Il sessismo della lingua cinese: la vita della donna nei caratteri cinesi

In Italia si parla spesso del sessismo della lingua, cioè quegli usi del linguaggio che portano a costruire una immagine negativa della donna. Come funziona invece per la lingua cinese? Ne parliamo in questo video, in cui ripercorriamo la vita della donna per come viene raccontata dai caratteri cinesi!

[@fabrizioc3315]

Straordinario lavoro di comunicazione scientifica a livello divulgativo. Bravissima

[@turipgn1598]

Una breve panoramica sì, ma si vede che ci hai lavorato tanto e che c'è molto di più dietro! Complimenti anche perché riesci a parlare di argomenti impegnativi dando anche qualche tocco di leggerezza! Sinceramente, sia per la lingua italiana che per quella cinese non penso che cambiare il linguaggio abbia un effetto -ad esempio- sulla percentuale di certi crimini, ma sicuramente rifletterebbe una diversa maturità e consapevolezza verso certi temi, quindi andrebbe presa con la giusta considerazione, senza dividersi nettamente tra chi è a favore e chi è contro come se fosse una partita di calcio.

[@divxxx]

Non è tanto una questione di dividersi tra chi è favore e chi è contro, penso che la divisione più sensata sia tra chi pensa che possa funzionare e chi pensa che non possa funzionare. Le riforme linguistiche sono molto difficili da attuare già nell'ortografia, figuriamoci nel parlato, dove ognuno di noi si esprime spontaneamente e non tramite riflessione, come quando scriviamo. Non è tanto da discutere se queste modifiche servono o non servono, anche qualora servissero sarebbero talmente dispendiose da implementare che al confronto renderebbero molto più attuabili riforme in campo sociale ed economico. Ovvero, gli sforzi per migliorare la società andrebbero convogliati verso metodi che hanno speranza di dare frutti, e non in esercizi di stile senza alcuna ripercussione prevedibile.

[@emanueleroncolato9616]

Però, come spiegano i linguisti, la grammatica di una lingua non si può cambiare a tavolino. Non funzionerebbe. Inoltre è lo scopo di una parola essere esclusiva e non inclusiva. E non possono essere inseriti né nuovi fonemi né simboli che non possono essere pronunciati.

[@gigiadd2816]

SÌ, video denso di informazioni storiche e di notizie. La pronuncia è abbastanza buona , anche se non perfetta.

[@maxspin74]

estremamente interessante, è due anni che studio i caratteri e un trattato così approfondito non l'avevo ancora visto. Grazie!

[@MarcoAmadori]

Se non ti sponsorizza il governo cinese, dovrebbe farlo. Mi è venuta voglia di cultura Cinese guardando i tuoi video. Bravissima!

[@ResilietMino]

Chi viene sponsorizzato dice ciò che vuole lo sponsor, ma soprattutto, non dice ciò che lo sponsor non vuole che si dica.

[@MarcoAmadori]

@@ResilietMino poteva sfuggire la sottile ironia?

[@gigiadd2816]

GDP USA = 22.000 miliardi $ GDP CHINA = 18.000 miliardi $ Ormai sono quasi la prima potenza mondiale...

[@antoniosarcone7122]

@@gigiadd2816 ecco perchè l'usa vuole fare guerre imperialiste

[@ResilietMino]

@@MarcoAmadori Quindi stai insinuando che è sponsorizzata dal governo cinese?

[@mitjaozbot2887]

Grande : preparata , seria ma ironica comunque , filosofica e politica . Brava , brava .

[@chukomi4611]

ogni volta che guardo un tuo video mi interesso di più alla cultura cinese

[@Adry-Mario68]

Complimenti per la ricchezza di dettagli nella chiarissima sintesi 👍

[@raffaeletrenchi7049]

I tuoi video sono bellissimi, molto istruttivi e anche divertenti. Ci stai aprendo un mondo che per molti è totalmente sconosciuto dando nuova luce sulle usanze del popolo cinese. Se bravissima davvero. Grazie per i tuoi sforzi per farci comprendere la tua cultura. Raffaele

[@carminepenna4970]

Un gran bel documentario . Si ascolta con piacere e con interesse .

