Как использовать глагол "быть"?

[@serbia_user]

Очень полезно, доходчиво, большая благодарность Вам за канал! Хвала пуно!

[@aktivnisrpski]

Drago mi je. 🙂🤗

[@helenas896]

Очень понятно. Прекрасный сербский. Очень красивый язык. И прекрасное объяснение! Hvala!

[@aktivnisrpski]

Hvala Vama. 😊🤗

[@melonin088]

Спасибо вам .Очень понравились, понятно и доступно .Хвала вам

[@aktivnisrpski]

Нема на чему, драго ми је. 🤗

[@ЛуизаСуворова-о9ю]

Какая харизма у девушки! Хочется слушать ее вечно... Умничка. У Вас изумительный русский😊 Очень рада, что вышла на Ваши видео. Как раз собираемся с дочкой в Сербию

[@aktivnisrpski]

Добро пожаловать! 🤗

[@Stahiy1984]

Да, Сербский Язык, красивый, мелодичный язык! Очень нравятся Сербские песни! Много Хвала!🙏🇷🇺🇷🇸

[@aktivnisrpski]

Nema na čemu! 😊🤗

[@ОлегДанко-ь2ю]

Красивый и сложный язык! Спасибо большое, ждём новых уроков. Вы очень помогаете.

[@aktivnisrpski]

Хвала!))

[@serjiottisa8565]

Спасибо за информацию. Очень полезно и доступно. Вас всегда приятно смотреть и слушать!

[@aktivnisrpski]

Hvala! 😊🤗

[@angelasindija1907]

Podučavam Ruse hrvatskom jeziku i često mi je teško objasniti upravo glagol bit u prezentu. Odličan video! Pozdrav iz Hrvatske

[@aktivnisrpski]

Hvala! Pozdrav i Vama i srećno! 😊🌹

[@serjiottisa8565]

Mislim da to nije velika problema. Ja sam Rus i mogu Vam reći malu tajnu. U staroruskom je postojao oblik "ja sam" - аз есмь, то есть "я есть". Na primjer, "аз есмь царь" (ja sam kralj). Ovo je izraz iz popularnog sovjetskog filma. "Гой еси, добры молодцы" ("ajmo, dobri momci" - bit ću iskren, ne znam kako to ispravno prevesti na hrvatski). U ovom slučaju "еси" je "jesi". Kad počeo sam učiti hrvatski video sam puno sličnosti između staroruskog i hrvatskog. Pozdrav iz Rusije :))

[@user-dkki4lx6p4w]

Насколько хорватский схож с сербским? А то встречаю "сербохорватский" язык любопытно насколько разнятся они меж собой?

[@nikolaypushkarev_piano]

@@user-dkki4lx6p4w идея о том, что это один и тот же язык вполне имеет право на жизнь. Я бы сравнил сербский и хорватский с испанским в Испании vs испанским в Аргентине, например. То есть, по сути система одна и если серб с хорватом будут говорить на своих языках, они без особых трудностей друг друга поймут. Но есть, так же как и в вышеупомянутом примере с испанским, некоторые незначительные различия, как грамматические, так и словообразовательные, ну и плюс местная лексика, не сленг, а именно для некоторых повседневных понятий. Сербы говорят "хлеб", хорваты - "kruh"; сербы говорят "позориште", хорваты - "kazalište" и т.д. У хорватов в будущем времени слова не сливаются в одно, как у сербов, они будут писать "biti ću", а не "бићу"; сербы больше "экают" - рећ, млеко, река (е равна русскому "Э"), хорваты скажут rijeć, mljeko, rijeka. Вот разница в таком духе. Думаю, что находясь в среде, зная язык, вы сможете под влиянием среды легко подстраиваться под один или другой вариант.

[@elvira2011]

Какое понятное объяснение, все разложено по полочкам. Звездана, Вы просто умничка! Наконец-то я поняла где и как используются эти глаголы-связки. Hvala Vam puno!

[@aktivnisrpski]

Drago mi je! 😊 Nema na čemu! 😊🌹

[@tanyaromanova104]

Спасибо, за урок, очень понятно объяснили. Жду новых уроков.

