Как я "выучила" русский - Француженка в России

[@михаилкисткин-д6ф]

Чудесная девушка. Скромная и умница.Русский на высоте и акцент минимален

[@ЛюдмилаНижегородова-э4ц]

Девочка,ты такая умница красавица и очень хорошо говоришь по русски, успехов тебе и в учебе и в личной жизни!!!!!

[@НатальяРыжова-и4н]

Шикарное произношение у вас. Я даже подумала что вы русская во Франции :)

[@sarmyoff]

Ты так хорошо говоришь на русском языке , молодец

[@WhiteMara]

Ага, таких "иностранцев", которые стремительно выучили русский язык, сейчас на ютубе пруд пруди. Чтобы так быстро говорить, она должна была бы жить в России долгие годы, потому что ни одному иностранцу не под силу так быстро спрягать русские глаголы. Скорее всего, у нее ситуация такая же, как и у всех прочих ютубовских блогеров-"иностранцев": у себя в стране она живет в русскоязычной среде. Возможно, ее родственники из числа русскоговорящих эмигрантов. А если хотите посмотреть на настоящих иностранцев, зайдите на канал испанки Нурии. Там вся ее настоящая жизнь, с ее учебой в России, с ее испанской семьей и друзьями. Хотя я ее канал давно не смотрю.

[@abdulovt]

Я в шоке-даже мимика правильная.Как же всетаки хорошее...очень хорошее владение другим языком меняет людей.

[@miriamp.3761]

Да. Я думала она дочь русских эмигрантов.

[@anastassiyatraktorenko9517]

У Франко говорящих и русскоговорящих схожая лингвистическая артикуляция.

[@allstar8748]

Очень хорошо и свободно говоришь практически не ошибаешся успеха тебе в этом нелегком деле.

[@АлександрМонрус]

Ты выучила русский: хорошее произношение, беглые и грамотные формулировки, любовь к языку. А дальше совершенствование и повышение грамотности наравне с россиянами. Успехов и большого русского счастья!

[@serafimserafim5058]

Идеальный русский за такой срок! легчайший не заметный акцент.Не верю своим ушам, что такое возможно.Смотрю канал Вашей соотечественницы Элен, но.. там еще очень далеко и при этом она невероятна обоятельна. У Вас чувствуется верная интонация языка , ударения безошибочные и ритм речи и самое трудное приглушенные согласные. Такое не услышишь и после 20 лет жизни в России от иностранца. Вы явный лингвистический талант. Советую также начать обучать французскому , открыть курс или марафон в телеграмме или любой платформе.

[@d.vantreeve1560]

это точно

[@ЮрийМаринцев]

Великолепное чисто французское объяснение почему у дамы такой шикарный русский язык.

[@НатальяБортяш]

Выучила, выучила....))) молодец, просто супер, я сама мучаюсь с французским и для меня ты настоящий герой!

[@yuryskrip5500]

Резко, резко - бросить магистратуру во Франции и начать все заново в России; наш человек! (По перепетиям собственной жизни это мне вполне знакомо) Коллега, как переводчик могу поставить вам пятерку с плюсом за владение русским языком - прекрасная грамматикка, беглая речь и приятный мягкий акцент. Замечательно! И добро пожаловать в одну из самых захватывающих профессий в мире!

[@anastassiyatraktorenko9517]

❤️

[@igorvorkunov7414]

Почитай Войну и мир второй том...

[@dmitry.kiselev]

@@igorvorkunov7414 я читал, и что? Ты на что, морда, намекаешь?)

[@diwitskaja1122]

@@igorvorkunov7414 🤔🤨🙄

[@diwitskaja1122]

@@dmitry.kiselev😉 😄😆

[@andrej_fomin]

Приятная девушка. Восхищаюсь людьми, которые смогли выучить другой язык. Молодец!

[@АлександрКоролев-ъ6ж]

У вас очень хороший русский язык, такое ощущение будь то бы вы родились в россии, но ребенком переехали во Францию, и просто у вас появился акцент, но вы очень свободно и гармонично говорите, как обычный человек, у вас очень свободно идет речь. Удачи вам в дальнейшем изучении, и развития каналу.

