Japan's Got Talent winner, Maria Seiren sing on the American stage! | AGT Fantasy League

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
kzbin.infovideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Time To Say Goodbye / by Andrea Bocelli
和訳: ヒロキ
Quando sono sola
sogno all’orizzonte
e mancan le parole
(孤独は言葉にならない船旅)
se non ci sei tu
con me, con me
(一緒でなければ)
Time to say goodbye.
(時は来た)
Paesi che non ho mai
(まだ見ぬ地へ)
veduto e vissuto con te,
(あなたと行くの)
Time to say goodbye.
(時は来た)
Quando sei lontana
sogno all’orizzonte
e mancan le parole
(孤独は言葉にならない船旅)
mio sole tu sei qui, con me,
con me, con me, con me.
(君こそが太陽)
Time to say goodbye.
(時は来た)
Paesi che non ho mai
(まだ見ぬ地へ)
no, no, non esistono più,
(何も無くても)
con te io li rivivrò.
Con te partirò
(一緒なら(旅立てる))
su navi per mari
che, io lo so,
(船に乗り(海へ))
no, no, non esistono più,
(何も無くても)
Io con te
(一緒だ)

[@user-jb1bc7np2x]

久しぶりの脱がない日本人に感動を隠せない

[@user-xj5lq7lx9z]

それな😂😂😂😂

[@user-hs6gz6qf2q]

脱がない日本😂

[@mousindoinenwasi]

安心してください、着てますよ！

[@user-ws8oc6uq2f]

確かに！！

[@ys3243]

www

[@user-pm4ms8mv3w]

「いや、まじで本場のアメリカの方に出てほしい」ってずっと思ってたからサイモンに聞かせることができてよかった🤣

[@kukuraikiteru]

めっちゃ分かる

[@user-de1ld1gw7s]

『オペラ座の怪人』もやって欲しい！

[@sayuricolaianni8038]

すごく嬉しい❤

[@user-ve4ee7or5g]

見た目とかじゃなくて立ち振舞から綺麗なのよ 最後の帰るときなんて最高の動きだと思うの

[@EEESANNN]

ほんそれです！！ 一つ一つの所作がとても美しくて。 日本の美しさを表現してくださったみたいな。

[@himajing_wa_nomoney]

日本人でこの立ち振る舞いは実に誇らしい。 普段やらない変なアジアンな合掌やらペコペコにはウンザリだから。

[@sourlemon2020]

この人こそ海外に行ってほしかったし、海外で歌う姿を見たい人だったからとても嬉しい！ 10年前ならもっと驚かれただろうと思う。

[@mt9460]

実際に7〜8年前の方が声量もあったしテノールの声も良かった。

[@rai-mama]

日本だけでは勿体無いとずっと思っていました！ 素晴らしい歌声をありがとう！！！

[@user-vr6re8qx4v]

この方はそう同じ思いに乾杯！

[@godside21]

マリアさん、アメリカデビューおめでとうございます。もっと有名になるべき人です。❤

[@user-ve4ee7or5g]

本物の神に与えられし声だと思う 上手なんてレベルじゃなくて感動させることが出来るんだもの

[@user-we5he3lu3d]

テノールの響きがとても美しい✨ 日本版の時よりグレードアップしている感じ！

[@user-zm8oq8yk1u]

こういう人を紅白に出場させてほしいわ。

[@user-xk8bk6kv4i]

韓国籍なら👌

[@user-fd9iu2wi4q]

凄い声量 日本の誇りです もっと聞きたい

[@user-md6we8bf5x]

日本人の「脱がない時」の本気は凄い....🤣🤣🤣

[@user-bw7xk9gb5o]

脱いでも凄い👍夜では外人に勝てんけど

[@28kko34]

ずっと以前から日本で有名な方で、有名な女性デザイナーの方の催しにゲスト出演されて歌唱されているのがお客さんの撮影動画で沢山アップされていましたね 当時はプロとして活動はされていなかったと思いますが、今出るべくしてAGTに 登場されて嬉しい限りです

[@user-yf8nn3ru6f]

ソプラノとテノールを瞬時に切り替えられるのが凄い‼️ マリアセレンさんお一人で主役のデュエットが完成してしまっている。

[@user-ep8ox1jm3l]