[@aktivnisrpski]

Драго ми је. 🤗

[@neworange7796]

Спасибо! Ваши уроки так приятно смотреть!

[@aktivnisrpski]

Hvala! ☺️🤗

[@nozombi7308]

Звездана, ти си лепа 😘

[@aktivnisrpski]

Hvala! 🙂

[@FreeSale199]

Oooo, hvaaala, Zvezdo! Konačno sam shvatio razliku između biću i budem.

[@aktivnisrpski]

Nema na čemu! Drago mi je! 😊🤗

[@ta-more]

Спасибо! Очень доходчиво!👍

[@ТыковкаОранжевая]

❤ Спасибо вам большое за ваш труд ! Очень понятно и с примерами. Очень нравятся ваши видео.

[@aktivnisrpski]

Hvala! ☺️🥰

[@useZOYATARA]

Я сначала не поняла, что за глагол "хотет" :)) Оказалось, что это русский глагол "хотеть". Это доказывает важность и необходимость верного произношениядля правильного понимания. Спасибо за прекрасный урок по использованию глагола "бити."

[@aktivnisrpski]

Nema na čemu! 😊🌹

[@Полина-ы7б3г]

Очень нравится новый формат, такое удовольствие! Спасибо!

[@aktivnisrpski]

Hvala! 😊 Передам специалисту обязательно!))

[@soupcool1858]

Hvala vam! :) Ovo je bio koristan video, kao i obicno :)

[@aktivnisrpski]

Hvala! 🙂🤗

[@IgorGridnev-f2i]

Спасибо большое, ждем продолжения

[@dedded1977]

Я просто восхищен Вами!

[@lisaalisa319]

Oh, htela bih da govorim serbski isto slobodno kao i vi. Zaista, to je moja mašta❤

[@aktivnisrpski]

Samo polako i nemojte odustajati. 💪🌹😊

[@jasamsrbine]

​@@aktivnisrpskiполако, полако... ово је омиљена српска реч

[@aktivnisrpski]

@@jasamsrbine Vrlo je popularna. 😀😀🙈🙈

[@ИринаКорецкая-з5ц]

Любимый ютуб-канал. Hvala!

[@aktivnisrpski]

Hvala Vama! ☺️🥰

[@tamiars]

Хвала пуно! Одлична лекција!

[@aktivnisrpski]

Hvala. 😊🌹

[@КириллЧе-я5ы]

Хвала пуно!!!😊

[@samuelmarshak6470]

С интересом и удовольствием, посмотрел этот, ролик! К своему удивлению, узнал кое-то новое! Вернее, Звездана, сделала вот на этом моменте: "Краткая форма глагола БИТИ, в НАСТОЯЩЕМ времени, НИКОГДА не используется в одном предложении с другими глаголами !" - правильный акцент! Спасибо! Жаль только, что небольшая продолжительность ролика, не позвола ей, рассказать о некоторых, интереснвх и устойчивых конструкциях с этим глаголом, не привычных для русскоязычных. Например, как: "Ја сам сама, ти си сам", которые можно часто услышать. В той же песне Момчило Баягича "San". Надеюсь, она ещё расскажет нам, про что-то подобное, в сваоих, новых роликах. Ещё раз спасибо, Звездана!

[@aktivnisrpski]

Hvala Vama! 🙂 И спасибо, что поделились своим мнением и опытом, ja sam sam/sama действительно часто можно услышать, так же, как и полные формы этого глагола, особенно в ответах.)) Hvala! 🙂 Мне помагает такая информация, особенно когда надо выбрать тему.))

[@KonstantinSilantev]

Спасибо! Очень понятно, объясняете

[@aktivnisrpski]

Drago mi je. 😊

[@Mihail-n4c]

Спасибо вам большое! Вы лучшая!!!

[@aktivnisrpski]

Hvala! 😊🤗

[@fedorlubensky]

Hvala!

