ROMANCE: PORTUGUESE & ROMANIAN

[@ΙωάννηςΕλ]

Both very beaitiful latin languages 🇬🇷 🌹🌷 🇷🇴 🇵🇹

[@ΙωάννηςΕλ]

@@SinarNila 💙🤍

[@antoniomultigames]

1:10 "Mână" in Roman sounded like Brazilian Portuguese, A before M and N is closed like "â" in Romanian, the last "A" being unstressed is also more closed

[@RicardoBaptista33]

Parece sim.

[@Brasileiro-qd4ww]

de onde que vocês tiraram isso hein? Que bobagem de brasileiros mano

[@marwahussein666]

Não parece nada

[@lusitanus.]

Parece, para os que estão dizendo que não. A palavra só é vocalizada assim quando termina "ana".

[@mateusldesouza]

0:10 - In portuguese is "quatro" (with q), not "cuatro".

[@stoned8034]

both are right "quatro" or "cuatro"

[@_xXNeyXx_]

​@@stoned8034so you don't know Portuguese then :/

[@unnwas]

@TheuzJH_021 It's also correct in Portuguese, more specifically in Brazil, people used to write in both forms, although it's true 'quatro' is more used nowadays. Same for quatorze/catorze and quarenta/cuarenta

[@fu1bu7c4r4çuc4r]

@@unnwas na verdade só uma parte da tua resposta está certa, tanto pode ser catorze (e não cuatorze) ou quatorze, sempre ouvi as pessoas a dizer " catorze". Em relação ao " quatro " diz-se realmente " quatro " e não cuatro , cuatro é espanhol. Falas português? ah e também é quarenta sempre e não "cuarenta" 😂 😂

[@unnwas]

@@fu1bu7c4r4çuc4r "Used to", passado, ainda é possivel achar livros velhos em português, pelo menos no pt brasileiro, onde usavam cuatro e cuarenta. Você esta certo sobre o 'cuatorze' mesmo, memoria falsa 😂

[@InAeternumRomaMater]

Doi frați latini🇷🇴❤️‍🔥🇵🇹🏛🦅🐉

[@RodiniaA]

There is also a Catholic version of "Tatăl Nostru" Since the one in the Video is the Orthodox one (Majority of Romanians being Orthodox) "Tatăl nostru, care ești în ceruri Sfințească-se numele Tău Vie împărăția Ta Facă-se voia Ta Precum în cer, așa și pe pământ Pâinea noastră, cea de toate zilele Dă-ne nouă aztăzi și ne iartă pe nouă greșelile noastre, precum și noi iertăm greșiților noștri Și nu ne duce pe noi în ispită ci ne măntuiește de cel rău Amin"

[@rainbs2nd]

0:10, the number 4 should be "Quatro" and not "Cuatro".

[@maximilianosouza9838]

Muito bom vídeo 👏 📹 😊... Um abraço do Brasil 🇧🇷🤗

[@marwahussein666]

@@Brasileiro-qd4ww oque?

[@maximilianosouza9838]

@@Brasileiro-qd4ww vergonhoso é seu comentário sem noção

[@bacicinvatteneaca]

The synchronicity with ecolinguist!

[@Gracian-te2zw]

Excellent! I've been waiting a long time for videos comparing Romanian with other Romance languages! It is clear that the Romanian language is more similar to Italian and French than to Spanish and Portuguese! The only thing missing is a video comparing Romanian with Catalan, is there a chance that it will appear? It would be a complete set! I am not saying anything about the Moldovan language, because such a language does not exist. There is only a Moldavian dialect of Romanian.

[@alexpetrache9895]

Actually Catalan is more closely to Romanian than Spanish and Portuguese.I've been living for some time in Valencia/Catalunya and I had the chance to compare,because I'm also Romanian.

[@icestorm_rb9057]

Iberian Portuguese sounds more Slavic than Romanian, and to think Romanian has lots of contact with Slavic Languages while Portuguese has none.

