Korone and EVERY Reference She Understood in Henry Stickmin [Eng Sub/Hololive]

[@alexeithetakodachi9823]

honestly this is such a korone game, just for the pure laughs that she gets out of it. she had so much fun playing this

[@uteriel282]

and she was sad when it was over... after playing for 5 hours lol.

[@spongebobfan78]

Good thing that there was a Japanese patch for the game. She was able to understand the game more and have fun with it.

[@gravyntoast2748]

@@spongebobfan78 it was actually a mod.

[@spongebobfan78]

@@gravyntoast2748 I was actually referring it the same way as English translation mods on JP-only games, being referred as English patches. But yeah, I should've clarified that.

[@txcforever]

Kind of wish she knew better English to appreciate the puns and references in the Fail messages as well. She would find it even more hilarious.

[@Sombres]

I loved when Henry saved Ellie and Korone just went "Now kiss!"

[@Saihamaru]

@@CartoonHangout 1:43:37 in her stream (source in description)

[@DBT1007]

Kiss me

[@creativebusinessunit7506]

@@DBT1007 on the cheek

[@iammaxis]

@@DBT1007 As you wish, homie

[@iammaxis]

@@DBT1007 *_chu~_* **Ahem** No homo

[@Yamoyashi]

When her eyes and ears perked up at the mother reference, too cute.

[@chen-yumau1913]

Timecode?

[@shadic_bluelight4741]

@@chen-yumau1913 9:52

[@habialtx3]

@@zendefta what game is this?

[@zellrang]

@@habialtx3 it's either called Earthbound(en) or Mother(jp)... Based on localization...

[@KiraNoOkami13]

Dog Pog

[@stickyhalo117]

9:55 love how her face lightens up the moment she recognizes the Mother reference, that was beautiful

[@ButterDoggle]

Her ears perk up so cute

[@momsaccount4033]

And the sound she makes I can’t-

[@nova_blade1530]

Too much cuteness contained in one girl…her power is too great

[@Noah-we4oc]

as stated in a previous reply, i do not have a mother

[@BluePhoenix_]

​@countryballs743it's yes

[@NoriMori1992]

3:03 Wright: "It's evidence!" Korone: "EBIDENT"

[@tantheman0921]

Close enough 🤣 Ebident

[@AeriaVelocity]

ebident pi-pe

[@scoobyyubidoo9700]

Ebi is fucking good. I'll take some please.

[@tylerself9198]

Judge: "And how exactly does this prove anything?"

[@AeriaVelocity]

@@scoobyyubidoo9700 based

[@IdarkphoenixI]

I like how every Hololive member asks "Is this really okay?" or something similar when they see all the parodies, since in Japan seeing that kind of thing is so rare because of strict copywrite laws.

[@ejboshart0161]

Even still, I'm glad that all the JP girls who have played it so far have enjoyed the references. Even with me not knowing anything about Japanese copyright laws, I was a little worried about them seeing Japanese specific media being referenced. Like Nintendo games and the Jojo one, to name a couple. Thinking maybe they wouldn't like them for some reason.

[@rjmax3311]

Are they really that bad or is it just Nintendo or KZbin? Because H content is pretty blatant infringement.

[@leannicleand04]

@@rjmax3311 it's that Bad, But yeah Nintendo has some pretty strict copy laws, at least some companys like Capcom gave the girls free things after the copy problem.

[@fridaynuggies4191]

*Laugh in Gintama

[@lizard8861]

@@fridaynuggies4191 Even in gintama most of the blatant references are censored

[@-EchoesIntoEternity-]

what a mad lad 30mins of pure doggo bliss!

[@JShayTranslations]

Ahahaha, thanks! Occasionally I attempt to match doggo's endurance streams with endurance translations. Though I don't think I can ever match her stamina

[@ze0r05]

@@JShayTranslations It's appreciated, thank you so much for doing this!

[@zeronxepher4167]

@@JShayTranslations what a madlad

[@krugz_]

"I haven't played any Zelda..." *Proceeds to recognize every Zelda references*

[@PC_797]

I've never played Zelda but you can recognize s lot through people playing like Korone or through memes.