[@АлексейУстенко-в2ж]

Восхищаюсь и завидую тем, кто изучает и знает другие языки. Ты молодец.

[@anastassiyatraktorenko9517]

Я радуюсь, когда кто-то достигает успеха, ведь успех других мотивирует меня

[@MilaGra]

У вас прекрасный русский язык. Вы большая умница!

[@ГарретТень-в9й]

Короче, приехала девушка в Германию, а там все разговаривают на русском :) Вот так и выучила :)))))

[@МихаилК-э7э]

Почти анекдот: Приехала *француженка* к *немцам* и выучила *русский))*

[@MaxGogleMogle]

Вот только что посмотрел видео исторического авиашоу в Лейпциге 2015-2018 годов, так там как советский самолет времен Второй Мировой в воздух поднимался, ведущий шоу передавал привет "ребятам из России" на русском - с акцентом, конечно, но понятны все слова. Шоу велось на немецком с параллельным переводом на английский другим человеком прям там на месте, т.е. 2 человека вели.

[@JuliaSinitsyn]

Потрясающе! Это такая редкость, когда такое произношение у человека, для которого русский не родной язык. Если бы не некоторые легкие ошибки, можно было бы подумать, что Вы русская. Я даже подумала, что Вы потомок русских эмигрантов. Это очень круто!

[@igorvereshaka8219]

Русский переводчик по образованию в восторге от Вас, Леа! Вы определённо талантливы к языкам! Уверен, что сейчас всё ещё лучше, чем на момент записи ролика (хотя куда ещё). Браво!

[@ИльяСапрыкин-б5е]

Поехала учить немецкий, а выучила русский. Таак!!!

[@lea_camomille]

Что-то не так пошло 😂

[@olga_my-lovely-world]

Да вот это поворот)) Молодец 👏👏

[@МихаилК-э7э]

@@lea_camomille Француженка поехала в Германию подучить немецкий, оказалась в России, выучила русский, по ходу обучения общаясь с итальянцами на английском. Ты языки впитываешь, как губка. Не собираешься выучить испанский, с остановкой в Италии?))

[@МихаилК-э7э]

@@lea_camomille Ну а там можно и в Китай махнуть через Турцию))

[@СвиридП]

Умница! Как же ты выучила все падежи и ударения? Ведь иностранцы больше всего жалуются на это.

[@WhiteMara]

Она не договаривает. Она выросла в русскоязычной среде.

[@sasham.7838]

Ты большая молодец! Удачи тебе🤗

[@lea_camomille]

Спасибо большое)

[@alexkot9849]

Вы молодец! У Вас очень хороший Русский язык.

[@andreyg8489]

Что тут скажешь.... Талант!

[@MaxRazon]

какая милая барышня, надеюсь еще будут видео

[@larisakostyaeva905]

Как я рада, что увидела Вас! Вы великолепно говорите по-русски! Я учу испанский🤦‍♀️многое понимаю, но говорить стесняюсь, трудно преодолеть барьер((

[@lea_camomille]

Держитесь!)

[@vyktorzhuravlev8304]

А попробуй завести для начала свой ​ютюбъ​-каналъ :)))

[@onegin.n11]

Потрясающе! Не каждый носитель так хорошо говорит.

[@o6254]

Потрясающее произношение !)) Всего Вам Наилучшего !

[@yuriyapch-he]

Я практически не хвалю блоггеров но вам напишу вас приятно смотреть и слушать прлжолжайте

[@ЕленаШаверина-и3к]

Очень приятный голос

[@lea_camomille]

Спасибо!

[@СергейБогданов-п1ф]

Ты очень хорошо говоришь по-русски.

[@nordlandRussia14]

Мне тоже нравится Франция, хотя я там не был никогда.

[@fokaalf5985]

Вы будете разачоровоны....

[@olgavasileva7072]

Нужно поехать,попутешествуйте по Франции.Удачи!

