JUST LOOK MY WAY (НА РУССКОМ) - HELLUVA BOSS | ВЗГЛЯНИ Я ЗДЕСЬ - АДСКИЙ БОСС

Поддержать и скачать mp3 можно здесь: xrustaller.ru/donate
Yandex Music, Spotify: music.yandex.ru/artist/21332792
Все ссылки на соц сети: xrustaller.ru/
Telegram со всеми новостями и не только: t.me/Xrusttalk
MetronomeBar: metronome-bar.ru/
Надеюсь, что вам понравиться! Прошу поддержать меня лайком и комментарием, вам не сложно - мне приятно!
Перевод: Spoilsportress
Вокал и сведение: @Xrustaller
Большое спасибо Йосе и Беру за поддержку и терпение :D
Текст:
Обязан кровью быть с фолиантом навсегда,
В ночи питает светом мой опыт каждая звезда.
Страж и хранитель всех древних таинств глубины,
Но готов отречься от всего в мерцании луны.
Ты позволь мне обнять тебя
И в голосе тонуть.
Урок, родной, усвоил я:
Твой выбор, твой и путь.
Я сложу к ногам твоим миры,
Иль жаждешь ты моей мольбы?
Взгляни, я здесь. Взгляни, я здесь.
Может, что-то от меня таишь,
Что льдом сердца покроет лишь,
Скажи: "Взгляни, я же здесь."
Контракт негласный, лишь выгода имела вес,
Может так. Но даже без тебя в душе ноет порез.
Мне плевать на ранг, что мне не ровня,
И в искушеньях ты греховен,
Ты все равно мой свет! -
Кричу я вслед.
Страх и слезы при ... мысли, что с тобой не по пути,
Сердце без тебя осколками разбито вдребезги.
Не всемогущ, пусть даже мне подвластны все миры,
Ведь не могу и часть пробить воздвигнутой стены.
Обрел приют ... ты, презренный миром, это тяготит
Твое нутро, мою пощаду прими же, пускай наших душ рвется нить.
Тебя мог долго изводить,
Но я готов все искупить -
Взгляни, я здесь. Взгляни, я здесь.
И даже если что-то ты таишь,
Спасу от льда сердца я, лишь
Скажи скорей: «Я твой весь».
Original - @SpindleHorse - • JUST LOOK MY WAY -(OF...
#xrustaller #cover #helluvaboss #hazbinhotel #asmodeus #stolashelluvaboss #stolas #столас #кавер #helluvabossseason2 #vivziepop

[@Xrustaller]

Спасибо всем огромное за комментарии, очень приятно :3 Это первая моя работа, производство заняло 2,5 мес. Честно говоря, я в шоке от того насколько всем понравилось... Очень прошу показать друзьям и распространить максимального, так как рекомендации ютуба не долго будут нести эту ношу 😂 Если есть возможность и желание поддержать этот и выпуск следующих каверов, в описании есть ссылка на бусти и донейшон алертс, так как производство связано с тратой денег на переводчика и прочие расходы 😅

[@alrumoon]

Очень хорошо для первой работы! Честно, хотелось бы услышать в живом исполнении!

[@hippyyy_yt]

Ждём ещё каверов!!!! ❤❤❤

[@user-wr7cw8yf3y]

Признаюсь честно, прослушала много каверов на тему "just look my way", но послушав этот, слезы сами потекли от голоса и интонации Столаса, это было просто божественно ❤️‍🔥🌙

[@user-gs4uw9zm4r]

Согласна..

[@xsi-0n]

Прочла мысли..

[@mokella]

действительно один из самых лучших каверов, тут голос чувствуется усталым, полным боли и сожалений, полный всех чувств столаса по отношению к блицу, именно такой голос и нужен был для кавера, прекрасно!

[@Xrustaller]

Он чувствуется таким потому что попыток записи голоса было около 1000 без преувеличений хахахаха под конец я прочувствовал всю боль записи вокала :DDD

[@yonkkkka]

​@@Xrustallerзато как вошёл в образ💪

[@mokella]

@@Xrustaller хахахах, результат стоил того 👍

[@brownie7879]

Меж голосовых связок Образуется вибрация, И я, как сломанная рация, Отключаю свой гудок. Вечность я готов отдать, Слушая его произведения. Душа моя ожесточенная, Начинает так добреть!