[@Elmithian]

@@PC_797 And I wouldn't be surprised if her father or Okayu had played them with her present.

[@NebbyNebberson]

knowledge by association

[@zeronxepher4167]

Even I was able to recognize most of the video game references despite the fact the I've never played any PC or console game ever.

[@ElShogoso]

she did mention that she watched her papa play it

[@PurpsJL_HAQ]

19:07 One things I never seen anyone catch is that, while it's a Mario 64 reference, the guy kills Henry in one shot with a golden gun. That also adds in an Goldeneye 64 reference too.

[@agilezero5457]

I'd also like to add. Another reference that barely no one notices due to its obscurity is that the Mr. Macbeth, the train operator you see in the Undertale reference, is a boss in planet Macbeth in Starfox 64. He even has the same color scheme and quotes some of his lines in this game.

[@Dan_Kanerva]

well Goldeneye is amazing but no modern player heard of it much

[@Dan_Kanerva]

@@Anthropomorphic let me say tho, the PC port did justice to that game... is unplayable in the weird spaceship shape controller it originally came out.

[@M0D776]

@@Dan_Kanerva Golden Eye 64 is more remembered than Perfect Dark though... :(

[@13erzerker33]

Add the taser+sniper combo to the list too. In Payday 2, when you get shot by a taser you can't control your gun and spray bullets randomly.

[@Norosco4u]

27:37 Father was a gamer, it makes sense she's into games as well!

[@LeonFQ]

Korone lore

[@Raph___A]

Legit one of the most blessed streams of all time. I cannot count how much smiled and laughed watching this. Korone is a godsend. She is a gift, a treasure. Maybe she was the One Piece all along.

[@JustChiaki]

She really is! I've never encountered someone with such an infectious laugh. It's impossible for me to watch her without ending up with a massive smile! This stream was truly something else!

[@theguywithoutaprofilepic.276]

Korone saying "AMOGUS" is something i didn't know i needed to hear.

[@Pvsn08]

Oh god you just made me realize something What if Oda pulls a ‘The true one piece was the nakama we made along the way’ bullshit? That’d be hilarious and incredibly frustrating at the same time

[@nova_blade1530]

“The real treasure is YOUUUUU”

[@Noah-we4oc]

i love naruto !

[@TikiHolostarsRanking]

9:53 I'll never get over how her eyes just seem to light up at the sight of the Mother 2 reference

[@arbitor365]

4:40 I like the fact that its not only Luigi, but its CDI cutscene Luigi saying "YOU"

[@supercosmiccyclone6485]

Can you help people find references? Because you gotta help us!

[@alexlee4806]

Bowser has hidden all the references and You gotta help us

[@silverflight01]

Hotel Mario "No U"

[@flowerbruh]

If you need some help finding all the references, check out the enclosed instruction book.

[@minera7595]

7:00 Korone is woman of culture as well

[@Nsodnoajdjksl]

How dare she...

[@Noah-we4oc]

i am not a woman

[@justwantingtomakepeoplesmile]

14:52 this triggered her past trauma’s.

[@InueShizaki]

Amogus

[@Cosmo-_-]

5:28 I never thought I would hear Korone say, "oh my god, jesus, oh no," in slow motion, but hear we are

[@5ashll303]

Joseph Jostar moment

[@im-yzen.]

Just thought of that too lmao wtf​@@5ashll303

[@novrinkov0053]

To us Japanese, Jesus is just an ordinary old man

[@glorbnorgaborg37yearsago10]

He reactions were so entertaining I didn’t even realize I’m 20 minutes in. Thanks for the 30 minute translation

[@JShayTranslations]

Took quite a few more hours than usual to edit and translate, but since it's Korone, those hours whizzed by as well

[@glorbnorgaborg37yearsago10]

Her*

[@thelogicdefier4630]

@@glorbnorgaborg37yearsago10 you know you can, you know, *edit* your comment right?

