Imię mów (Say My Name - Beetlejuice - Polish version) Studio Accantus

[@stonka2701]

Oczywistym było, że Adrian będzie naszym Beetlejuice! Aż byłabym zdziwiona, gdyby wsadzili kogoś innego na to miejsce. Nikt nie pasowałby do tej roli lepiej.

[@passingby8557]

pan Adrian grał już tę rolę w poprzednich piosenkach z musicalu (To całe bycie martwym) więc tu akurat bez zaskoczenia :D

[@maciejsmisniewicz9771]

Doslownie

[@asia_andzia52]

Nowy sezon, same genialne piosenki.. a jeszcze tak dużo przed nami. To będzie cudowny Accantusowy rok

[@3w3la92]

Adrian jest tak sympatycznym psychopatą aż się mordka cieszy 😁😁 oczywiście jak najbardziej pozytywnie ❤️❤️❤️

[@maciekkowina5467]

Oto sytuacja, gdy określenie Kogoś, że [oczywiście w ramach roli!] jest psychopatą bezsprzecznie stanowi komplement! xD 😍🔥🥳😍🔥🔥🔥🤣🤣🤣

[@SolidSnake59]

To był oczywisty wybór do tej roli.

[@maciekkowina5467]

@@SolidSnake59 Absolutnie tak! I tym bardziej należy o tym pamiętać...

[@zuzannawozna1228]

To prawda

[@ukaszkasprzak5921]

Najlepsza piosenka w Beetlejuice. Dorównujecie oryginałowi, zrobiliście zajebistą robotę! Gratuluję całemu studiu, a Panu Wiśniewskiemu szczególne gratulacje za niezwykły performence !!

[@hi.im.qrezzy]

terapeuta: idealny dubbing piosenki "say my name" nie istnieje, nie dostaniesz obsesji. accantus:HELLO EVERYONE

[@Kwadratura]

Erm actually 🤓 to nie jest dubbing tylko cover

[@lila78322]

Xd ja już dostałam obsesji nad słuchaniem tej piosenki

[@Minionek-_-742]

Też ​@@lila78322

[@Claudia55555]

Paulina i Kamil uwielbiam! Adrian co tu dużo mówić znowu w swojej ulubionej roli 🤣 A Ola z każdą kolejną piosenką zadziwia mnie swoimi umiejętnościami wokalnymi ❣️

[@maciekkowina5467]

W końcu - cytat z Reżysera Studia Accantus: " "Znowu Adrian Wiśniewski w swoich ulubionych rolach."?! 🤣😉🤔🥺🔥🔥🔥😍😍🥳"

[@mattcauthon84]

Dziękuję. Leżę z córcią w szpitalu i dopiero teraz miałem czas odsłuchać wczorajszą premierę. I choć jestem zmęczony i zmartwiony dzięki wam się uśmiechnąłem.

[@BMS_Private]

Wszystko będzie dobrze, trzymaj się.

[@CocaFilmsStar]

"Moje zomieczki!" - ten cover jest wspaniały, to jak bawicie się słowami, poezja! Brawa!

[@XenaNemyt]

I understand no Polish, but I love languages and I throughly enjoyed this! Excellent acting, lighting , and amazing singing 💚💚💚

[@eileen-m2t]

same

[@NikolaMytyk]

Im polish but i now polish is hard. I think it's amazing

[@psst07]

Niesamowicie wspaniała aranżacja!!! Uwielbiam wasze piosenki!

[@martyna1271]

No i niech ktoś tylko powie że Adrian w takich rolach to nie jest to co tygryski lubią najbardziej ❤️❤️

[@gryficowa]

Właściwie ducho-demonem (Ducho-zombie Jezusem... Dobra, wiem, ten żart jest nieśmieszny, ale w musicalu to złoto)

[@martyna1271]

@@gryficowa ❤️❤️✨

[@MamitaMitsu]

Szczerze, wolę wersję Accantusa niż oryginał ❤ zajebista robota

[@robertradwanski4099]

Woah mocne słowa. I mean - zrobili to świetnie, ale oryginał jednak trochę inny level według mnie 😄💕

[@majakochman4251]

Głos Oli jest idealny do tej roli. Świetna robota!