[@tummolitensis]

veramente un ottimo lavoro. questo sta diventando il mio nuovo canale preferito.

[@TheMirko1974]

Molto interessante. La divulgazione della cultura accorcia le distanze fino ad unire i popoli. Ogni popolo ha una cultura e storia molto complessa e saperne di più può fare la differenza. Grazie del tuo contributo.

[@danialsan97]

Sarebbe bello se facessi un video/serie sulla cucina cinese (inclusa la storia, cucine nelle varie zone, ingredienti, prodotti fermentati ecc). Lo so che è un argomento immenso ma sarebbe davvero molto interessante e soprattutto unico da trovare in lingua italiana!

[@mazreds]

Davvero molto interessante. La maggior parte di queste informazioni sono sconosciute a noi occidentali. Complimenti!!!

[@giancarloagosti7583]

Chiarissima nelle spiegazioni e nella filologia dei termini. Brava, come sempre.

[@nereomaggiani1439]

Complimenti sinceri. In questi video dimostri di conoscere molto bene anche la cultura. Italiana. Sei veramente brava, chiara e sintetica.

[@andybarzagli1348]

Sono finito per caso sul tuo canale e non riesco più a farne a meno. Complimenti per il tuo lavoro straordinario di divulgazione culturale, complimenti vivissimi per il modo di esporre tutti gli argomenti. Davvero molto brava, carina e preparata.

[@LorenzoPiano]

Sto studiando 普通话 e mi era proprio venuto questo dubbio partendo dal carattere 好 (bene=donna+bambino...). Ho provato a cercare ma non sono ancora in grado di fare ricerche così complesse ne di comprendere testi difficili (inizio hsk3 settimana prossima). E magicamente arriva il tuo video che tratta proprio di questo. Grazie mille. Mi ritengo fortunato ad aver trovato il tuo canale. 加油

[@pitotopuk]

普通话?

[@LorenzoPiano]

@@pitotopuk si, non mi sono reso conto che il correttore mi aveva mal interpretato :)

[@stefanof.8800]

Sempre molto interessante, grazie.

[@dariocolombo4443]

È sempre una bella sorpresa ascoltare queste spiegazioni

[@leonardoberta7134]

Interessantissimo

[@fabiomoretti4342]

video veramente interessante e spiegato in maniera eccellente. BRAVISSIMA !!!

[@SalvatorePetrucci]

Queste sono le basi per la comprensione di un'altra cultura. Grazie per quello che stai facendo e per farci uscire dal nostro piccolo e limitato mondo. 😊🙏🤗

[@SandroDesantis]

Sì, però basta con questa autoflagellazione senza senso...

[@SalvatorePetrucci]

@@SandroDesantis ???

[@ivanino79]

Sei davvero molto brava e si vede che c'è uno studio approfondito dietro. Ho iniziato da poco a studiare la lingua cinese e mi interessa molto questo aspetto di comprensione dei radicali e della loro origine. Mi piacerebbe facessi altri video di questo genere 😊 谢谢

[@FrancescaMancuso]

Quanto amo i tuoi video, potrei guardarne a migliaia! Non so il cinese ma sono affascinata dagli ideogrammi e dalla cultura ad essi collegata :)

[@M.C.P.]

Ottimo video, bravissima! Un equilibrio perfetto tra serietà, preparazione e ironia... bellissime le clip storiche. Purtroppo alcuni matrimoni in Cina si svolgono ancora così, tipo la mia amica cinese mi ha confessato un po' di anni fa che il suo in realtà è stato una compravendita, poi per fortuna la sua vita quotidiana è molto più libera di quella del passato. Sarebbe bello vedere com'è andata avanti dal 1900 in poi più nel dettaglio, anche parlare dell'etnia Mosuo che è tra le poche civiltà matrilineari del mondo. Grazie! 😊

[@marcoantoniovirbio]

Bel video, non assomiglia ai soliti di YT... anzi sembra quasi di aver sbagliato canale. Continua così, mi raccomando.

[@mattiafioravanti8475]

Bravissima! In pratica hai scritto una tesi!