[@Ogeroigres]

European Portuguese has phonetic influence from the languages that were spoken in Western Iberia before the arrival of the Romans, namely extinct Celtic languages, like Gallaecian and Lusitanian (although some linguists claim that Lusitanian was an ancient Indo-European language but not belonging to the Celtic branch). It is also likely that Germanic languages spoken by the Suebi influenced the phonology of European Portuguese. While Castillian (Spanish) has a heavy phonetic influence from Basque and the extinct Iberian language which was spoken in Eastern Iberia.

[@elvyn8709]

​@@Ogeroigres So lucky that Basque make Spanish very phonetical (just 5 vowels only remained) than Portuguese (got messed by Suebi and some Celtic speaker for butchering the gorgeous and simplistic Latin pronounciations).

[@marioneto2662]

​​@@OgeroigresNa realidade, não há qualquer comprovação histórica ou linguística de que línguas celtas pré-romanas tenham influenciado a língua portuguesa. Essas línguas ibéricas antigas foram totalmente assimiladas no período romano com o latin vulgar. O árabe mouro influenciou muito mais o português e o espanhol. Em verdade, o português e o espanhol medievais eram muito similares, quase idênticos, na pronúncia e escrita. A diferenciação ocorreu para o espanhol com a criação da Real Academia Española (RAE), órgão centralizador que reestruturou toda a língua espanhola, eliminando radicais de origem árabe, resgatando as raizes latinas, simplificando a ortografia e fonética com um rígido conservadorismo fundado no latim clássico. A língua portuguesa teve uma evolução mais livre e informal sem um órgão regulador. Porém, no século XIX, a decadente e desprestigiada corte real portuguesa para adquirir prestígio e sofisticação passou a imitar muito da cultura e modo de falar dos franceses, influenciado todo o país. O resultado é o português moderno: ficou mais acelerado, adotaram vários fonemas típicos franceses como os sons de CH,G,J,R, além das reduções vocalicas exageradas, S chiado e nasalizacão acentuada. Tudo isso para parecer mais chique e francês. Será que valeu a pena?

[@Bl4z3MC]

​@@elvyn8709Brazilian Portuguese is closer to Latin than Iberian Portuguese

[@icestorm_rb9057]

@@SinarNila Addressing your points about your statements in reference to mine. 1.The comment was not meant to be an objective comparison between Iberian Portuguese and Romanian. Yes, I admit, I failed to mention that this was a subjective statement that compares both Romanian and Iberian Portuguese, but this is the KZbin comments section. I am not here to make objective statements, but rather to share my opinions on the phonology of both languages. 2. I understand that Romanian is a Romance language, but what I was going at was the idea in which Romanian would "sound more Slavic" because it has more contact with the Slavic Languages, but somehow Iberian Portuguese phonetically sounds more like Russian or other closely related languages despite them being geographically away from the Slavic speaking countries. Again, this something that I believe, but is not necessarily an objective fact. 3. What I meant to say was that Portuguese did not have any contact WITH THE SLAVIC LANGUAGES, and I wrote it in the way I did in the original post because I believed that it could be understood from context that I was referring to the Slavic Languages. To correct me of my mistakes is fine, but to accuse me of lies is what prompted this reply. I believe that to correct mythologies and and lies are a good thing, but automatically accusing those of making mistakes as liars is not a good move on your part. I hope you understand that these "myths", "fallacies", and "lies" are mere opinions on my end, and were not explicitly stated as facts. Have a nice day.

[@nothingperson114]

🇷🇴❤🇵🇹

[@Cardstock1321]

The ends of the old Roman Empire; thank you.

[@jameswhisker5501]

It's quatro not cuatro

[@KingsleyAmuzu]

Portuguese sounds more like a Slavic language than Romanian due to it's pronunciation?

[@fu1bu7c4r4çuc4r]

do you think it sounds slavic? In my point of view sounds normal to me since im portuguese, it doesnt sound agressive for me at all. I think romanian sound more agressive or Slavic lol I have to admit tho that we and russians have kinda of same accent when speak english. And i also agree that european portuguese and russian have similar accents even if the language is different. But portuguese for me sounds normal (ofc because im native).