[@Alicu1212]

PERFEKCYJNE TŁUMACZENIE. Bardzo kreatywne, zabawne i oczywiście pasujące do muzyki ^^ Świetna robota o owacje na stojąco, dla autora tekstu. Aktorzy również powinni zostać docenieni UwU super wyszło I nareszcie piosenka, która nie ma mowy końcowej, więc mogę ją dodać do playlisty i nie męczyć się z przewijaniem :DDDD

[@siara4407]

Polecam wtyczkę Sponsor Block, żeby nie przewijać

[@plama8920]

na spotify pewnie nie mają pogadanki i pewnie są wersje bez pogadanki jak się znajdzie nie wiem

[@Alicu1212]

@@plama8920 Ja w sumie nie korzystam ze Spotify, więc nawet nie wiem O.o może warto w końcu zacząć

[@monikagarbicz2465]

Cudownie jest Adrian genialne jak zawsze z roku na rok jesteście lepsi pozdrawiam

[@maciekkowina5467]

"Znowu Adrian Wiśniewski w swoich ulubionych rolach."?! 🤣😉🤔🥺🔥🔥🔥😍😍🥳

[@Zuza-p6k]

Uczę się tego bo uwielbiam beetle juice i jennę Ortegę

[@BlueCat201X]

Zaciesz na mordzie przez całą piosenkę:D Niezmiernie się cieszę, że robicie covery z Beetlejuice!

[@malariakloda2038]

To było chyba najszybsze kliknięcie w powiadomienie od Accantusa✨ Adrian faktycznie pasuje do roli psychopatów, nie żeby coś, uwielbiam go😂. Świetny cover❤

[@gryficowa]

Z musicalowym Beetlejuice jest inaczej niż z filmowym, tu dali opis filmowego, co mnie lekko smuci :/

[@gryficowa]

W sensie, musicalowy jest jak filmowy, ale po wypiciu depresso, traumie do maxa i ADHD (To kanon, jak to, że jest panseksualny w tej wersji)

[@gryficowa]

Czyli taki sympatyczny odpychający koleś z zaświatów, niby cię zirytuje, niby jest manipulatorem, ale hej! Zobacz twarz w musicalowej wersji... Chcesz go przytulić, a nie pobić xd

[@gryficowa]

A jego zachowania w tej wersji MAJĄ SENS Przez co cię bardziej wkurza reszta i jak do niego podchodzą :V

[@gryficowa]

(Tak, zaraz wybuchnę, bo mam jakąś frustrację do zakończenia w musicalu, bo np. W filmowej kara była... Dosyć słaba? W sensie, zmniejszenie głowy to kara, która nic nie zmieni, co najwyraźniej upodobniła go do Strukkenheda, czy jakoś tak się piszę jego imię, w sensie, ten typ z małą głową, który zobaczył treści na YT kids, w musicalu wygląda to mniej więcej tak: Beetlejuice uwierzył, że komuś mu na nim zależy, potem został przebity przez Lydię na wylot, potem pojawiła się Juno, która jest jego matką... Gorszą od Odalii Blight z TOH, przynajmniej dla mnie, a potem wiadomo... Beetlejuice usiadł na sandworma, który połknął jego starą... W sensie, noga z niej została, oddał ją Adamowi i wrócił do zaświatów, jeez, oni serio lubią torturować tego kolesia w tej wersji... Tia... Coś czuję, że Żuk w tej wersji długo się nie pozbiera, niby wraca do zaświatów z kamienną twarzą, ale jestem pewna, że schował się w jakimś śmietniku i ryczał jak dziecko)

[@hi.im.qrezzy]

ja: idealny dubbing do beetlejuice nie istnie- też ja: O FAK MARTYNA CHODŹ TU

[@kasiawolfram9345]

Korzystając z nowej piosenki, chciałam Wam bardzo podziękować za koncert w Toruniu.

[@mojanazwato6727]

Dołączam się do podziękowań!

[@ewelaglo]

Też byłam, super przeżycie

[@martasobolewska5102]

Petarda ! Chyba każdy czekał na te piosenke ❤❤❤

[@wilczycadeszczu]

Jak widzę pana Adriana to już wiem, że tj będzie świetny teledysk. Uwielbiam tego gościa. ^^ Brawa dla wszystkich. Cudowne wykonanie

[@hania.swierska]

Idealnie dobrane role😍 Kocham to wykonanie!❤️‍🔥

[@ryujininspo]

To jest lepsze niż oryginał🤩

[@gracjan4045]

Dobra dzisiaj zauważyłem ,że jest ważny błąd. Lidia wymawia 3 razy imię bez przerywania innymi słowami. W momencie kiedy zgaduje mówi Beetlejuice po czym kwestia jest od Beetlejuic'a. Następnie Lidia Mówi "Beetlejuice Beetlejuice BYYYĆ MOŻE". Wymówiła więc 3 razy bez przerywania innym słowem. Specjalnie sprawdziłem jak jest w angielskiej wersji i ona tam dodaje "Okay" co sprawia że nie wymawia 3 razy z rzędu.