[@siraether9946]

@@thelogicdefier4630 He/she would lose the heart reaction tho.

[@thelogicdefier4630]

@@siraether9946 oh right shit, man I'm stupid

[@lunaranz8765]

16:52 was the most American-sounding accent I’ve heard her use so far

[@5ashll303]

16:54 too

[@mrhaunted6240]

At 23:28

[@NoriMori1992]

1:00 That scream-laugh when she sees "Phoenix Wright" is so good.

[@jellydratatocorn5997]

Monke

[@WikiWick]

Monke

[@dat1greenguy]

Monke

[@DarthSagit]

Seagull

[@maruftim]

Monke

[@alphaw1457]

I love that getting Yamcha'd also got memed in Japan lol

[@phantomfenrir4976]

It got so meme'd it parodied itself on a Dragon Ball Super chapter.

[@rRekko]

There was an attraction in DB park in Japan where you could lay down and take a picture in a replica of yamcha's crater, so yeah, it was a meme there too

[@LhLeo]

Well with the amount of them recapping his pose all this time it would only make sense that they see it as a thing

[@yahazugiri7]

Theres an isekai db manga where a guy becomes yamcha

[@s07195]

It's a pun in Japan too!

[@bluehoodie_gamer6867]

Okay whenever she sees a reference and her first thought is about how it's copyright infringement, you have to remember that fair use just isn't a thing in Japan.

[@TasukuMuncha]

Japan copyright laws are like the article 13

[@tdelfino2509]

For that same reason, she's clearly most concerned with the Nintendo references 😅

[@notgray88]

Fair Use isn't a thing for Nintendo in general. They hate fair use laws.

[@Uchiha-fi4ij]

Jojo uses loads of song and artist names for stands tho, i am confusion?

[@El_Shadowick]

@@Uchiha-fi4ij Jojo uses western songs, so its probably different laws

[@Balloon410]

14:51 no screaming, no noise. Just eyes gone wide. I like it.

[@nickyjoseangelcuamatzi7752]

This episode of JoJo's has a lot of Korone references

[@jimmygarza8896]

5:28 has her saying old Joseph's catchphrases.

[@rosebudio]

"IS THAT A KORONE REFERENCE?!"

[@hermitfan_363]

@@jimmygarza8896 *OUH NOU*

[@Sinsevolution]

4:35 I love how she scream Luigi. So cute

[@n-extrafries-surprise]

2:58 she even presents the attorneys badge. She really is a real Ace Attorney fan

[@hypno0]

you see your honor, this badge PROVES that i am IN FACT a defense attorney.

[@TeslaHaxz]

i love seeing how excited the girls get by all the references, and it makes me realize that our speech freedoms extending to cover parody have a huge impact on the western sense of humor. there are entire shows whose humor is predominantly based off of parody, it probably has a lot to do with meme culture also. and they must not even experience it in japan. and so i enjoy seeing them get enjoyment out of out parody humor.

[@tdelfino2509]

Therr are quite a few examples of parody in TV and games, but they definitely don't get as close to the source as this game does with it's parodies

[@123goofyking]

In Family Guy they can straight up name the person or copyright material In some anime I've seen they have to either bleep or blur the material

[@NebbyNebberson]

@@LuciusFilmex WcDonald's JFC DK Pepper ENN Somy Macindows Outel Bentendo 6/10 YoTube Goodle

[@Dandan-xu3ot]

Gintama

[@TeslaHaxz]

@@KineticManiac wrong. You can have relaxed copyright laws WITHOUT freedom of speech, but freedom of speech makes it hard to have strict copyright laws. So it largely contributes even if other places have it too

[@user-no9he3po1t]

I'm surprised she knows Civilization. What's more with the comment "it's too addicting" lol

[@JShayTranslations]

Yeah, I was honestly surprised too. Seems like she knows that from personal experience, but you never really see any Vtubers playing games like Civ.

[@Alberto_Lince_Gan]

@@JShayTranslations Civilization Botan vs Korone when?