[@nicolavalente9709]

L'umorismo presente nei tuoi video da valore aggiunto ai contenuti, sempre espressi in modo impeccabile. By the way; un video sull'umorismo cinese l'hai già fatto?

[@Kina_588]

che coincidenza, ho da poco comprato un libro sulla storia dell'umorismo cinese, appena finirò di leggerlo farò un video!!

[@Mp-sb7ee]

Video molto interessante. La tua esposizione chiara cattura fino alla fine🌸 Grazie!

[@videogirliaia]

video interessantissimo e come sempre realizzato in maniera egregia! 谢谢!

[@nickkube]

Video Straordinariamente interessante. Bravissima! Ti seguirò d'ora in poi.

[@VincenzoPalladino1961]

Gent.ma prof., se ho capito bene dal filmato, l'uomo che porta sulle spalle la donna è relativo al rito del matrimonio? Comunque mi ha commosso questo rito; ho immaginato, pensato all'aiuto, alla promessa, che l'uomo fa alla donna che in caso di necessità/bisogno lui è/sarà presente sempre ... il gesto di portare a spalla la donna, mi ha fatto pensare anche al gesto amorevole dell'uomo che carica sulle sue spalle una persona anziana con difficoltà motorie ... allo stesso tempo anche il gesto del genitore che prende in braccio un bimbo, si fa carico di proteggerlo proprio quando è fragile, debole, bambino. Avete dei riti belli e profondi che andrebbero approfonditi ... appena possibile potrebbe realizzare un filmato più approfondito proprio sul matrimonio? Intanto io già da adesso la ringrazio... Prof. continui così che mi sta facendo appassionare alla lingua cinese ... Grazie.

[@nadezdas18]

Brava, video molto interessante e leggero al punto giusto👏.. ha messo in crisi tutte le mie convinzioni sulla nascita delle lingue ..analizzando i caratteri cinesi sembra proprio che ci sia del sessismo! ..mentre non dovrebbe valere per una lingua come l'italiano, come dicono gli studiosi ufficiali

[@lagiraffalibri662]

Brava e interessante. Come sempre.

[@Davidemusashi1975]

INTERESSANTISSIMO. Il video mi è piaciuto da matti, parla ancora di questi argomenti, ti prego. Sicuramente la parità di genere non si consegue cambiando uno o più caratteri di scrittura (e neppure con asterischi e schwa), ma altrettanto certamente il nome delle cose ha un impatto sulla percezione che abbiamo di esse, e questa a sua volta sul comportamento delle persone. Nomina consequentia rerum.

[@ritamigliaccio2417]

Perfetta, davvero 😮mi sento incompleta,per quanto sei brava ❤

[@federicaspagni6315]

Hai una conoscenza della lingua italiana superiore alla mia!!!😅 Non ho parole... Video interessantissimo! Complimenti davvero! Stai solo attenta alla pronuncia della parola "compLesso", perché la parola che pronunci tu è"compResso", che come di sicuro saprai ha tutto un altro significato. Ma da quanto tempo sei in Italia? Voglio dire, come fai parlare con così tanta competenza? È davvero impressionante! Adesso mi iscrivo subito! ❤❤❤❤❤

[@palofrasca1775]

Credo sia evidente che i copioni le vengono scritti (o almeno fortemente editati) dal compagno, un sinologo italiano, anche lui KZbinr, anche lui di rado alla ricerca della realtà, ma più propenso alla mistificazione dei fatti per supportare un'ideologia assunta a monte.

[@federicaspagni6315]

@@palofrasca1775 per me non è evidente niente. Io non faccio dietrologia, mi interessa conoscere cose che non so, senza pregiudizi e senza il bisogno di difendere la mia cultura o le mie idee.

[@palofrasca1775]

@@federicaspagni6315 Idem! Mi occupo di glottodidattica da tutta la vita e ti posso assicurare che il suo livello di italiano (per quanto altissimo, le vanno fatti tutti i complimenti del caso, vorrei avercelo anch'io in tutte le mie L2) non è abbastanza elevato per scrivere copioni del genere in totale autonomia. Che poi non c'è nulla di male in questo, è normalissimo e fa benissimo. Il problema è che la coppia tende a creare storie ideologicamente ispirate tramite la rilettura di fenomeni storici/culturali/linguistici. Questo è un bell'ostacolo nel fare conoscere alle persone cose che essi non sanno (divulgazione).