[@Alisa01]

Как. Это. Мощно. Я думала что уже на слушалась по этой песни каверов. Но мимо этого невозможно было пройти. Шедевр. Это так круто звучит 🔥 спасибо вам за ваше творчество

[@IsabellaQuinns]

Чудесное исполнение! У тебя очень успокаивающий голос, который круто звучит в этой песне 🤩

[@user-un9qq7qu7p]

Прекрасный мужской голос, очень качественный текст. Однозначно подписка.

[@bant_official]

Воу. Это было... сильно. Пишу комменты не часто, но здесь прям захотелось. От песни прошла волна мурашек по коже и прослезились глаза. Эмоции, чувства передаются в голосе. Я не вокалист, не знаю, допущены ли здесь какие-либо ошибки, но я вижу и слышу лишь шедевр. Без преувеличений. Спасибо команде за проделанную работу.

[@Xrustaller]

Спасибо большое, очень приятно читать :3 P.S. Команда состоит только из одного меня :D

[@user-uo5kv6xk7v]

Мурашки по коже от вокала, слышится как автор вложил душу, ван лав❤❤❤❤

[@user-fs4oq2oy5u]

Я слушал столько каверов... Не счесть... Но этот... Это лучший, из всех этих десятков. Никто не мог перебить оригинал на английском... Чтож, вы смогли встать с ним на один уровень...

[@Xrustaller]

К этому я стремился, очень хотелось сделать в точь в точь с оригиналом по качеству. Очень рад за такую оценку :3

[@user1ab2c3]

вау! я очень устала и у меня почти нет сил писать развёрнутый коммент, но кавер реальео тронул, а число лайков и комментов в пдохом смысле удивило. ютуб, ну-ка продвигай такой piece of art 😠 а команде что работала над роликом спасибо и чмок везде куда позволите 💋💋

[@Xrustaller]

Спасибо за очень приятный комментарий! :3 Просмотров мало потому что это первая работа и практически никто не знает о существовании моего канала :D

[@Fo_narik]

Честно, это самый приятный из всех переводов, что мне довелось послушать. Исполнение тоже крайне достойное. Ранее смотрел версию Неадекватов, но там некоторые слова резали слух, но здесь.. Это чëрт побери прекрасно. Этот кавер официально занял первое место моих любимых. Низкий поклон, вы ребята его заслужили.

[@cheglock4314]

Я тот самый душнила, который смотрит всё в оригинале, потом смотрит переводы и думает "Да, тут половину смысла упустили, тут недотянули, тут всё не так" Однако! Тут мне просто не к чему придраться, как бы внутренний чёрт не старался и от этого я в двойном восторге Перевод очень хороший, все посылы переданы как надо, голос не похож на оригинал, но тысяча чертей, как же гармонично он звучит и как же я залипла по итогу. Как бы не пытался пробраться оригинал из под корки мозга, всё равно внимание на себя перетянул ковер, я слушаю, переслушиваю и заслушиваюсь. Просто потрясающе! У меня правда не хватает словарного запаса, чтобы передать всё восхищение и благодарность Я оооочень буду ждать от Вас новых исполнений других песен этого шоу, и я уже уверена, что это будет стоит каждого месяца, недели, дня, минуты ожидания. Как я рада, что ютуб предложил мне это в рекомендациях, наконец-то delicious, finally, some good ducking cover

[@Xrustaller]

Для понимания всей сути происходящего, это кавер от душнилы для душнил :D Даже выпустив его я вижу в нем кучу косяков и от этого мне еще хуже читая такие комментарии, спасибо большое :3

[@_Zero12]

Очень классный кавер. Я заслушиваюсь этой песней в самых разных исполнениях, на многих языках. Это не лучший кавер, что я слышала, но последний "абзац", не знаю как назвать по иному, пробрал до мурашек. Отличный голос!

[@user-ne4tm9qj5o]

Прекрасный тембр голоса, интонации, эмоции, на одном дыхании заслушалась!!!!!! БлагоДарю! 🙏🙏🙏 Просто чудесно!

[@necoarcueid]

действительно самый трогательный и приятный кавер, очень понравился, однозначно труды стоили того, спасибо ❤

[@michaillazy]

Ютуб рекомендовал, и не зря. Думала снова вокал мужской, который не осилит правильно и красиво подать, нооооо мне очень понравилось! Рада, что опасения были напрасны. Особенно, когда в припеве тон голоса немного не совпадал с оригиналом, но в том и изюминка и получилась очень красивая! Создали очень приятный и красивый кавер, а голосом и вовсе заслушалась. Хоть об рифмы порой и приходилось спотыкаться слухом (это очень сложно в переводе, знаю), но другие рифмы просто прелестны✨✨✨ Из мужских каверов это по мне лучший❤(переслушала все существующие версии на русском). С 2:27 в сердечко, вы смогли сделать очень тихим и нежным момент. Не все почему-то смогли такого добиться. Теперь пора скачать и заслушивать 🥰 Хоть это и первая ваша работа, она прелестна ✨ Желаю вам удачи в дальнейшем, надеюсь заценить и другие ваши каверы в будущем и также ими наслаждаться 😌