[@paybacksuper3670]

@@JShayTranslations the stream will be too long lol

[@ER-ke3cd]

Of the like 4-5 vtubers I watched do this, they all seemed to get the Civ reference. I guess it really made a presence over there. Yet none of them got the Pokemon Sun/Moon reference, which I found surprising.

[@Takasemamoto]

Civilization seems to be pretty commonly known among them, both Pekora and Fubuki also got the reference in their playthrough. And while Roberu didn't seem to really know the game, he had a hunch that it was Civilization (even before the chat told him). The fact that it is a time consuming game is well known even if they didn't play the game themselves. If anything, the one who didn't get it was Gura, which was more surprising.

[@AngellishV]

18:51 *Pikamee* Subtitles 10/10

[@LilaCallMeLilac]

What?

[@Aqua311]

"I've watched my papa play Majora's Mask." Ugh... I suddenly feel ancient.

[@jimmygarza8896]

Time stamp?

[@Aqua311]

@@jimmygarza8896 21:37

[@Telogor]

Don't Hololivers refer to their character artist as "mama" and their animator/rigger as "papa"?

[@Aqua311]

@@Telogor Oh yeah. I really hope that's what she meant.

[@zera3947]

@@Telogor I assume it's her irl dad. Korone mentioned her dad being a gamer handful of times and even mocked Korone a couple of times for her gaming skills being subpar compared to him

[@VisoredKuzu]

Korone is such hardcore sonic fan that she'd commit sepukku for not getting a sonic reference. LOL

[@caldog619]

Funny enough she didn’t notice that one of the bad guys had Dr. Eggmans moustache at 11:40

[@Noah-we4oc]

who is sepukku? is that another jp member?

[@AmstradExin]

I was like....wait what?

[@eduu729]

@@Noah-we4oc Sepukku is a ritual of suicide...

[@drpibisback7680]

"I have brought dishonor to my kind. This is unforgivable." _leaps into spike pit, rings fly everywhere_

[@panda-phat]

27:50 Lmao this jojo scene is so long, I love it. You can tell they really just wanted to animate their own stand fight lol

[@megaultrasonic]

16:54 Yo why was her pronunciation so perfect. Massive props to her for getting so good.

[@Just_Some_Guy_with_a_Mustache]

Of all the things to get Korone's famous monkey screech laugh, I never would've thought it would be Phoenix Wright. Also, this was the last place I expected to see a Jojo Duwang reference.

[@heardofrvb]

Do the Japanese know about Duwang?

[@tyrell9232]

@@heardofrvb I doubt they do. It's a shitty translation after all

[@M0D776]

*Chew*

[@misscalicogirl]

@@M0D776 Chew.

[@DistractedGlobeGuy]

Get a feeling so complicated.

[@OmegaInfinityAlpha]

22:27 as if I needed more reasons to love this doggo girl! She knows a piece of my childhood!

[@kylebrady969]

I guess Thomas got big in Japan too, so not too far-fetched?

[@Noah-we4oc]

i have a dog his name is thunder

[@SIFAssassin]

Yeah, Thomas is super popular over there. At one point there was even an amusement park based off it. It's not that surprising given how much Japan relies on trains.

[@kingadam69]

@@SIFAssassin isn’t there also a day out with Thomas thing as well?

[@Good_Hot_Chocolate]

@@kylebrady969 She's also just a self proclaimed weaboo for western culture and media.

[@Airworthy55]

Thanks for the extended clip! Korone finally got around to playing _The Henry Stickmin Collection,_ and the payoff was even better than I anticipated. Fortunately, she was able to use the subtitle mod without incident and enjoyed the story progression to its fullest. Now all we need is Senchou's playthrough of this game. Marine's reactions could easily be the best of them all.

[@themightycongueror8383]

I want to see Marine's reaction to the fake illness option in escaping the facility, it has a sick inmate literally say "Ahoy", I think she would loose her mind, and want to come rescue her "crew mate" I already liked Marine before watching their streams, but after watching her Portal streams, she's quickly become one of my favorites.