[@mariankacz]

Спасибо большое! Отлично все понятно 😊

[@aktivnisrpski]

Drago mi je! 😊

[@ryumell7547]

спасибо за видео

[@aktivnisrpski]

Nema na čemu! 🤗

[@vit73k]

прекрасно как всегда

[@aktivnisrpski]

Hvala. 🥰

[@dedded1977]

​@@aktivnisrpski почему на латинице пишите??!!

[@АнатолийБуньков-п8к]

@@dedded1977 Может сербы на латиницу переходят? С болгарами одни останемся.

[@Любовь-к8щ]

Спасибо ❤

[@aktivnisrpski]

Nema na čemu! 🙂🌹

[@Marinacvetohek]

Сейчас нахожусь в Черногории, приходится много общаться, что не могу сказать по сербски, то на пальцах😅 Но больше всего спасает знание старославянских слов. Спасибо за урок.

[@aktivnisrpski]

Nema na čemu. 🙂 Удачи Вам!))

[@Vladimir-j9e]

Хвала! У почетку учења српског језика, било је ми дивно да Срби увек користе глагол бити у прошлом времену. Тада ја сам говорио једноставно "ја видео", "ја радио" и тако даље 😅

[@aktivnisrpski]

Da, da, dešava se. 😊😀

[@КириллЧе-я5ы]

В английском кстати будущая форма также использует вспомогательный глагол изволения I will… иногда используют глагол долженствования shall…

[@РоПро-р6й]

Спасибо за урок, как всегда информативно, понятно. Существует ли таблица спряжения глаголов в том числе в прошлом и будущем времени? Или может быть вы могли бы это объяснить. Ваши видео ждём, смотрим, любим🤗

[@Яна-з8ш4б]

Звездана, подскажите пожалуйста есть форма глагола быть : budem, budeš, bude, budemo, budete, budu У нас в грамматике написано что обычно это форма употребляется либо в форме «da + настоящее время», либо в функции будущего зависимого, например: Ako BUDEM zdrava, biću srećna. (НЕ ako ću biti zdrava) Как правильно сказать : 1. Ali tada već bude kasno ili 2. Ali tada će već biti kasno Встречала обе формы, но тут вроде не Футур 2, в просто союз «ali”… Спасибо

[@АнатолийБуньков-п8к]

Объясните пожалуйста, как в кирилице в Сербии оказалась латинская буква Y. Это что, искажение первоисточника от Кирилла и Мефодия или у нас что-то искажено. Большевики перекроили, конечно, алфавит в свое время. И в некоторых источниках встречаются немалые претензии в адрес создателей алфавита. Версии такие, что и задача политическая была и корыстные мотивы и звуки какие-то особые славянские отобразить и даже, что в подпитии, извиняюсь, были. Но в результате их творчества мы с нашей кирилицей в Европе какие-то особые. Вы что-то думаете по этому поводу?

[@aktivnisrpski]

К сожалению, мы не уделяли много времени на эту тему, поэтому информации особой у меня по такому вопросу нет.

[@tvu1393]

Хорошее объяснение kzbin.info/www/bejne/op3diKmKZr6Bq9U

[@torako_torako]

А где в вуковице игрек?

[@tvu1393]

@@torako_torako У (уай) имеется ввиду-? Такой буквы и звука и в русском нет. В сербской кириллице этим знаком "У" обозначается тот же звук, что и в русском.

[@torako_torako]

@@tvu1393 игрек, греческая и, в английском алфавите да, уай(извращение над латиницей). Такого буквы нет ни в русской ни в сербской кириллицах. Поэтому я и пытаюсь понять, что автор хотел написать. Может, йот имел ввиду?

[@elenakislik1154]

Добрый день. Замечательные уроки, спасибо огромное. Можно вопрос, может вы его уже разбирали с аудиторией- почему в одних случаях про себя мы говорим например « читам, речим, броим», а в других нечу, хочу??

[@aktivnisrpski]

Нећу/хоћу - отрицательные и положительные ответы - хочу/не хочу или буду/не буду. Очень часто используются в качестве ответа или выражения желаний.))

[@olgakataeva7781]

Хвала пуно , драга Звездана ! Била сам у Сокобаньи и Нишу ! Како jа волим Србиjу и сербски народ !