[@marilenapetrella5285]

Non saprei dire quanto la società cinese sia sessista, ma in Cina c'è l'etnia più matriarcale del mondo, cioè i (le) 摩梭 Questo è senz'altro uno dei migliori video che abbia visto su YT: l'argomento è senz'altro complesso e anche delicato. Oltre che bravissima, sei anche piacevole da ascoltare.

[@lucabecatti]

Grazie per quello che fai ogni giorno per i tuoi bellissimi video.

[@mariacristinalippi645]

❤interessantissimo! Approfondirei molto volentieri. Grazie!

[@danielarosabianca4049]

Complimenti!!! Sei straordinariamente brava in ogni tua spiegazione!!! Chapeau!

[@macthegreat2]

Sei bravissima! Una divulgatrice seria e molto preparata!

[@marisasanto863]

Tema interessantissimo che hai sviluppato in maniera molto comprensibile e chiara nonostante la sua complessità. Aspetto il prosieguo, spero a breve. Complimenti, sei bravissima

[@emanueleroncolato9616]

Complimenti per lo studio e la divulgazione di questi aspetti della cultura cinese, per me molto interessanti. Evidentemente la cultura cinese è stata patriarcale in passato e ciò è rimasto impresso nella lingua, ma cambiare i paradigmi limguistici è impossibile. Inoltre non possono esistere lingue che non fanno discriminazione. Bisognerebbe crearla a tavolino e imporla a tutti. Per poi crearne un'altra fra qualche secolo, perché è cambiata la sensibilità delle persone. A pensarci bene, è meglio lasciare tutto com'è

[@marziaparmeggiani1627]

Sei fantastica Kina! Hai una voce molto dolce e sei davvero brava ad insegnare.. Preparatissima e divertente.. Un concentrato di sapienza le tue lezioni.. I tuoi video sono un invito a tuffarsi nella conoscenza della meravigliosa cultura cinese

[@ubudanceparty]

Veramente un ottimo lavoro di ricognizione su un problema complesso e di comunque affascinante genealogia. Mi chiedo come debba essere leggere romanzi come il Chin P’ing Mei (金瓶梅) con una reale consapevolezza della lingua, sopratutto considerando il tema trattato. Bellissimo video, complimenti!

[@lindarubattu7391]

😮 Interessantissimo, ottimo lavoro, ci hai portato dentro la storia cinese, la cultura nonché visione di un mondo per certi versi diverso, molto crudele infliggendo torture sin dalla tenera età, ma fondamentalmente uguale a tutti gli altri mondi nel discriminare vigliaccamente l'essere ritenuto più indifeso, tutto senza annoiarmi un secondo 👏

[@da1a7]

Ti trovo un sacco divertente, non mi stancherei mai di ascoltarti mi fai scompisciare dalle risate😂.

[@alessandroboscono6926]

Mi accodo ai tanti complimenti, hai un modo di spiegare davvero comprensibile e sarebbe interessante approfondire l'ultima parte del video in cui parli della donna attivista e del suo movimento per comprendere ed apprendere le differenze con il movimento femminista (ma non solo) occidentale.

[@RaffaelePastizzo]

Sempre bravissima!!! Complimenti e stai crescendo tanto, mi sa che tra un un po' sarà Davide il secondo canale 😛, scherzi a parte, anche se ti occupi di linguistica per lo più, troverei molto interessante un video storico che spiega i rapporti tra Kinesi e Giapponesi so che i Giapponesi non si sono mai "scusati" per quello che hanno fatto al popolo cinese, ricordo che qualche tempo fa, non ricordo per quale evento sportivo in Kina si crearono "malumori" nei cinesi che non volevano i Giapponesi proprio per questo motivo...