日本のステージのときよりテノールの伸びが良くなってるのが凄い❗　トレーニング頑張ったんだと思う❗❗❗　ブラボー👏👏👏 現代的な花魁スタイルの衣装、立ち居ふるまいが優雅で全てが完璧😆✨✨✨ 原曲大好きで自分でもたまにカラオケで歌うけど、どうして声色替えて歌えるのかアンビリバボーだわ

[@user-ij6rz4rh1z]

遂にサイモンたちの AGT に行ったね。透明カラオケの時と違って聴いているのは AI ではなく人なのでマルセリート以来の感動を JGT のチャンピオンとして伝わった。

[@metya_t888]

世界中の人に聞いてもらって良かったです。 日本人だけは、もったいない。 セレンさん、応援しています。

[@user-zr9xi6dl7u]

オペラとか全く知識ないけど めちゃくちゃ鳥肌立つし、うわああ！って感動するから 本当に好き

[@user-nf8rx2ng8x]

これは一応オペラの歌ではないと思う… ボレロって曲を歌にしました的なのだと思ってたんだけど 日本で分かりやすいのはジュピターかな？ そういう意味で書かれたのではないとは思うのですが 原曲ももっと知られて欲しいなーというか（ﾎﾞｿ

[@user-zr9xi6dl7u]

@@user-nf8rx2ng8x そうなんですか！？ 迫力のある裏声みたいなやつは全部オペラだと思ってました！ 教えてくれてありがとうございます🙇 原曲も聴いてみます☺️

[@sasamaru33]

イタリアのオペラ歌手アンドリア・ボチェッリの持ち曲で、クラシック・クロスオーバー（ボレロ×Pops）「君と旅立とう」ですね 日本では、イギリスのミュージカル歌手サラ・ブライトマンがカヴァーしたVer.「Time to say goodbye」が車のCMで使われたりしたので、聞き馴染みがあるでしょうか 上記の通り、オリジナルは男声で、カヴァーは女声でしたが、後にコラボで、アンドレア・ボチェッリ＆サラブライトマン二人による男女混声版のTime to～が出ました このショーでマリア・セレンさんが歌っているのは、コラボ版を意識していると思われます

[@sasamaru33]

↑ 訂正 カヴァーはデュエットVer.が先、サラのソロVer.が後でした

[@_mari-mari_]

もう最後の肺活量が最高！io con teのteの前に息を吸わずにあの声量をあの長さ続けることがどれだけ凄いか！

[@eaglets]

この方が世界に出て行って、私は本当にうれしい。もっと早くても良かったと思う。応援しています！

[@user-zs8zm1vo9h]

立ち振る舞いまで完璧とか尊敬しかない

[@sa-ms5qv]

絶対世界に出る！と思ってました！！やっぱり世界で認められましたね！！

[@user-fn3qd8fc3c]

です。🎶

[@user-et6zb5fs4q]

圧倒される歌唱力。もう素晴らしいとしか、言えない‼️👏👏

[@user-ic4fc4dz6j]

頭の飾り、すごく美しいけどとても重たいと思う。体幹も首の強さもすごい。

[@raiseup8440]

なんか逆にそれも姿勢良くするトレーニングだったりして、ないか笑

[@alyssamusk9246]

正統派なオーディション👍

[@mk-wn6zx]

迫力がすごい！！！！感動したーーー！！

[@eli7441]

すごい。音域広すぎて2人で歌ってるみたい。

[@chihama_room]

やっとAGTに出たって感じですね。もっと早く出演しても良かったのに。待ちわびました。もっと有名になってもおかしくないのに😢

[@user-xq5nu7bo6u]

めっちゃすごくて鳥肌たった！ AGTのあの場所で聞いたらもっとすごいんだろうな。生で聴いてみたい

[@seia4446]

所作も美しい！！

[@user-ll1be9qz7r]

最初見た時は、びっくりしたね。 凄過ぎる声量だね。

[@user-fu2oc5yd4z]

マリアさん❤やっと夢が叶いましたね😊こんな素晴らしい方が世界に 認められなくて何の番組ですか⁉️ 以前から世界に通用する方だと 思ってました！❤おめでとう🎉そして もっと世界にマリアさんの世界を 広めて下さい‼️期待してます❤

[@user-5fu0258U]

すげぇ。日本版初代王者って感じする！

[@priv-sc5622]

神が与えし両声。神々しさを感じる。

[@user-gh6kw4tm3y]