[@Chuchubun]

Такой красивый кавер и прекрасный голос... Аж мурашки по телу от исполнения и сладости для ушей. 🥺💓

[@eraem1591]

Я твой фанат!!! Обнял, приподнял, покружил, поставил на место!

[@user-ti9he4ul1w]

голос довольно подходит к Столосу и смысл остался тот же) супер! ❤

[@Angelina-us8fc]

Прям мурашки по коже- это идеально, этот голос, эта интонация, перевод ммммммм🤤❤️

[@1-rose-2]

Начало для меня было каким-то тихим и скучным, но прислушавшись я поняла, что это то что нужно! Вся грусть и усталость в нём есть. Жалко только всхлипов нет:(

[@userfuckyou1]

Вау, я обычно не люблю каверы, но это очень достойно. Адаптированный на русский лад перевод вообще огонь

[@CamillaBelalut]

Пробрало до мурашек. Восхитительный голос , прекрасный перевод. Я просто в восхищении от проделанной работы над переводом , песня получилась лаконичной и прекрасной . А вокал просто погрузил в спектр переживаемых Столасом эмоций .

[@Xrustaller]

Я в начале когда только начинал над ним работать, сам чуть ли не рыдал от перевода :D

[@s_garm0nu_p0p]

Вау-вау-вау! Какая прелесть, какой чудесный голос и перевод. Это так волшебно звучит, я в любви. Словами не выразить, как мне понравилось то, что я услышала. Воздушный поцелуйчик постаравшейся команде ❤❤❤

[@j_ennis]

В рекомендациях увидела совершенно случайно, но как же я рада, что решила посмотреть✨ Эта песня зацепила ещё в оригинале, и, если честно, ни один русский кавер, каким качественным бы ни был, с оригиналом на одну ступень так и не встал, не знаю, почему, но будто чего-то не хватало. А здесь! Работа голосом, обработка, перевод, - просто всё и сразу сливается во что-то волшебное... Спасибо, что сделали такой шикарный кавер! У Вас превосходный голос, обожаю такие тембры до мурашек. Продолжайте в том же духе💜

[@kvellisakreojun5855]

Ой, здорово! Как хорошо текст переложен, и по эмоциям всё как надо, просто чудо❤ Голос очень красивый, но по началу казался чуть брутальнее, чем надо для Столаса, однако это уже моё личное видение персонажа 😅. Огромное спасибо за кавер! ❤

[@user-eu2uu3py7d]

Шедевр. Заслушалась 👍тембер голоса, эмоции, интонация , очень красиво 😉

[@firefox2849]

Как же меня пробивает на мурашки от вашего голоса..❤

[@user-nd5hv6fj6m]

Какое чувственное исполнение!! Вокал так подходит, манера, слова - все замечательно, очень недооценённый кавер

[@user-pn9fx7dv5l]

Аж мурашки по телу проходились после каждой строчки 😅

[@meowukalo]

Это не описуемо… мурашки по телу ❤

[@dswxst0l1t7]

это. просто. афигенно.. продолжайте в том же духе

[@Itamite]

ВАУ, ВАУ, ВАУ, ЭМОЦИИ ОЧЕНЬ ХОРОШО ПЕРЕДАНЫ!! ВЫ БОЛЬШОЙ МОЛОДЕЦ💖

[@Xrustaller]

Спасибо большое, я очень старался ^^ Почти рыдал хд

[@yippeewowod]

САМЫЙ ЧУВСТВЕННЫЙ КАВЕР НА JUST LOOK MY WAY, КОТОРЫЙ Я ВИДЕЛА :0

[@gedhamus8281]

Хруст, это было настолько хорошо что я даже на секунду забыл о шадоле, ты молодец, очень круто сделал

[@Gashh72]

Блин очень классно получилось. Прям замераешь от такого кавкра Хоьел бы я услвшать от вас кавер на Finish line, представить слодно то на сколько это бвдо бы чудесно Вы очень классно поёте !