[@Caliburn_Summit]

Actually, if I'm not mistaken, there was a hiccup around the "close the doors" part of infiltrating the airship, but I'm not sure if that was because of the mod

[@Izolith6767]

i never comment, but i have to say that definitively YES.

[@Noah-we4oc]

dude, im not gonna read all that.

[@WooHooLadttv]

call me baby korone is a doog of culture, i loved that song when drag racing

[@defadera_736]

Holy shit man a 30 minute translated video. You absolute madman, you just earned a sub bro Edit: apparently I’ve subbed already. Welp just know deep down if i can sub twice, i would

[@RaccAttacc01]

An endurance clip.

[@JShayTranslations]

Ahaha, I appreciate the sentiment!

[@SciRei7H3dEG3NeR4T3]

"Isn't this the Airship from Among Us." (sad backward references noises)

[@harisakma5733]

Indeed my friend

[@octonoob]

yea, I hate that. lots of kids think the airship is from among us too

[@grxiv5608]

only true chads who played the Henry Stickmin games way before among us blew up knows

[@Khajiidaro]

Honestly as someone who played the game before Among Us was even a thing, I have no idea what the reference is.

[@SciRei7H3dEG3NeR4T3]

@@Khajiidaro Well, the airship itself was an original concept that was from the Henry Stickmin game on Newgrounds before the Complete Collection. So people who played Among Us before HS assumed the new map inspired the Airship level. :P

[@HimboJimbo]

9:53 is my favorite reaction. The way she perks up is 👌

[@spongebobfan78]

16:06 I would say that she made a very dark joke. But then I remembered Korone is pretty much a fan or at least okay with gore so these jokes are something that would be common for her, a dog whose famous line is her taking her viewer's severed fingers.

[@ColadaPina]

that was a very dark joke???

[@KitsuneGB-hc9zb]

@@ColadaPinaseppuku is a word for a specific kind of suicide

[@ColadaPina]

@@KitsuneGB-hc9zb i know what it means. i just didn’t think it would be considered a “very dark” joke

[@sleep5329]

@@ColadaPinanot very dark but still dark humor.

[@luiscarlosgarcia663]

Korone: Nooooo, Nintendo copyright!! Also Korone: 🎶Under the sea🎶 🧜‍♀️

[@lyq232]

I mean, "Nintendo" ¯\_(ツ)_/¯ Need further explanation?

[@luiscarlosgarcia663]

@@lyq232 I know but where's Disney?

[@toyohimeyeswatatsuki6917]

Guess Disney copyright is less scary than Nintendo to her

[@g.wilson536]

Probably due to Nintendo's main HQ being Japan and not Disney, she's not aware that Disney stuff is just as scary here as Nintendo stuff is there

[@luiscarlosgarcia663]

Ask Sora

[@slackjoelyokel88]

3:03 "ebident" (evidence) 😂. So adorable

[@Aerialyn]

Your name

[@alacritical7873]

The joy and sheer emotion you could tell Korone was feeling for the EarthBound reference was simply the best. Korone never fails to make me smile

[@Noxis07]

The JP V-tubers that've played this game were all baffled by the amount of references it could get away with. That says a lot about Japan's copyright laws (or lack thereof).

[@rendezvousonmemorylane]

Japan has a lot of backwards ass laws.

[@bobthebuilder609]

Yeah, Japan's copyright law is straight up dumb as hell. It's quite the backwards way to approach copyright. This game wouldn't even exist if the creators had instead lived in japan. What a shame that'd have been.

[@TheJeyR]

And they all seemed even more worried when the references where about nintendo's stuff

[@ParfaitOperationalGuidebook]

@@TheJeyR iirc some hololive channels had massive issues with nintendo copyright where multiple streams were deleted/taken down so i think it makes sense

[@terrencenoran3233]

It says a lot about their copyright laws when they don't have Fair Use. Not to mention on how to get said content approved and the amount of tedium that you will encounter.