この人が世界に進出して凄く嬉しい。良い曲を選曲されてまた感動しました。ありがとう❤

[@l-chan8618]

この人はいつも素晴らしい！そして人に感動を与えてくれる！🎉👍✨

[@furudatekeiju5743]

和訳まってました！ハウイの口あんぐりの瞬間のショットがツボに来てますw

[@user-ku1dm8jj2u]

あごがはずれないか心配した

[@user-hd1xc9ix1h]

モニタリングで初めてこの方を知ってファンになりました！何度聞いても素晴らしい歌声で惚れそうです。 感動しました！

[@rilovenr1016]

歌唱だけではなく、立ち居振る舞いもほんとに素敵

[@eyes_cca]

すごい歌ってる間ずっと鳥肌が立ってたの初めて

[@mawaruneji]

電車の中で聴いてて、涙止まらん😭

[@blueearth5000]

正直ファイナルまで行って欲しかった。でも今回はAGTに出た事で少なくとも海外にも認知が広がったので成功だと思う。歌い終わった時のマリアさんの表情が歌い切ったっていう満足感に満ちていてそれが見れただけでも本当に嬉しい😊

[@user-hz7hd9bs4j]

何度も繰り返し聴いてしまう

[@MH-ww3jz]

よくわからないままに泣いてしまっていた。すごい。

[@rin8502]

ブラボー‼️✨この人は歌うために生まれたと思う！

[@user-sm5hp3zf9v]

この方の歌の素晴らしさは全てに 超越している………😍

[@user-ui9dy6nc2d]

マリアさん、夢がかなったんですね！サイモンさんに認められてよかったなと思いました！

[@user-fn3qd8fc3c]

Dreamcometrue

[@cotton-Club.]

素敵ね☺️💕素晴らしい声、派手な衣装にも負けない滲み出る優雅さ…本当に、聴いていても、見ていても、いい気持ち😌✨

[@user-kr6ek6jw8c]

10年かけて、ついに来たね！

[@mousindoinenwasi]

ああー、良かったよぅ～😭 あのｶﾗｵｹ機械ふざけんなと思ってたから、凄く嬉しい。 胸に響く歌声。大好き✨

[@user-dl1jw3my5r]

「Time To Say Goodbye」 オペラは日本と欧米の差がハッキリ出るから本来なら厳しい BGTやAGT観ていると観客のオペラの理解力は日本とは比べ物にならない 日本版に出るよりBGTかAGTに直接行ってほしかった…

[@user-er4xr7du1k]

感無量！！ もう言葉はいらない👏

[@user-pf1sc5ry9w]

素晴らしい〜！！うっとりしてしまった😍そしてやっぱりメルBのズバッと言うところだいすき😂

[@user-di2gx8pi1v]

ショートから来ました❗️ １人２役の歌唱力が凄い⁉️

[@norika3447]

コレ見た時めちゃめちゃ突き抜けててスカッとした✨👍🤩💐

[@user-st3sn7ne7p]

この方知らなくて初めて拝見しましたが凄すぎて鳥肌ヤバかった…

[@ks1966]

AGTでスタンディングオベーション！ 嬉しい！嬉しすぎる！ 本物と認められましたね！ おめでとうございます❤

[@beautymoon3178]

涙が止まりませんでした。感動、心震えました、シェア有難うございます。

[@heart4383]

日本人の誇り😆✨

[@user-gp1ur9hi7i]

圧倒されました すごい感動もらいました

[@user-zf9sz4hy4u]

嬉しくなるよね日本人にもこんなに凄い人いるぞ！って。

[@kannon22000]

評価されるべき人が正しく評価されるとは、何と気持ち良いことか！出場してくれてとても嬉しいです

[@user-st5vp6hg4p]

五臓六腑に染み渡る美しい佇まいと歌声。 カメラアングルも最高。

[@user-rg5qd2nz4t]

おめでとうございます。スタンディングオベーション!

[@user-js6uo2tl3f]

いやー　本場で喝采を浴びてる様子を見て　嬉しくなっちゃいました。

[@SONOBETCH_amigo]

圧倒的な世界観!