[@d.vantreeve1560]

говорит как обычная носительница русского языка как родного, явно предрасположенность к языкам и очень хороший музыкальный слух, талант

[@TheBEST-qb9iu]

Очень хорошее произношение у Вас для иностранки. Лёгкий акцент и не во всех словах. Многие слова произносите абсолютно как русская.

[@МихаилГорлов-ь8ю]

Разговор совершенно свободный. Это главный признак хорошего знания языка. Девочка скромная, умница и обаяшка. Лайк от души!

[@sergeybeauts7204]

говорит так по-русски, как я хочу говорить по-французски.

[@sveetok304]

У нас много русских , которые не могут так грамотно говорить. Я восхищена ! Искренне желаю Вам удачи !

[@СветланаБорисова-б9н]

Вы чудесная девочка

[@sergeyvoronin9707]

Привет! У тебя отличный русский. УМНИЦА

[@ethiop_frum]

Леа! Говорю на полном серьёзе: У тебя хорошие перспективы роста в России. Твой русский язык со временем станет совсем чистый, даже сейчас твоё произношение лучше, чем у многих франкоговорящих. Множество туристов из Франции просто не имеют возможности понять русскую культуру из-за дефицита гидов и переводчиков. Если с 2019 до 2021 у тебя такой прогресс, то у тебя есть очень хорошие задатки. И, да, Россия - это не только Питер, выезжай почаще за пределы Питера. Питер был столицей Российский Империи 300 лет, это молодой город, обязательно посети древние города.

[@dimitrykorol5017]

вы говорите лучше чем наши прибалты)..Наверное тут и слух важен хороший и молодость и разумное использование своей памяти ..только рассудительный человек в состоянии так хорошо запоминать..у которой в голове нет всякого "мусора")) Молодец !

[@РоманСакирко-ж1ь]

Леа,ты умница!!!Многие русские хуже тебя говорят и двух слов связать не могут!!!)))

[@АркадийМазайков]

Притягивает к себе, как магнит!

[@АлександрСаратцев-м1п]

"блин" просто очаровательно))))

[@irsd_Echips]

Здравствуйте! Очень благодарен вам за то что изучаете русский язык... Казалось бы зачем француженке русский. Желаю всего самого лучшего...

[@ЮлияСелезнева-м1п]

Леа, молодец, что записала это видео🙂 Это я та новая подписчица в том числе 😉

[@АлексейГорохов-м6й]

Леа, посмотрел с удовольствием! Успехов вам!

[@МаринаЦупикова-ц8р]

Русский у Вас великолепный, молодец!

[@АлександрПчелинов-й7й]

Уверен говоря на русском на нём и думаеш это главное умница 👩‍🎤💯

[@АлексейБеспалов-к4ъ]

Спасибо большое,удачи и всего доброго в новом году!

[@davidleonid9674]

Воистину любовь творит чудеса! Я хочу сделать странный комплимент: в вас совершенно не узнается француженка. Очевидно ваш друг был строгим учителем. Да и все остальное соответствует ВУЗу. Одним словом просто прелесть.

[@АлександрС-г4щ]

"Мы в смятении! Мы в восхищении! Ах, шарман! Какая дама, какая речь, какое произношение! "... Кот Бегемот

[@СергейЖаков-ж3и]

Говорите гораздо лучше, чем многие россияне.

[@AlexeiEmanov]

Офигеть. Всего год и такое владение языком! смотрю рядом каналы, где люди в России гораздо дольше, но говорят гораздо хуже. А у тебя просто отличное произношение, минимальные отличия (не ошибки) в произношении и то очень редко. Умничка! Все говорят правильно по привычке, поэтому, привыкая слышать употребление слов в определённом виде и контексте, начнёшь делать так несознательно, так как это просто привычно. Это как "абсолютная грамотность", которая тоже возникает в следствие большой начитанности и привычке видеть слова именно такими.

[@evgenyzarubin3960]

Питер, итальянцы в России. Что-то это мне напоминает :)

[@E266PD]

Она намёк не поймёт. Нужны подробности. Пусть фильм посмотрит, поржёт заодно.