[@glipmine7109]

God bless this channel

[@JShayTranslations]

Ahaha, and God bless you too

[@BENergizer1]

The most shocking thing learned out of this whole stream was the fact that Korone hasn't played any Zelda games before. They seem right up her alley, especially the NES/Famicom ones.

[@ThishandlefeatureISdumb]

25:46 I can’t get over how the flute sounds so much like Korone’s higher pitched laughs.

[@ronez3993]

14:37 pekora reference

[@RailgunCyclops]

I think Korone has gotten the most references out of everyone that’s played so far. at least for the JP group

[@TheLonelySkeleton]

I guess she got more context as one of Hololive's better English speakers (not to mention one of the only members to find the Japanese subtitles option...)

[@zeronxepher4167]

@@TheLonelySkeleton since when was there jp subtitles?

[@JakeTran141]

@@zeronxepher4167 it's a mod, you can change the game files for subtitles to Japanese

[@phantomfenrir4976]

Korone is a really hardcore videogames fan so its not surprising she got so many

[@zeronxepher4167]

@@JakeTran141 ah I see, very big brain

[@ChillGuySammy]

Vtubers discovering newgrounds/web games from the Outside japan is probably one of the greatest things ever

[@Gloomy_Vibe04]

Can we appreciate the number of desk slaps being counted in?

[@Matheus-vs3qt]

Her reaction on Mother reference was so cute.

[@oompalumpus699]

For the people wondering about why the Holo girls worry about copyright, blame Nintendo. A case I can think of is when they pursued a copyright case against Sasaki Saku of Nijisanji who happened to play a lot of Nintendo games. Nintendo is very draconic when it comes to copyright and they set a precedent for it.

[@g.wilson536]

Apparently especially evident for the Japanese branch. Nintendo of America has loosened up on it, but they still are a bit harsh

[@moltencor8610]

I also think Japanese copyright law is very strict so they aren't used to references

[@trysephiroth007]

I mean, it's another company profiting off Nintendo's ips. They treat that much differently.

[@vrmousse]

the "fair use" laws that we are used to enjoying i dont think really exist in japan. Parody and commentary and such are not strictly legal.

[@schikey2076]

hololive and nijisanji are corporates so they are easier target for old japanese companies like nintendo, capcom and SEGA

[@ForsakenAlpha]

9:53 Never seen Korone so happy about a reference before.

[@Cox15]

14:51 korone's flight or fight reaction has been activated

[@CyricZ]

It's a hard call when Koro-san says "Naruhodo" whether she's saying "I see" or the character's name. :-P

[@dx_Rain_xb]

By characters name, you mean Phoenix, Wright? (I'll see myself out)

[@TotemoGaijin]

Well, I think she was saying "Naruhodo yamete!" lol. Quit with the Naruhodo!

[@dx_Rain_xb]

@@TotemoGaijin Naruhodo

[@juliogomesdesouza9035]

That's the pun though. Ace attorney is known for the puns even in the japanese script.

[@DeathnoteBB]

@@dx_Rain_xb In the Chronicles game Naruhodo is the main character

[@dihydrogenmonoxide7600]

It's so funny watching the japanese vtubers play this and every reference they go 'are they allowed to do that' when references like that are commonplace in western media. It really hammers in how different the copyright laws are.

[@Miserablekid]

16:20 cute doggo laugh

[@Eresh69]

She's a cultured doggo

[@phasedcloak2835]

14:51 you can see EXACTLY as soon as she heard it, Korone's eyes and ears perk up! Truly, that kill sfx invoke some type of reaction from anyone!

[@oskaraguirre4743]

Damn 30 mins. Nice dude. All of the references were great. Poor doggo getting jumpscared in the FNAF reference.

[@PaperCutVictim]

Holy shit, I was enjoying myself so much I hadn't even realized this was 30 minutes long. Well done! Thanks a lot for your hard work helping more of us enjoy the absolute blessing that this stream was!

[@JustChiaki]

Thank you for the long video! 30 minutes of blessed Doog laughs! I knew the cultured Korone would pick up a lot of the references! Funny how all the JP girls react with "wait, is this okay?" when it comes to the more overt parodies, considering that JP copyright really doesn't allow for this sort of thing. Very glad she enjoyed this game a lot!