[@Lupinke]

🤦

[@gracjan4045]

@@Lupinke Nie rozumiem sensu tego komentarza

[@Jodla33]

Też to zauważyłam, mały błąd ale trochę irytuje😅

[@KarolinaGalant]

Dokladnie

[@Cora_line_happy]

No​@@Jodla33

[@kajak8140]

Ahhh w końcu się doczekałam tego coveru!! Tak długo czekałam na Wasze wykonanie tej piosenki, naprawdę się cieszę, że się tego doczekałam.

[@kkruczka1256]

Ej bo ja mam taką jedną głupią uwagę 😅 W oryginale po tym jak dziewczyna zgadła imię to odpowiedziała mu jeszcze na pytania czy rozumie zasady więc przerwała ciąg. W waszej wersji nie ma tego fragmentu więc w teorii wypowiedziała jego imię 3 razy bez przerwy a on czekał na czwarty raz 😆 Ale ogólnie to super wykonanie ❤❤❤❤

[@kowaleq]

hahaha rzeczywiście :D Nie zauważyłam wcześniej :D

[@cacyk4103]

Polski beetlejuice gra w szachy 4d

[@enigma3632]

@@cacyk4103 brzmi jak granie Vel'Kozem

[@whyuchaseme]

faktycznie! W oryginale powiedziała chyba "yeaah" :D

[@arisu7444]

gdzie to jest? :D

[@julieta1380]

Miałam dziś tak beznadziejny dzień i teraz spojrzałam na YouTuba i zobaczyłam że wstawiliście tą piosenkę. Moją ulubioną z tego musicalu. Dziękuję za poprawienie mi humoru. Dziękuję za to co robicie na KZbin

[@bartekgreenshadow391]

To jest o wiele lepsze od oryginału

[@Helena-g5s]

1:07 kocham ten moment❤

[@SzymonSzymon-m8m]

Ja też 😂

[@kluska_liechtenstein]

OMG moja ulubiona piosenka z tego musicalu ♡♡♡

[@Charllotte__]

Acantus zawsze dobiera takich wokalistów że piosenki brzmią dosłownie jak z filmów ;p

[@youshouldntknowwhoiam3933]

Chciałam kiedyś usłyszeć waszą wersję Beetlejuice i w końcu jest!! ❤️

[@VerryEvilGenius]

Panie Adrianie = pełen szacun za ukazanie postaći! Musicalu nie oglądałam, ale odrazu przypomniał mi się BJ z kreskówki z dziecinstwa :D

[@gryficowa]

Tu poszli zbyt bardzo w filmowego :/

[@lonedragon7061]

Kliknąłem w powiadomienie z prędkością światła. Naprawdę sztos z tłumaczeniem, bo w oryginale jest pełno gier słownych. No i gra aktorska! Adrian, jak zwykle wymiata, a Ola jest chyba wręcz stworzona do tej roli!

[@nejna87]

10 sezon to kosmos, co dwa piosenka to odlot coraz większy😄 Brak słów aby wyrazić zachwyt a dołożyć jeszcze koncert w Warszawie to wspaniała końcówka 2022 roku dziękuję😘❤️😘❤️

[@BMS_Private]

Piękne wykonanie. I ciekawie patrzy się na najmilszego demona na świecie. Dzięki za cudowny weekend

[@SolidSnake59]

Super! Pani Aleksandra ma świetny styl. Cieszę się, że miała kolejną okazję zaśpiewać większą partię :).

[@julie_22194]

Ale że accantus zrobił moją ulubioną piosenkę z ulubionego musicalu? A tak na serio, to wasze wykonania the whole being dead thing i dead mom to istne majstersztyki! Co chwilę do nich wracam i nie mogłam się doczekać aż zrobicie say my name. I się nie zawiodłam! Tłumaczenie oczywiście cudowne, ale wykonanie jeszcze lepsze. Pan Adrian aż za bardzo pasuje do roli Beetlejuice’a. Pozdrawiam! ❤

[@gryficowa]

Do filmowego pasuje, do musicalowego nie za bardzo :/

[@gryficowa]

Serio, musicalowy jest lekko "Inną" postacią, choć jest to bardziej bazowane na filmie niż kreskówce, to w tej wersji jego zachowania mają sens

[@Jerycho.]