[@ОлександрЛисенко-ы9и]

Отличный Русский ,только небольшой милый акцент .Мои Французские родственники пытаются говорить на Русском ,акцент у них дикий...У тебя талант к изучению языков .Лайк тебе из Украины ,советую посетить нашу страну.

[@АлександрСаратцев-м1п]

чем же она вас так расстроила, что вы ее за свою мусорку зазываете?

[@Sophie-sc5zc]

​@@АлександрСаратцев-м1птеперь ей следует учить украинский, русский испачкан об таких как ты.

[@АлександрСаратцев-м1п]

@@Sophie-sc5zc ни одному иностранцу, даже с проблемами в психике, и в голову не придет учить деревенский русский деолект, некоторыми идиотами называемый украинским языком.

[@sergey7dvd]

Отличное произношение. Супер!

[@user-m35]

Р, звучит чисто по русски. И в остальном очень хорошо!

[@ОстапВульф]

Не грассирует вообще

[@РубенГафаров]

Вы говорите очень хорошо по-русски. А фамилия у вас имеет белорусские корни .

[@igorvorkunov7414]

Умничка, Твой Русский просто чудесный, если тебе не трудно, научи Французскому языку, денег заплочу

[@Burbon211]

Хорошее произношение, умничка

[@ОльгаС-е4ы]

Говоришь по русски очень хорошо 👍 Я самостоятельно пытаюсь учить французский уже 3 месяца, но пока результатов нет 😒 Очень сложно 🙉

[@vyktorzhuravlev8304]

Попробуй языкъ со множествомъ согласныхъ -напримѣръ Валлійскій, можетъ заточенъ у тебя мозгъ подъ ​согласныя​, какъ у меня. Дается мнѣ вотъ Валлійскій легче, ​чѣмъ​ Ирландскій.

[@endgik3814]

По методу Пимслера попробуйте

[@dimseza1541]

Когда-то Auguste de Montferrand как и вы, Леа, приехал в Петербург из Парижа. Память о нём живёт в его работах, лучшие из которых - Исакий и Александрийский столП. Говорил он по-русски хуже вас, хотя прожил в России аж 40 лет. Это потому, что тогда русские (высший свет) свободно болтали по-вашему, а он общался в основном именно с ними. )))

[@ГарретТень-в9й]

У нее мелодика (интонации паузы ударения) русского языка на высоте -только грамматические ошибки указывают на то, что она не носитель

[@den899878]

Леа вы очень красивая!!!

[@masterwood.]

Хорошо, что парень поправлял. Зато произношение супер!

[@Валерий-ц7ъ8о]

Красотка!

[@СергейБогданов-п1ф]

Умница и красавица.

[@БорисНогин-к7у]

Какая милая девушка с прекрасным русским языком! Удачи, Вам, Леа, и успехов во всем!

[@designmaxtopcop3641]

то как хорошо ты говоришь по русски - я просто аплодирую стоя

[@КонрадМихельсон-ъ9в]

Так бы и сказала :" Хорошее произношение потому что парень русский.

[@igorvorkunov7414]

Ты просто замечательно говоришь на Русском!

[@alexanderparfonov7424]

Молодец! Отличный уровень русского! Считай, что уже обеспечила себе безбедное будущее, потому что бизнес с Россией очень выгоден, потому что она очень богата, и он всегда будет необходим Европе. Я рад за тебя!

[@монахДордже]

Молодец! 👏👏👏 Главное мысль правильно излагаешь! 🤗🤗🤗 Произношение придет с практикой и читай русских классиков, для развития языка и понятий. 🙏🙏🙏

[@lea_camomille]

Спасибо)

[@terwit1549]

@@lea_camomille не читай русских классиков, они скучные часто бывают.

[@SergeiLitovko]

Читай Войну и Мир. Там половина романа на твоем родном языке написана.

[@endgik3814]

@@SergeiLitovko 😂😂😂😂👍

[@alexanderrepin1103]

Мы, русские, сами постоянно делаем ошибки! Так что это нормально. ))

[@ИринаОрловская-п1щ]

Между прочим, Франция родилась под знаком Льва, а Россия под знаком Водолея. Это знаки, которые взаимопритягиваются друг с другом. Так что всё логично. И по культуре русские и французы очень близки друг с другом.