[@Xrustaller]

На Skillet? Я пока еще не так хорошо пою аххахаха Но все может быть)

[@user-du9ny6bk5y]

Шедеврикус!👍😍❤️ какой потенциал в голосе!☝️😜 Ждём с нетерпением продолжения! 🌠 В добрый час!🙏😇💝

[@yanalozovskaya]

Поздравляю с выходом в свет твоего Творения! Ты очень талантлив , голос пробирает до мурашек, не останавливайся 🧚🏼‍♀️

[@Xrustaller]

И не планирую останавливаться! :3

[@vinvrit]

Вау вау вау С каждой секундой все круче и круче голос нравился Под конец так вообще взрыв эмоций

[@RuilcomRO]

Шикарнооо ❤

[@mirelpip3409]

это лучший кавер на just look my way, вы отлично передали эмоции Столаса, просто шикарно. Не ожидала, что от русского кавера расплачусь..

[@yuki22beg]

ЭТО ПРОСТО ШИКАРНО, ГОСПОДЕ. УМНИЧКИ❤

[@ddddrrrmnv]

какой же прекрасный кавер!! очень много переслушала, только один из многих нашла более менее каноничный и красивый, но теперь нашла это чудо!!! это просто прекрасно!! спасибо огромное!!

[@user-vt1dg9vo6y]

Очень душевно! До мурашек! Благодарю👏👍

[@legionlastlight_6_ares783]

Это потрясающе.... Низкий поклон автору

[@mara_livesketcher]

Удивительно. Единственный рукавер на эту песню, который мне приятно слушать. Мне не нравится ни один другой - припев больно сложный для перевода. Ключевая строчка очень чувственная и при этом точная и лаконичная. По-моему, никто не мог передать её как следует, как бы ни пытались. НО ВАМ УДАЛОСЬ. Спасибо 🥲

[@grustinkaVasilek]

Нереальный кавер, надеюсь, что исполните еще что-нибудь по адскому боссу или хазбину ❤

[@charlie4064]

Я послушала несколько раз ваш кавер и прочитала здесь комментарии и ни о чём из этого я ни капли не пожалела!) Вы великолепно спели, тембр голоса на мой взгляд весьма и весьма приятный. Эмоции были переданы, они есть, это чувствуется и слышится. И при всём этом, вы уважительно отвечаете на комментарии! Лично для меня это очень важно). Желаю всего наилучшего вам и удачи! 👍

[@Xrustaller]

Спасибо большое, очень приятно что мои старания окупились ^^

[@mira-cb5wh]

О господи!!! Шик!!! Я плакала!! 😢

[@Kristina20433]

Казалось бы песня обращена к парню, а не к девушке, но от этого, чувства кажутся еще более запретными и чувственными. P. S. Я не ханжа, просто констатирую факт ❤ Спасибо за такое прекрасное исполнение!❤

[@pannic8114]

Голос пусть и не похож на оригинал, но это только плюс, тон голоса очень подходит песне, сколько бы каверов не находил - всё не то, чтобы слушать на постоянке, а тут - рай для ушей не хуже оригинала

[@frahxoing9487]

Честно можно очень часто прослушивать! Круто и молодец! Удачки!❤

[@Jayy_ry]

Это моя сигнатурная песня, до слёз. У меня пошли мурашки и правда создаётся чувство, что это поёт Столас. Прям так и надо будто! Перевод мне нравится, как звучание голоса вместе с ним, а субтитры вообще огонь. "Щас взорвётся"...ХХАХА. Идеально, шедевр, вдохновляйся и делай проект за проектом! У тебя всё получится!! 🤩

[@Xrustaller]

Наконец-то кто-то заценил сабы!!!! А я ведь так старался 🤣🤣🤣

[@Melissa96582]

Кавер до мурашек, очень крут!

[@Ata_24-33]

Очень красиво!

[@Monica-hh6us]

Братан, хорош, давай, давай, вперёд! Контент в кайф, можно ещё? Вообще красавчик! Можно вот этого вот почаще?❤👍

[@user-gz7eq5ke9h]

Честно, я человек очень придирчивый, но то, как вы не только голосом, но и словами смогли передать всю.....всего Столоса. Всего его. Его нежность, горечь, но при этом богатство речи и ум. Вы волшебно пишите, прекрасно поёте, прошу, никогда не бросайте своё дело. Я растаяла от этой песни.

[@Baklazhan25]

ЭТО БОЖЕСТВЕННО! ДО СЛЕЗ😢 Лучший рус кавер...