Genialne! Ola - chapeau bas! Jak ta dziewczyna świetnie śpiewa i gra 🤩

[@crazyja6027]

Czekałam na tą piosenkę 😍😍 Świetne wykonanie!!

[@andrzejozimski4478]

Okay, dawno się tutaj nie odzywałem, ale właśnie hazbin hotel i mam ogromnego crusha na Hazbin Hotel. Moim zdaniem piosenki "Respectless", "Stayed gone" i "You didn't know", ostatnia w szczególności byłyby naprawdę zajebiste w waszym wykonaniu!

[@aniat6549]

Świetna ta piosenka! I Pan Kamil wrócił! Ekstra! :)

[@Wiktoria-q8o]

Uwielbiam ten utwór Adrian i Ola wymiatją ❤❤

[@kiniakinga1482]

Uwielbiam Adriana Wiśniewskiego i jego grę aktorską podczas śpiewania piosenek

[@annag2525]

Ale smakowite wykonanie! Mniam :))))

[@ahturvonhlyb]

Jestem pod wrażeniem, świetnie wam to wyszło! Aleksandra odwaliła kawał dobrej roboty :)

[@OletaSopot]

Obsadzenie tu Oli to jest majstersztyk! 😄🔥❤️

[@America5]

Genialne wykonanie! Pan Adrian idealnie pasuje do roli ducha 👻. Uwielbiam 🤍. Nowy sezon i nowe ekstra piosenki! I pomyśleć, że to przez cały rok! 😃

[@maixshorts7791]

Najlepsza piosenka chcę takich więcej

[@algiz6936]

Mistrzostwo świata!

[@remigiuszwilczek7937]

W końcu😁 Długo czekałem aż zrobicie tą piosenkę. I było warto. Adrian jak już wciela się w rolę, to robi to po całości. Piosenka wyszła świetnie

[@AngelDevilOna]

[@moanaheinze7371]

OMGG!! Czekałam na to! Super 💞💞😍

[@Sylwinka1991]

Adrian jest idealny do roli Beetlejuice'a. Koniec kropka! "Trochę przesadziłem z autopromocją" mnie rozwaliło. 😂 A Ola Lewicka to idealna partnerka dla niego.

[@elisabethpiskorz7908]

Mmm... najlepiej śpiewający psychopata jakiego znam. Brawo Adrian🥰💖

[@karolasek7154]

Aż krzyknęłam z radości 😍 tak długo marzyłam o tej piosence w Waszym wykonaniu 😍😍

[@AsiaOstapiuk]

Akurat Teatr Syrena w Warszawie ogłosił, że za 3 lata wystawiają Beetlejuice: Adrian Wiśniewski do głównej roli!

[@gryficowa]

Boję się, że za bardzo pójdą w wersję filmową...

[@robalek]

@@gryficowaplakat jest jak z broadwayu i dostali prawa na muzykę ze spektaklu, więc jest ogromna szansa, że będzie polski brodway 😅

[@gryficowa]

@@robalek Lol

[@sansej78]

Lepsze od oryginały. Brawo Wy.

[@marekwaga7244]

Moja ulubiona piosenka i studio piosenek

[@dominikka3297]

Mi się marzy jakiś cały musical z Adrianem w takim wydaniu albo jak w Jekyll i Hyde 😅

[@martynamacuga4593]

Czekałam na tą piosenkę i jestem pod wrażeniem tej polskiej wersji 😍

[@qddie1684]

Świetne tłumaczenie, świetne wykonanie - jestem zakochana jak zawsze !!!

[@antoninaego5186]

Osobiście uważam, że pani Dorota Kozielska powinna być odpowiedzialna za tłumaczenie całego musicalu. Jakiś czas temu widziałam inną polską wersję "The whole being dead thing" w wykonaniu Damiana Aleksandra zrobioną bodajże pod patronatem Teatru Syrena w Warszawie. Już pomijając fakt, że Damian Aleksander jako Beetlejuice do zelówek nie dorasta Adrianowi (no, sorka panie Aleksander, ale taka prawda) to tłumaczenie piosenki jest TRAGICZNE. Kompletnie rozmija się z klimatem i przesłaniem oryginalnego tekstu. Boli w człowieku, gdy się tego słucha. Dziś Teatr Syrena ogłosił, że podpisali umowę licencyjną i zapowiedzieli musical Beetlejuice na 2025 rok i muszę przyznać, że drżę z niepokoju. Jak nie zmienią swojego tłumacza, to wszystkie tłumaczenia piosenek będą do kosza... Wersje Studia Accantus są nieporównywalnie lepsze - zarówno wykonania, jak i tłumaczenia.