[@aktivnisrpski]

Drago mi je! 😊🥰

[@Jane-uo7uk]

Здравствуйте! Спасибо Вам за уроки! Подскажите, пожалуйста, верно ли будет сказать: Maria sam, Vladimir je, lepa si?

[@aktivnisrpski]

Всё правильно.))

[@Jane-uo7uk]

@@aktivnisrpskiспасибо за ответ! ♥️

[@tvu1393]

Hvala puno, 🙏🙏 Imam pitanje: Они/Оне/Она - Šta znače druga i treća zamenica?

[@АлександарРупар-е8в]

женского(оне) и среднего(она) рода третьего лица множественного числа.

[@tvu1393]

@@АлександарРупар-е8в 🤝🙏

[@eugenepd7]

Большое спасибо за видео! Применение кратких форм понятно, особенно если проводить аналогию с английским. Что у меня вызывает много вопросов, это применение полных форм: jeste, jesam… Носители очень часто их используют, а толкового объяснения в учебнике я не нашел. В каких лицах какой глагол использовать? (например, сбивает что jeste содержит в себе ste, и поэтому кажется, что он должен употребляться только с «Вы», но это не так). В каких ситуациях уместно их применение? Можно ли провести аналогию с английскими «Yes, it is” и «Yes, I am”? Пожалуйста, сделайте видео на эту тему 🙏

[@aktivnisrpski]

Спасибо за предлог! Jeste может использоваться с лицом - вы, а также с третьим лицом мн.ч. (он/она/оно) Поэтому так широко используется. Da li je u redu? - Jeste. Je l' tako? - Jeste. 🙂

[@eugenepd7]

@@aktivnisrpski Спасибо!! А с множественным числом (они)? Например, как коротко утвердительно ответить на вопрос: «Da li su normalni?” ?

[@torako_torako]

@@eugenepd7 Јесу/Нису

[@eugenepd7]

@@torako_torako 👍

[@AndreyKolchugin]

Насколько я понял, полная форма чаще всего используется там где по-русски мы просто скажем "да". По аналогии с английским - "Yes, it is" - "Da, on/ona/ono jeste" - из этого всего выкидывается собственно "да" и личное местоимение, и остается только "jeste". Или "jesam", если это Yes, I am. Поначалу, когда не знал этого, удивлялся, почему сербы говорят слово "да" по-английски (в устной речи это jesam звучит весьма похоже на "yes") :) Выкидывание местоимения не приводит к утрате смысла, т.к. по форме глагола всегда можно восстановить, о ком шла речь - мне, нам, тебе, им и т.п.

[@Яна-з8ш4б]

Звездана, подскажите пожалуйста как правильно. 1. Ne baš čovek, ali svejedno! 2. Ne baš čovek , ali JE svejedno! Нужно тут je или не обязательно ?

[@Яна-з8ш4б]

Звездана, добрый день! Подскажите, пожалуйста, оба варианта возможны? 1. Pauza za ručak, na žalost, brzo je prošla 2. Pauza za ručak je, na žalost, brzo prošla. Как правильно?

[@aktivnisrpski]

Да. Nažalost - пишется слитно.))

[@Яна-з8ш4б]

@@aktivnisrpski я думала, что первый вариант не правильный , потому что je не на втором месте. Значит и так тоже можно?

[@Яна-з8ш4б]

@@aktivnisrpski Звездана, а первый вариант точно правильный?

[@igorlazarev7505]

Прекрасное объяснение ! А как использовать глагол "быть" в без личностной форме ? Например, как перевести шекспировскую фразу "Быть или не быть ?" ("To be or not to be"). Или "В три часа нужно быть там" ?

[@aktivnisrpski]

Просто - biti ili ne biti (pitanje je sad). 😀 U tri sata treba da budemo/budete/budu itd. tamo (модальная конструкция) или - u tri sata treba da smo/ste/su itd. tamo.))

[@medardus13]

Добар дан. Часто слышу как люди вокруг используют слово "хочеш". есть ли принципиальная разница между ним и "желиш"?

[@aktivnisrpski]

Hočeš - может быть "хочешь" либо "будешь".))