[@user-re1hh9yb7j]

Великолепно!!! Очень красивая музыка и исполнение вокала просто шикарно❤❤❤❤браво❤️❤️❤️

[@starffreii]

Это просто прекрасно ,аж на слезы пробивает перевод идеален

[@lamp.dragon]

Красиво спел, ты молодец! ^^

[@DaniilSusanin]

Чётоко, пацаны на районе оценили!

[@tenzee1402]

крутышка, вообще! умничка! буп)

[@wolfy_6666]

Это... прекрасно.... я сижу плачу.. этот голос... мило).... так идеально слушать на русском такую песню...)

[@user-vd9em2wy1x]

Даже не знаю кто этот Солерс, открыла случайно, но от такого исполнения пошли мурашки по всей коже, Потрясающий, красивый и волнующий мужской вокал. Браво! Хотелось бы услышать что-нибудь ещё. Лайк👍💖

[@kyojuro_desu]

До слез кавер прекрасный😭

[@PoSch999]

Ваш кавер чудесен! ❤

[@elenaruslanova7924]

Это прекрасно 🪽🤍

[@krisstinok]

Браво 🔥👏🏻

[@springunsrung6542]

Очень красиво.( Я как бы сказать тоже пела) У вас отлично получилось

[@user-xn8cd4tb8f]

Это просто шедевр 💗💗💗💗💗💗💗💗💗

[@valeriyatsyganova9469]

Какой потрясающий кавер получился!Какой красивый голос,мамма Мия😯🙏👏👏 До слез,честно!

[@Polistrazo]

10/10, это просто охуенно!

[@KAKAMAKARIKKAMARIK]

хайп

[@gerokllycvr]

ВААУ! Я просто в шоке, очень нравится голос, я не знаю как его описать, но мне очень нравится.. продолжайте в том же духе!❤

[@shush5873]

Проделана великолепная работа. Очень подходящий голос и эмоции чувствуются

[@Xrustaller]

Спасибо большое, я очень старался ^^

[@Mira-vv8cw]

о май гад!!!! Великолепно!!

[@marrrg221b6]

Круто получилось, душевно! ;3 🐷

[@irinakononenko7262]

Мощно 💪

[@helgagelios4238]

Бравооо ❤

[@1lhlh]

Вышло очень здорово!

[@user-ij2qq2ut3j]

Это просто вааааау😍😍😍

[@user-qr4yl3gy3d]

ваш голос ему идеально подходит.прекрасный кавер

[@imagineteaming4324]

чудесный кавер, жду еще ❤

[@margodarko4835]

Окей...я слушала много каверов на эту песню, но ни один так и не заинтересовал меня, но ваша версия тронуло мое сердце!!!💕 К тому же у вас чудесный голос!

[@ALIZARDrrr]

Мне нравиться) Интонация похожа, голос как у оригинала Спасибо)))

[@Xrustaller]

Вам спасибо :3 Очень старался сделать как оригинал ^^

[@user-uq2zt9nh3d]

Какая красивая, трогательная песня❤ Прям за душу берет😢❤

[@charaandelis8462]

Песня грустная, плачевная, на слёзы пробивает, но... Я поржал с "я твой весь"! Да, я испорченный говнюк с грязными мыслями)

[@Xrustaller]

😂😂

[@Napil.nikProduction]

Это один из каверов, который я бы слушала вечно Сразу после его выхода он полетел в избранное Спасибо за ваши старания!

[@insideisred]

шикарно спето!

[@Echo_VRC]

Ты лучший! Ждем новые каверы/треки

[@nana-mun-long]

это просто прекрасно❤

[@user-fn7mu1ji9w]

Хороший голос очень!

[@magistr_pelmenej8088]

Божественно. До мурашек

[@user-sk6xb7mz9u]

😃👍Как круто!Какой красивый голос!Слушать хочется бесконечно!🙏Благодарю!Успехов вам!

[@Blue_puppy523]

Думала второстепенный кавер, но оказалось нет, очень достойный 🎉🎉🎉🎉спасибо за работу!❤❤❤❤ Ps в сердечко запал второй куплет песни

[@ya_Makar]

до слёз. очень душевно спели, спасибо вам!

[@sexualpressureh]

черт ,просто волшебно аж дыхание перехватывает голос такой мягкий ,нежный,бархатный. лучший кавер из всех ,что я слышала ,и перевод так хорошо передает атмосферу оригинала…

[@Xrustaller]

Спасибо за комментарий :3 Да, я к переводу очень придираюсь. Повезло, что человека у которого заказал, здорово получилось

[@thun1964]

Боже... господи, плачу аж, насколько это прекрасный кавер, спасибо за него❤