[@Rosannasfriend]

Cool

[@Tonnoik]

Bra 👍👍👍

[@KingsleyAmuzu]

Could you do French and Catalan 🇫🇷 & 🇪🇸?

[@alovioanidio9770]

No american varieties in this series🙁

[@AsylumDaemon]

1:25 precum 💀

[@keithlachtnain]

It means Like in Romanian, and then there is Cum, which is How in Romanian

[@TarebossT]

lmao 🤣

[@Rmnsv789]

Pai precum sa spune

[@brightwinter9334]

😂😂

[@Davlavi]

Amazing are they mutually intelligible?

[@brightwinter9334]

No, and I'm a Portuguese speaker.

[@TheGreatPlateau]

No, though among the Romance languages there are a few sounds only present in Portuguese and Romanian, as a Romanian I would say that Portuguese is the hardest of the Romance languages for us to understand. Especially with Portuguese phonetics, Brazilian Portuguese is quite a bit easier to understand but even then comprehension can be a bit difficult. Overall i'd say we understand Italian the most, Spanish in 2nd place, and then French and Portuguese tied (though many Romanians also understand French as they have studied it)

[@Δ-Δ-Δ-Δ]

​@@TheGreatPlateauHow do Romanians perceive the other Romance languages? Because as a Spanish speaker, I see Romanian as a very interesting language, because it is Latin but very influenced by the possible Dacian language, also by Hungarian and Slavic words. But some people speak it in a way that sounds Italian, even though 1.600 or something years have passed, which I find amazing.

[@stephanobarbosa5805]

Eu é exatamente igual

[@cinarcelikarslan]

Can u do Georgian&Laz

[@고소미-n9s]

루마니아어는 스페인어 보다는 포르투갈어에 가깝게 들리네.

[@SenhorKoringa]

Пай Носсо ке естайс но сев, Сантификадо сежа о Воссо ном Венья а нос о Воссо рейно. Сежа фейта а туа вонтад ассим на терра сомо комо но сев. О пан носсо де када дия нос дай ож. Пердоай ас носсас офенсас ассим комо нос пердоамос а кем нос тем офендидо, И нон нос дейшейс каир ем тентацон, мас ливрай-нос до мал: Амен.

[@DopamineSage]

Oh... The word for hand in Romanian is but the same word for the plural of male genitalia in Afrikaans... (⁠ ⁠ꈍ⁠ᴗ⁠ꈍ⁠)

[@hyrijekorpuzimorina]

Catalan from spain,andorra,france,romania,moldova

[@hyrijekorpuzimorina]

Un/unu. Doi trei patru😊

[@cheerful_crop_circle]

They both sound Slavic

[@valevisa8429]

Portuguese only sound Slavic,but Romanian has a pretty sensible Slavic vocabulary.

[@doruvlahu3365]

Cat costa un kil de carne de vaca ? - Quanto custa un quilo de carne bovina ?

[@dhu1919]

Koliko košta kilo meso od krave?

[@GeorgeBuzi]

Eu - Eu :P

[@cosdache]

Cam atât😂

[@florinalfonse4163]

Chuva(port)...suvoi(ro)

[@barrigudo00]

Um, doixs, treixs,,,

[@odilusporce8814]

Português é mais belo. Saudações do Brasil a Portugal 🇧🇷🇵🇹

[@keithlachtnain]

Não!

[@marwahussein666]

@@keithlachtnain ?

[@J.A.F.J]

​@@keithlachtnainNo!

[@J.A.F.J]

​@@keithlachtnainNon!

[@J.A.F.J]

​@@keithlachtnainSim!

[@teongchiawei4381]

Eighth

[@nostalgiakarlk.f.7386]

I Love Languages has discovered AI..

[@J.A.F.J]

Brazilian Portuguese sounds closer to Latin than Portuguese from Portugal.

[@Therockfan30]

Brazilian Portuguese is more phonetically conservative. Iberian Portuguese changed a lot during the 1600’s.

[@hyrijekorpuzimorina]

🇬🇷💣🇧🇬

[@hyrijekorpuzimorina]

Greek