[@jarblowdragon2673]

Korone Loves Henry stickmin series 1:00 laughing hard surprised 5:30 slow motion 7:35 she is amazed 8:20 finale fantasy IV 14:50 AMONG US MUSIC REFERENCE 16:20 Minecraft

[@gamerz1172]

Anyone else notice how nintendo references scare the girls the most? Im honestly incredibly disappointed nintendo

[@kevsthebadboy1703]

Fuccintendo

[@ER-ke3cd]

Even Nintendo of America used to exercise their copyright protection to the full extent they could before toning it down a bit (but still doing it to an extent). Nintendo of Japan even recently told streamers they *cannot* restream the E3 Nintendo Direct. Which confused western audiences as that tweet got around with no confirmation from Nintendo of America about shit, and I still don't think they said anything but it was very likely just meant for the Japanese audience. But they go around taking down harmless fan games and whatnot, sometimes even releasing much worse versions of the ideas they took down, i.e. Mario 99.

[@lyq232]

@@ER-ke3cd never forget the Smash melee incident. Fucc Nintendo

[@blacksiopao]

also Capcom

[@Gigi-zr6hp]

@@ER-ke3cd that's Japanese companies for ya, thet don't mess around with IP laws

[@araphel6512]

12:28 is definitely my favorite part of the whole vod

[@jacqueley]

Boy I remember when this game came out and tons of people didn’t know who the little space guys were. Oh boy we were in for a rude awakening

[@Aflay1]

“Never dig straight down” Ahh, snuck in a reference she didn’t catch.

[@dankerbell]

well there was also the thanos references, since they weren't translated i don't think she read them

[@KineticManiac]

I'm sad that the StarCraft reference went by unnoticed :(

[@ScapeVEVO]

Aaaaaa the livestream was so much fun, I knew she was loving the references even tho I couldn't understand her Now being able to read what she exactly she was saying is real nice I can't get over her reaction to the Mother 2 reference, that was pure, unadulterated surprise, and a pleasant one at that This is half an hour of pure serotonin, seein Korone genuinely be excited to see the things she loves in unexpected places I don't see a lot of passion these days, not as pure as this anyway, reminds me of myself, and what I look for

[@bonotoli]

30 MINUTES of high quality eng sub from the best doggo? You're a legend

[@doggosuki]

wao thank you, i already watched the full thing but i wanna understand 100% so guess ill be watching this again : P

[@renzanfortineri196]

18:57 Her reaction and laugh imitation is gold

[@nat_sukashii]

9:52 I can't tell how much I love this one... Koro-san's reaction is pricelesss aaaaaaa~ so precious~ ♥

[@latte4008]

I can't stop replaying the moment Korone catches the Mother reference. IT'S TOO GOOD!

[@tylerhelt755]

21:10 OMG MR CHEESE FROM GAMETOONS ACTUALLY APPEARS IN THE ACTUAL HENRY STICKMIN GAME. HE EVEN HAS THE SAME VOICE

[@Cox15]

Nobody: Korone when she doesnt catch a sonic reference: Guess i will die!

[@lunarcrusaderArt]

18:49 i JUST noticed the mayor from stealing the diamond is in there

[@h0ojn-c1j]

korone is so easily amused. it's adorable, I love her so much

[@StarkMaximum]

22:35 is actually two references in one: the Undertale reference is most obvious, but the line "I didn't think I'd have to use this", and the fact that the character is named Mr. Macbeth is also a Star Fox 64 reference. The planet Macbeth is the train mission where you're chasing down an evil conductor who's trying to get you off his tail. "I didn't think I'd have to use this" is the line he says immediately before the boss fight where he pulls out his secret weapon.

[@silverflight01]

There's also "I can't stop it!"