[@ВалентинаЗеленская-о3м]

Ты умница!!! По русски говоришь в совершенстве. Незначительный акцент, но он не ощущвется. Некоторые носители языка ( русского ) не говорят как ты. Успехов тебе.

[@СлаваМолчанов-п5ш]

У тебя хороший русский для иностранца

[@zhuravlik26]

Очень здорово рассказано. Это правда - чтобы заговорить на языке, надо найти человека, который тебя будет терпеть, пока ты не начнешь хорошо говорить. :) Грамотный и хорошо поставленный русский, словарный запас отличный, не надо стесняться. Je pense que comprendre une logique étrangère, c'est toujour difficile. Notres langues ont beaucoup en commune grâce à l'histoire, mais il y a beacoup d'aspects qui sont très differents entre le russe et le français. Pour moi, ce n'est pas facile de fair la distinction entre les temps passés en français, par exemple. Aussi, je fais toujour beaucoup d'erreurs avec les accents - é vs è vs e. Mais je sais que la langue russe est plus irrégulière que le français - il y a plus d'exceptions que de règles. C'est pourquoi j'ai beaucoup de respect pour toutes les personnes qui apprennent le russe. C'est fantastique!

[@lea_camomille]

Merci et bon courage pour le français !

[@zhuravlik26]

@@lea_camomille Merci! J'ai commencé avec le français à Saint-Pétersbourg (7 ans d'avant), c'est pourquoi je suis sûr que je peux réussir! (En dépit de ne pas faire mes études pendant 6 ans.)

[@zu-yazan]

Спасибо за видео и за рассказ!

[@victorcalen7023]

Хороший русский язык. Акцент еле слышен. Респект

[@prowokaziya]

Очень круто! 🙌

[@barbarachagakova]

Какая вы милая и чудесная девушка ✨ Если бы у меня была бы одна попытка угадать из какой вы страны, я бы совершенно точно назвала бы Францию, судя по жестикуляции, манерам и т.д. Но при этом удивляет, что вы говорите без акцента, это удивительно! Моя мама учитель французского и я знаю, как нелегко франкоговорящим выучить русский, поэтому я просто поражена вашим знанием языка 🧡🧡🧡 Посмотрела несколько ваших видео, все они просто безумно интересные, продолжайте и дальше радовать своих подписчиков!

[@alexchmel]

Хорошая история. Спасибо, Леа. Bonne continuation!

[@ЛизаХ-л2г]

Как интересно! Обязательно продолжайте снимать видео!

[@dmitriavignon4415]

Léa, tu es très mignon ! Спасибо за твой русский язык.

[@ВладимирСугак-р9к]

Ваш русский очень круто, больше говорите с простыме людьми на улице...,через пол года Вас от нас неотличишь...

[@ДимаБерёзкин-т2ь]

Леа, ты очень хорошо говоришь по-русски, грамматически правильно. Молодец, я бы так говорить по-французски не смог бы.

[@elpavlovsky8966]

Супер! Молодчина!

[@elenaekanathapetrova2282]

О! Наконец, кто то поставил в кавычки слово "выучила".. Сюрприз, что это сделал человек для которого русский не родной.. Учитесь, товарищи русскоязычные youtube "полиглоты".. Язык - явление обирное.. Его можно освоить, научиться его использовать или владеть языком, как средством выражения.. Но выучить, только так... " выучить" Простите, слишком много слов.. Одно название этого видео вызывает реакцию : Браво! 👏👏👏

[@iljabendik1636]

Да прикольно ! А тебе в университете что сказали ? "Мы тебя куда и зачем отправляли?" "За немецким !" "А ты приехала с русским ?"