[@raincloud6904]

Ola i Adrian są poprostu zarąbiści. I tyle w temacie.

[@wiki9422]

Genialna gra aktorska !!! 👏👏👏👏

[@nataliagaciarz6544]

Ola genialne dostajesz te role! Bardzo mi się podoba 😍

[@kamilamajewska2557]

Adrian i Ola wymiatają 🔥🔥🔥

[@altra_gaha2094]

kocham...po prostu kocham to wspaniałe jak oryginał

[@kryniov111]

Nie tylko genialne zdolności wokalne ale jeszcze aktorskie.

[@parchol1949]

zajebiście poszło nie jest przetłumaczone 1 do 1 a ii dobrze brzmi brawo

[@weronikao8270]

Obie moje ulubione piosenki z tego musicalu są już na tym kanale ale super jesteście najlepsi

[@annasobolewska7952]

Co za zadziwiający zbieg okoliczności! Zaledwie kilka dni temu odkryłam ten musical i od tego czasu zapętlam soundtrack na spotify! Szkoda że nie ma nigdzie pełnego nagrania video. Czekam na więcej utworów z tego musicalu:)

[@agatapowezka9917]

Taak! Tak długo czekałam na tę piosenkę ❤️❤️

[@panlipiec5432]

Naprawdę genialne tłumaczenie. WOW ❤

[@lordbeer.]

Uwielbiam tą piosenkę, co za pozytywne zaskoczenie ❤️

[@jakubmrozek4523]

Uwielbiam ten musical - dzięki wam :) Dobre wykonanie.

[@OP-zm7qg]

Adrian to aktor idealny wykon zajebisty całego zespołu aż sie geba cieszy

[@late_prince8945]

Uwielbiam wasz kanał

[@ByWrona]

Byłam wczoraj na next to normal, dlatego BŁAGAM BŁAGAM o Jestem tu w wykonaniu Pana Marcina Franca 🥺💓 jestem zakochana w tej piosence ale internety nie mają w zasobach jej polskiej wersji i to w dodatku w wykonaniu Pana Marcina 🙈

[@kasiakawka6887]

Zazdroszczę bo jednak Franc to Franc

[@heartbreakersim]

Kiedy następna piosenka z tego musicalu? Już nie mogę się doczekać ❤

[@monikaz5763]

O rany, mam swojego idealnego Beetlejuica 😍😍😍😍😍 Mam nadzieję, że Adi dostanie się do obsady w Syrenie 💚💚💚 Adrian! Adrian!! Adrian!!!

[@Anheles25]

wow podziwiam zarówno talent wokalny jak i aktorstki bo naprawdę mega dobra robota :D

[@lilianna6042]

Nie wiem, co mam bardziej podziwiać: talent wokalny czy aktorski artystów 👏👏👏

[@Mara21390]

Chcemy więcej Beetlejuice!!

[@larencja5477]

Nareszcie się doczekałam tego tłumaczenia od was 😩✌️❤️❤️❤️

[@agnieszkag444]

Aaaa! Tak! Na to czekałam i nie zawiodłam się. 💙

[@aleksandracieciorska1496]

Adrian dostał prawdziwe sznurki władzy😁

[@ScorpiusAkaTemplate]

Wiedziałem, że prędzej czy później Beetlejuice zawita do Polski. Doskonała aranżacja. I za to subik ode mnie. Mam co przesłuchać na Święta

[@odsiewnia8027]

O my, czy to moja ukochana nuta? YES ♡

[@skryba_wika]

Tak bardzo potrzebowałam tej piosenkę, cudny początek 💜 (przy okazji dotrzymałam słowa, że nie powiem, wyszło haha)

[@Kivisia]

Nigdy tak szybko nie kliknęłam w powiadomienie!!

[@delusionsofsavior]

Jeju, czekałam na tę piosenkę. Świetne wykonanie!

[@filipstepien3200]

czekałem na to!

[@hi.im.qrezzy]

bożeeeeeeee dopiero obejrzałam film (tak film, ten stary) i już mi sie chce go zaczynać od nowaaaaa

[@juliaduplaga9118]

Lepsze od oryginału 😍😁

[@ewelinabelczewska817]

Rany...jak ja czekałam na tą piosenkę. Uwielbiam Beetlejuica! ❤️

[@JackTheRipperk5]

Tylko ja czekam na covery z Hazbina i Helluvy zrobione przez ten legendarny kanał?

[@magdalenap.7420]

O tak, czekałam na więcej piosenek z tego musicalu, super wyszła 😁