[@yellow8991]

it’s like this game was made for Korone, thanks for the 30 minute translation that srsly takes a lot of effort

[@tyto9786]

“Local Doggo fears Nintendo copyright for 30 minutes”

[@castantino]

I loved seeing the reactions of Pekora and others but I really was looking forward to Korone's on this game. She didn't disappoint :)

[@petey5009]

6:32 I knew this would happen and it still hurts regardless _inhales_ AMONG US👏AIRSHIP👏IS👏HENRY👏STIKMIN👏REFERENCE

[@Fettman501]

It's a bit sad that nobody recognized the Roller Coaster Tycoon 2 reference with the claw dropping Henry in the water. I was a bit surprised to see that reference, and I thought it was hilarious.

[@jkterjters]

8:13 English must sound so weird to Japanese people with words like this. How do you even go about figuring out how to say that as a Japanese person? De-ru-ku? Di-ru-ku? Do they translate R to ru and K to ku? Man.

[@derais_music]

It would be ダーク(dāku), making it a homophone to dark. Why isn't it デーク(dēku)? Well, it could be, but burn, which has the same vowel, is バーン(bānn) and not ベーン(bēnn).

[@mvnkycheez]

iirc Japanese people are used to reading latin letters in the context of romanji, so when they read English they are used to reading it as if it were Japanese but it's not at all haha

[@Mynameishassan0]

I guess its the same of how Japanese sounds to English people. We pronounce R as ‘ar-r’

[@JJ-uj1wi]

The stream was way too fun, that I had to re-watch it again after the 5 hours stream. Thanks for long clip! After this I might want to watch it for third time lol.

[@grfrjiglstan]

I like that most of the time, she sounds genuinely concerned that the game's creator is gonna get sued.

[@lyreangelelbridget9162]

Thanks a lot for the 30 mins vid! Such blessing from the lord!

[@arthurbekaert1274]

25:37 Korone *picks up a revolver* Korone:"is this a Zelda reference" I actually thought she thought that the revolver had something to do with TLOZ

[@TotemoGaijin]

Chat wasn't much better telling her it was Overwatch...lol.

[@palegrass6168]

the supercut we needed, thank you

[@dex6528]

2:14 for information Phoenix Wright Japanese name is Naruhodo Ryuichi

[@randallmokjialung3592]

Is that...Lance from Epic Battle Fantasy 5

[@yennkielwit9103]

@@randallmokjialung3592 yes except he has been in the franchise since the second game

[@randallmokjialung3592]

@@yennkielwit9103 I know but the picture in question is from 5

[@yennkielwit9103]

@@randallmokjialung3592 okay

[@randallmokjialung3592]

@@yennkielwit9103 okay

[@subx353]

Can I hug this adorable doggo, she is the best

[@Feuerex]

So she streamed for 6 hours, and ONE DAY AFTER THAT you upload a 30 minute long, edited, fully translated compilation of her reactions? I feel like I missed out on some secret of how to never sleep, and I'm just doing the whole "life" thing completely wrong.

[@aaron75fy]

it was so cute watching her have so much fun with the references

[@Harkz0r]

Honestly, I haven't watched much of Korone before but she really is a cultured one eh? I haven't played Henry Stickmin either so I'm enjoying this on two levels, the references themselves, and that she gets so many of them and loves it too :p (Edit: Watched the whole thing. My face hurts from smiling too much)

[@SalmonCaramel]

Thank you for the translation!

[@66Xeno]

I can't help but feel bad that so much of the game is only in English, it feels like that should've been an important part of bringing the game to Japan. Regardless, this is still one of the most adorable streams ever.

[@Siegram999]

I played the game before i was even in middle school yet ,im 21 now and back then u had to play it on a browser. It doesnt surprise me

[@Amazayne]

Korone went full PSA when she saw the Civ logo. That's a doggo who's lost some days going down the Pekoro hole

[@kurb0]

I love how getting Yamcha'd is a meme in Japan as well, Marine also recognized it.

[@ricardofan2733]

29:30 also has a reference to its always sunny in philadelphia, in one episode mac saying “that doesnt seem right but i dont know enough about stars to dispute it”