[@user-uw4ow7lz5g]

講評の部分、本来ならお辞儀をする場面でしょうがその都度ルべランス（膝を折る女性の挨拶）をされているのが、品があってすてきだと思いました。

[@suyuhutu]

ステキです！！最高です！！

[@puniki51]

AGTだけでなく、是非BGTに出演して勝ち進んでこの歌声を英国王室の方達に披露して欲しい

[@user-xu8mm4hq1e]

凄いよね、この方。

[@whitebanny239]

この人の歌声むっちゃ胸に響くから好きです

[@bjjikeda2529]

かなり以前からKZbinには上がってたけどやっと感ある。

[@user-yn3jq8oc4i]

時は来た、いいですね。ここから、今からでも冒険はしたいですね。良い曲ですね✨

[@user-ku1dm8jj2u]

さあ、旅立ちの時は来た！！　皆に別れを告げよう…歌詞もいいんだよなあ。新たな旅立ちにピッタリだよ。

[@dott6795]

よかった 良かった やっと日の目が当たった

[@user-yc1on2uj9j]

やっと本場行ってくれたのか！ ふさわしすぎる😂

[@user-lp8fs3iv9u]

歌詞の意味も歌声も素晴らしくて何度も見返しました。 涙が止まりません。 力をくれてありがとう。

[@fkuni6805]

鳥肌が止まらない

[@user-fv1sh9lc7r]

何回見ても同じところで鳥肌が立つ。 サイモンも立ってるのも凄い。 素晴らしい歌声です👏

[@user-zg5wp2zy2j]

一瞬で音域変えられるのえぐい

[@user-us1kp6tw8l]

素敵すぎて体ビリって鳥肌たった

[@syoppai_omochi]

こんなに声が伸びるものなのか！😳と、感動と驚きでいっぱいです！ 本当に素晴らしい‼︎‼︎‼︎

[@user-qt8kx6ky5m]

すごい、鳥肌たった素敵です！

[@kiji222]

やっとやっと😂❤

[@user-tj6jt3sf9r]

本当に美しい素晴らしいお声✨神様のお声✨心が震えて涙が溢れてとまらなかった。感動をありがとう。💐本当に素晴らしい。💐美しい💐ありがとう✨ありがとう✨ありがとう✨

[@user-yg3pe3re9n]

歌いきった直後の一瞬のホッとした表情がオーディションらしくて良いね

[@user-eu3bu2ze9t]

声めっちゃいい 花魁リスペクトかなこの衣装

[@user-ep2gy7le6c]

昨日発見してから、何十回と見ている。なぜか涙が流れる。感動んありがと―🎉

[@user-zp8bk3dr7o]

スマホペンラ替わりにしてるの天才

[@user-ku1cp8bv2u]

マリアさん 応援してます!

[@bambookeistore]

遂にこの時が来ましたね❗

[@user-vr4yt1zb1c]

鳥肌が立った！素晴らし過ぎる

[@user-zp9gj4vk3x]

こんな凄い人が日本に居たんだ！もっと活躍の場を観たい！

[@rs9023]

歌声といい、所作といい、とても美しい方ですね。

[@user-qo2pf5tf7k]

ショートから来ました！本当に凄い…！！

[@hidenorth]

ソプラニスタ⁉️ TVで見たことはあったけど感動しました😭🙏💕 鬼リピしてます😭💕 ようやく世界へ❗️👍🏻

[@Onyx_BB.]

サイモンが立ってる(⸝⸝o̴̶̷᷄ o̴̶̷̥᷅⸝⸝) このひと(マリアさん)ずっと好きだから嬉しい

[@mineookayama352]

マルシェリート・ポモイの二番煎じ位にしか思われないだろう、なんて思ってた自分が馬鹿だった。元々の才能に加え本格的なオペラの発声方で研鑽を積んだこのテノールの迫力、またブレスの途中で女声→男声に自在に変えられる技術はこの人のオリジナルだろう

[@kasudesu666]

私もむこうじゃそんなに受けないのではないかと思ってました。お恥ずかしい限りデス😂

[@Manzawa-ChinChinta]

あーはん

[@momo-fm8hz]

１人２役👩👨⭐⭐⭐声量が凄い！

[@user-oi8gk3ry4g]

彼女のオペラ座の怪人も素敵なの‼️聴いて欲しい❣️

[@htNk65gh89]

これは衝撃…。🫢✨

[@ys3243]

どちらかのショーでの動画を拝見してからファンでした！ここに登場してくれてホント嬉しい😂！

[@user-pw8kl1hb7r]

涙しか出ない!