[@medardus13]

@@aktivnisrpski Hvala puno

[@UnpackingAsmr-f7x]

Интересно отрицательное предложение в будущем. Типо «она не будет рада этому», «он не будет свежий»(он будет не свежий)

[@МарияЛесовая-с3ю]

Я обрадовалась, что нашла полезные и очень понятные уроки от носителя. Спасибо за уроки! НО, небольшое разочарование было от того, что учитель повторяет несколько раз фразы, которые говорить неправильно. Эти предложения, особенно с акцентом на них и при повторном многократном повторении, очень цепляются.

[@aktivnisrpski]

Здравствуйте! Спасибо за замечание, какие именно фразы имеете в виду?)

[@ioannp.5274]

Но при этом можно говорить "Радим сам" , "идем сам" - правильно я понимаю?

[@aktivnisrpski]

@@ioannp.5274 Нет, «Радим сам» значит работаю один. Идем сам - иду один.)

[@Punchercoffein]

Чем больше смотрю, тем больше понимаю… Хочу быть Вашим учеником…Или…. Желим да будем твој ученик… 🌹🌹 … Где вы преподаете??

[@aktivnisrpski]

Драго ми је. ☺️🤗 Посмотрите, пожалуйста, аккаунт в Инстаграме @aktivnisrpski, если у вас есть такая возможность.)) Там вся информация.))

[@ВиталийАнтонов-т4ю]

Хвала пуно

[@aktivnisrpski]

Molim, i drugi put. 😊🤗

[@ДмитрийГалузинский-и7й]

А, понял! Biĥu - это как ĥu biti. Так лучше запоминается ибо подпадает под общее правило.

[@ВладимирКарнов-м8з]

Методологически неграмотно воспроизводить неверные формы вслух. Так Вы их только еще сильнее вбиваете учащимся в голову. Надо повторять ТОЛЬКО ПРАВИЛЬНЫЕ ФОРМЫ!

[@МихаилРудаков-п5х]

Шта баш Ви мислите, како је правилније рећи: глагол јесам или глагол бити и зашто?

[@aktivnisrpski]

Neki ga zovu - pomoćni glagol "jesam", a neki koriste infinitiv i kažu - pomoćni glagol "biti". Verujem da je i jedno, i drugo pravilno. Pošto za glagole uglavnom koristimo infinitiv, ja govorim "biti". Mnogi takođe koriste oblik "jesam" da bi lakše istakli da govore o pomoćnom glagolu, a ne njegovom modalnom obliku, ili sasvim drugom glagolu "biti" (ja bijem, oni biju). Verovatno je to stvar lične preferencije. 😊

[@ДмитрийАнатольевичСуслов]

Ми СМО лоше… нам плохо. Почему-то удивило выражение😟

[@aktivnisrpski]

🙂🙂

[@notdead9645]

Посоветуйте учебник по сербской грамматике для русских, а ещё лучше издайте, напишите

[@aktivnisrpski]

Думаю, любой доступный учебник по грамматике поможет.)) Конкретных примеров на данный момент у меня, к сожалению, нет.

[@notdead9645]

@@aktivnisrpski спасибо большое

[@Яна-э3щ5з]

У Чарского В.В. есть три замечательных учебника по грамматике: Справочник по глаголам, Справочник по грамматике и Самоучитель. Советую. Они есть в доступе отсканированные в интернете, их можно скачать. Некоторая в них информация повторяется.

[@notdead9645]

@@Яна-э3щ5з спасибо большое

[@notdead9645]

@@Яна-э3щ5з не так уж это и просто. Подскажите пожалуйста сайт, или магазин в Белграде

[@useZOYATARA]

Музыка очень мешает...извините...

[@1122tg]

Добрый вечер, а какая разница между da bude и ce biti?

[@aktivnisrpski]

Da bude - может быть модальная конструкция (želi da bude zdrav - хочет быть здоровым), а также там может быть значение - чтобы было (da bude sve dobro - чтобы всё было хорошо).

[@1122tg]

@@aktivnisrpski bas vam hvala!!