[@ivangirin4207]

Подкину тему для будущих видео: французы и алкоголь. Но только в плане той информации, которая идёт снизу от людей, а не из энциклопедий: 1) когда детям/подросткам дают вино в первый раз? Как это происходит? 2) Когда у подростков наступает время первых вечеринок, то что они пьют - вино ли что-то другое, не скучно ли им вино? 3) Какое место в жизни французов занимают напитки на основе зерна - пиво, виски, коктейли? 4) как часто и в каком количестве употреблять вино считается общественно приемлемым? 5) кто те люди, которые употребляют очень дорогие вина за тысячи евро? 6) как много французов имеют винные холодильники или погреба? 7) как отличаются дегустации во французских супермаркетах от дегустации в супермаркетах Германии или Англии? У вас очень хороший русский, вы можете выразить практически любую мысль понятным образом. Но, если можно, дам совет в плане грамматики. Вместо "я хочу говорить о..." употреблять "я хочу ПОговорить о..." Приставка "по-" означает порцию действия, подобно "to have a talk, to have a smoke". В то время как "я хочу говорить" ввиду несовершенного вида глагола означает процесс, вроде present continuous в английском.

[@АлександрГорло-ю9ч]

Не прибедняйся, язык у Вас на очень приличном уровне - мне бы так по французски готовить))))

[@MaxGogleMogle]

Кстати, очень грамотная организация учебного процесса в этой языковой школе в Питере - носитель французского языка изучает русский и работает преподавателем французского - бартер и взаимозачет, без посредничества денег ! Точно также в онлайн-школах на разных сайтах изучения иностранных языков. Т.е. люди из какой-то страны изучают какой-то иностранный язык по своему выбору самостоятельно по программе сайта, выполняют письменные упражнения по программе сайта, которые упражнения и произношение корректируют носители этого языка, а сами обучающиеся корректируют письменные упражнения и произношение на своем родном языке в виде "взаимозачета" - все БЕСПЛАТНО, и все довольны. Красота и ГРАМОТНАЯ организация учебного процесса при минимуме усилий !

[@TheVoalex]

Растрелли строил Питер, а он итальянец. Хотя у нас с итальянцами много общего, не понятно правда как, но это так:) Еще есть фильм про приключения итальянцев в России...

[@Corvax77]

Хех. Даже московский Кремль строили итальянцы.

[@igorvorkunov7414]

Для Мамы, Раратуй сделаю, ибо вкусно!

[@mikhailnizayev]

Вы прекрасно говорите по- русски

[@СветлаяЛана-ш5х]

Привет из Петербурга. Не переживайте о том, что плохо говорите на русском.Говорите очень хорошо (мелкие ошибки не в счет). Многие на родном русском говорят с грубейшими ошибками

[@elenageneralova1280]

Мне одной кажется, что эта девушка носительница русского языка? Просто делает милый акцент. Какой бы суперталантливой она не было, но она все равно бы делала ошибки в речи. Здесь же ошибок нет ни в падежах, ни во временах. Только небольшой акцент.

[@Николай-у4у7о]

Моя учительница английского языка, по имени Анна Андреевна, тоже всех обманывает? Она на самом деле англичанка? Ну, а что, по Вашей логике, она говорит на чистом английском языке со стандартым диалектом RP и не делает ни одной ошибки. В её речи нет намёка на русский акцент, и это логично, ведь если бы она сама говорила с русским акцентом, то не смогла бы учить нас как поставить своё произношение. А если бы были у неё ошибки, то не смогла бы нас самих учить грамматике. В чём заключается Ваше недоверие? Почему у человека, у которого образование связано с языками, человека владеющего русским языком на профессиональном уровне должны быть ошибки в речи? Или Вы не знаете, что в ВУЗах на филологическом/лингвистическом направлении преподают дисциплины "Теоретические основы грамматики" "Практическая фонетика иностранного языка", где преподают основы произношения и таким образом ставят правильную фонетику и обучают грамматике?

[@romanganse4285]

Отлично. Подписался.

[@ЖаннаРодыгина-е8д]

Леа, ты большая умница. За такое время тебе удалось достичь хорошого уровня. Ошибок совсем немного. Словарный запас хоррший. Больше читай и говори по-русски и все пооучится. Буду с удовольствием смотреть твои влоги и наблюдать за прогрессом в языке. Успехов!!!