[KAN/ROM/ENG] Watashi Wa Ame | inabakumori feat. Kaai Yuki | Lyric Video

Lyric video for the full song of the VIRTUAL SINGER ver of the song Watashi Wa Ame
Song Info:
Kanji: 私は雨
Romaji: Watashi Wa Ame
Official English: I'm the Rain
Arranger: inabakumori
Composer: inabakumori
Lyricist: inabakumori
Original Song: • 稲葉曇『私は雨』Vo. 歌愛ユキ
I might like the Yuki ver better than the Nightcord ver
Also someone suggested I do more info for the songs in these descriptions so I'll be doing that from now on
I apologise for any mistakes
English translation by Thai1210 - projectsekai.f...
I do not own anything in this video, all rights go to their respective owners

[@ryanyogianto]

agreed, Kaai Yuki is what makes inabakumori. While other artist using Kaai Yuki makes cute funny song like All-back, inabakumori releasing deep-meaning lyrics with cute underrated vocaloid in every banger of his song.

[@ryanyogianto]

ohh and also, the visual made by Nukunukunigirimeshi-sensei always lined up with the song, especially this one which we got proper MV, its Lagtrain worthy !

[@pbw_]

I’d flip it around and say Inabakumori is what makes Kaai Yuki. You’re right that Inabakumori utilizes Kaai Yuki’s voice better than anyone else, but the songs with other vocaloids are also fantastic. Yoyuyoku is now my favorite Inabakumori song and they’ve put out so many great Miku songs.

[@misalignedmisanthropist]

I love this more than the sekai ver, inaba’s kaai yuki is just something else

[@annmarieroyal]

My brain will explode trying to figure out the meaning of this song

[@annmarieroyal]

All I got was that the song is about accepting themselves for who they are, compared to Rainy Boots and Lost Umbrella, where it's the opposite 😭😭😭😭😭😭😭

[@annmarieroyal]

Where in Lost Umbrella, they aren't happy about being in the rain (in this case, not liking themselves) and in Rainy Boots they want someone/something to get them out of the rain (wanting to be taken away/be someone else?)

[@holismey7614]

This song was written as a commission for a game called Project Sekai and one of their characters: Ena Shinonome, so the song is kinda about her struggles! But you're pretty spot on, it's basically about someone who has trouble realizing if the path they're following is the right one, and if they will ever achieve anything in life doing what they truly love, feeling like it's not enough compared to others and working hard to fulfill everyone else's expectations. Love ur interpretation for the other songs btw!!

[@cat000]

Inabakumori: "I hate the rain!" *becomes the rain*

[@annmarieroyal]

@@cat000 Reject society and become the rain

[@lennylizowzskiy]

You definitely should change the title so it'd come up in KZbin search. Found this video completely by accident. Thanks for the vid tho

[@starrysekai]

What would you suggest changing it to? I thought this kind of thing worked for me lol

[@lennylizowzskiy]

@@starrysekai it should include the official name of the song "I'm the Rain" and its kanji counterpart. It's not present in the title nor in the description.

[@lennylizowzskiy]

​@@starrysekai also link the official video in the description and put its name there

[@starrysekai]

Ah I’ve been thinking of doing those I just didn’t wanna look like I was copying others - I’ll probably adjust videos tomorrow

[@minoena]

it was in my recommended 🤷‍♀️

[@brunop.8745]

WE BECOMING THE RAIN WITH THIS ONE 💯💯 🌧️🌧️🌧️🌧️ 🗣️

[@Incubator052]

Thanks for the vid, its cool to see video with both romaji and eng translation so soon after the release

[@andrewtheduk]

this ones got a lil kick to it 😭

[@old.angelless]

Thank you so much for the video!

[@detuned_SEKAI]

yo it’s me tho

[@Netakusya_]

Thanks for the translation!

[@Zerra420]

Lyric (romaji) watashi wa dare anata no aware yozora no naka de namae wo nakushite uneri no nai minamo ni hisomu keshiki wo shiranai mama (kiri ni natte shimatte mo) tadayou kumo (betsuni ii no ni) kinou made wa (kamawanai no ni) tadayou kumo watashi wa naze massugu ni ochiru dare- -ka no tenohira wo sagasu tame sora wo dekiru kagiri me ni osamenagara watashi wa ame (ame ame ame) hajikarete wakaru dare (dare dare) -ka no you ni wa narenai ame (ame ame ame) chikyuu wo komaraseru hodo no itami wo shiranai kara watashi wa ame sekai o bokasu yoa (yoa yoa) -ke ni michibikarete iru ame (ame ame ame) nagaretsuita umi no kakushi aji wo shiru made hoshi wo kakushita raimei to shikai kara hamidashita sekiran'un dekirudake dekirudake dekirudake hanarete itakatta kasa wo sasu yoyuu wanaishi konomama demo ii to omoeru yo wakaranaikara shimikonderu no yoru no tsuyoi ame de me wo samasu watashi wa ame chikyuu no nazoru hito- -tsubude wa kidzuku koto no nai ame yozora ni kazaritsukeru hoshi wo mitsukete sora ni ukan dari ji ni ashi wo tsuke tari kie kakattari afure kaettari suru egakete itara nani mo okinakatta sekai teki kikouhendou watashi wa ame (ame ame ame) shitata tte wakaru dare- (dare dare) -ka no you ni wa narenai ame (ame ame ame) chikyuu wo komaraseru hodo no omoi wo shiritai kara watashi wa ame sekai wo bokasu yoa- (yoa yoa) -ke ni michibikarete iru ame (ame ame ame) nagaretsuita umi no kakushi aji ni naru made watashi wa ame tadori tsuku made ni osarai wo wasurenaide nagi no umi de mukaiawase chigau keshiki onaji moyou no kotae awase (dare dare)

[@mattername]

Thank you ^w^

[@AlexeiRdz]

Hi!, just a little correction, it's not "Kanji" as far as I know, if i don't misremember it's called "Hiragana"

[@w00rmz]

hiragan is a type of kanji, kanji is just the name of the overall alphabet used in japan