[@emanueleanselmi7631]

Il video è molto educativo. In alcuni parti ho riso come un dannato! Ahaha ps: spero porterai anche contenuti sulla nascita e sulle politiche della Repubblica Popolare! 🙇🏻‍♂️

[@PietroAbbondanza]

Complimenti. Uno dei canali più interessanti tra quelli che seguo. È ne seguo davvero tanti!

[@passero9858]

Molto interessante. Puoi suggerirmi un libro, fatto bene e il più possibile completo, sull'origine di tutti i caratteri cinesi e dei radicali, tipo le slide che hai mostrato durante il video? Grazie.

[@simonebattaglin7595]

Non sapevo nulla del femminismo in Cina e di He Zhen. Grazie!

[@IgnazioMariaSoriani-qp7zh]

Bravissima, sono davvero contento di aver trovato questo canale, è molti anni che sei in Italia?

[@ClaudioMarcucci7756]

Molto interessante e ben elaborato, complimenti Kina

[@AkirarulezZ]

Sei davvero molto brava e ti auguro di crescere come canale 👍

[@alenico6740]

Sempre lavori interessantissimi..! Bravissima! Mi piacciono un sacco questi approfondimenti della lingua e scrittura cinese!! Continua così!!👍

[@albertoprivitera5443]

Complimenti , sempre brava a divulgare con chiarezza (per fortuna non adottate anche voi l'obbrobrio dell'Asterisco dello schwa)

[@alfiolanaia4918]

Brava!

[@loweel2897]

Molto bello. e interessante. Trovo interessantissimi i riferimenti al dibattito (tra chi pensa di risolvere il problema cambiando la scrittura e chi no, per esempio) e i confronti con il mondo occidentale, perche' come occidentale mi offre una scorciatoia per arrivare ai concetti.

[@mirellazuchegna3633]

Molto interessante, molto ben fatto. Complimenti!!

[@enzasicuri8310]

Sempre molto interessante questa chiave interpretativa del linguaggio! Grazie!

[@tsuyu19ku]

Video spettacolari, amo il tuo canale. Pagherei oro per esser bombardato da questi contenuti e basta.

[@matt003]

Sei bravissima a spiegare. Perché non fai un video sul perché sei venuta in Italia?

[@nunziocaliari1135]

Per differenza di domanda a riguardo della tua domanda.... perché non la fai a gente che viene in Italia e viene a farsi mantenere a spesa di noi e vanno a rubare in casa dei italiani ... adesso fatti una risposta se riesci????

[@ugodocet]

Sei davvero davvero brava! Non sapevo che il cinese fosse una lingua tanto interessante, grazie

[@elenarebonato5453]

Complimenti, sei bravissima, super interessante😊

[@wellaciccio2362]

Sei troppo brava e simpatica. Sono ipnotizzato tutte le volte che posti qualcosa qui o su tiktok.

[@wellaciccio2362]

metti anche di buon umore! super interessante

[@GiorgioBeltrammi]

Veramente bello. Sei troppo forte!

[@eliapavanello9360]

Veramente un bel video di livello. Complimenti

[@mariateresasatta]

Bravissima, davvero ben raccontato! Trovo molto affascinante che la scrittura funzioni come un libro di storia, racchiudendo in sè il passato della cultura cinese. Adesso però devi farci un video su come è cambiata la vita della donna dopo di allora, fino a oggi 😁 vorrei anche sapere se esiste ancora la cultura tradizionale dei Moso, o se è cambiata e come. Ciao e grazie 😘

[@idraote]

Molto interessante. Ci sono molti spunti che si possono approfondire.

[@bettibronziful]

Grazie 🙏 , molto interessante e sarebbe bello poter approfondire la figura della donna nella cultura cinese .

[@annadovesi6268]

Video interessantissimo! Grazie per la tua opera di divulgazione 🥰

[@MarcoCanovaTrue]

Complimenti per la spiegazione e per tutte le info

[@GM-jk2uo]

Molto interessante, la vostra é proprio una cultura affascinante.

[@mauroorso1963]

Brava ❤

[@Kina_588]

grazie 😍

[@RedRedRedRed]

Interessantissimo, sei proprio brava e parli benissimo l'italiano 🥰

[@kuje89]

Il video mi è piaciuto tanto!

[@loristrevisan490]

Ciao Kina, molto interessanti i tuoi video, complimenti !

[@ennio864]

Davvero interessante! Molto brava e chiara come sempre!🤗🌞

[@davide2685]

Complimenti per il contenuto del video, molto interessante. Grazie

[@niczano]

Come sempre video interessantissimo. Grazie di cuore

[@alekwildstar]

Complimenti, molto interessante

[@landofw56]

Pare incredibile ma la parola cinese che indica il principio femminile è collegata al greco gyne e all'inglese Queen.

[@hs_illustrator8832]

In che senso? Potresti darmi la fonte di ciò? Mi sembra incredibile.

[@landofw56]

​@@hs_illustrator8832 Lo lessi su un libro di glottologia di cui purtroppo non ricordo l'autore che ricordava anche il legame tra il cinese Wang e il miceneo wanax, re. Pare che il cinese sia tra le lingue più antiche del pianeta. Se trovo la fonte, te la indico. Ciao

[@landofw56]

​@@hs_illustrator8832 Preciso che è yin ad essere legato al greco gyne e all'inglese queen. Anche Wang è connesso al miceneo wanax, re. Ciao

[@flyone4501]

Video molto interessante ,complimenti per la tua competenza 👍

[@caterina8716]

Molto interessante brava!!

[@marcomontagnani3777]

sei veramente bravissima nell’ esporre gli argomenti e adoro seguire ogni tuo video!!! vorrei chiederti come si scrive “repubblica” in cinese. ci pensavo perché è una parola di origine latina (res= cosa, publica = pubblica) e mi chiedevo come si traducesse nei caratteri cinesi o se fosse un prestito semantico dalla parola “repubblica” stessa. spero di essere stato chiaro come sei tu in tutti i tuoi video! un abbraccio Kina💜

[@mfa4491]

Molto brava😍 bella spiegazione.

[@tagla92]

Sempre parlando di sessimo in italiano ci sono anche un sacco di modi di dire che funzionano solo al femmine. Esempio: donna di facili costumi (una zoccola) uomo di facili costumi (un festaiolo).

[@andreabruscoli146]

interessantissimo! sempre più appassionato della cultura cinese

[@claireyue936]

Ciao Kina! La donna in Cina, ma come in altre culture del mondo, è passata dal ruolo di creatrice dell'uomo e dell'umanità (come 女娲 ad esempio) a figura martoriata e strumentalizzata dall'uomo, per l'uomo. Sarebbe interessante, per quanto triste, approfondire un aspetto di cui non ho trovato molte informazioni, sto parlando della pratica culturale che ha visto per un certo periodo storico in Cina, il sacrificio e quindi il suicidio, imposto dalla famiglia, sulla giovane sposa rimasta vedova presto, affinché ristabilisse nella famiglia e nel vicinato l'onore perduto a seguito della morte dello sposo. Sapresti dirmi di più? Ti ringrazio per il contenuto super interessante e pieno di spunti da approfondire!

[@saverialippera1225]

Estremamente interessante. Grazie. ❤

[@princessisabel_98soeru28]

Secondo me, anche il cambiamento di scrittura dei caratteri può portare a dei miglioramenti. Attribuire significato/prestare cura per aspetti "piccoli" (i caratteri) è perché, si tiene molto a quelli "grandi" (i cambiamenti sociali femminili). Il segnale più evidente che mostra la volontà di impegnarsi all'aprirsi cambiamento. 💪 (Spero di aver esposto il pensiero in modo corretto, dal momento che la comunicazione scritto-verbale non è il mio forte..😅)

[@adrianagalli7504]

Interessantissimo, grazie!

[@AntonelloZecca]

Video eccezionale, come di consueto. Grazie

[@francescacaroli4609]

Molto interessante!

[@robertocalesini2782]

Per approfondire la tua conoscenza suil'Italia e l'italiano, per superare alcuni stereotipi, ti suggerisco di guardare i video che posta su youtube una vlogger di nome Yasmina Pani. Buon divertimento!

[@mlando26]

Fantastica...grazie di esistere

[@alamagordoingordo3047]

Molto chiaro anche per chi non sa niente della lingua cinese.