Katya Lel - My Marmalade (English version)

Рет қаралды 63,561

Күн бұрын

Пікірлер: 117

@ERGO288 8 ай бұрын

Dont complain This is English for reason The English one might sound off because we are all used to the Russian version so if you don't want to hear don't click *SIMPLE*

@ERGO288 8 ай бұрын

Both are good

@VasiliosAirlines 6 ай бұрын

Idk about the resolution😭

@ruejules4418 3 ай бұрын

is there anybody complaning about this? i love searching for alternate version of songs in other language and from my experience this sounds pretty decent. i kinda want to katya lel to add this version to streaming services to heard it there.

@M4RIXLU7A_ Ай бұрын

100th like!

@Danap-mykaykat 8 ай бұрын

I like her outfit, but it’s giving Heather from Silent Hill 3. I honestly think it might be inspired for the music video with how similar she looks.

@DouglasDaWolf 5 ай бұрын

Giving Heather from Silent Hill what? What did she give her?

@RandomVidsforthought 5 ай бұрын

@@DouglasDaWolfIt's giving is a slang term

@KidInYourWalls 4 ай бұрын

I couldn't be the only to think this lol 💀

@Callie-q9q 4 ай бұрын

@@KidInYourWalls omg same!!!

@KidInYourWalls 4 ай бұрын

@@Callie-q9q lol

@dodor4nanda 9 ай бұрын

Full lyrics: I never call you, never fool you I locked my door I never greet you, never meet you And I said no more My head is feeling and beginning to get sick of this dance My marmalade, give me a chance I used to date you, to hate you So I said goodbye I used to kiss you, now I miss you So I say let's try My head is feeling and beginning to get sick of this dance My marmalade, give me a chance Just try me, muah-muah Just try me, yummy-yummy Just try me, mm-mm Don't stand there like a dummy My head is spinning and beginning to spin and dance My marmalade, give me a chance Just try me, muah-muah Just try me, yummy-yummy Just try me, mm-mm Don't stand there like a dummy My head is spinning and beginning to sing and dance My marmalade, give me a chance Oh, I was getting to forgetting my heart was so set I'm never meeting,never greeting But I can't forget My head is spinning and beginning to get sick of this dance My marmalade, give me a chance And all the kissing, after hissing, after kissing back Is what I'm missing, always missing What I seem to like My head is spinning and beginning to get sick of this dance My marmalade, give me a chance Just try me, muah-muah Just try me, yummy-yummy Just try me, mm-mm Don't stand there like a dummy My head is spinning and beginning to spin and dance My marmalade, give me a chance Just try me, muah-muah Just try me, yummy-yummy Just try me, mm-mm Don't stand there like a dummy My head is spinning and beginning to sing and dance My marmalade, give me a chance (Just try me) (Muah-Muah) (My marmalade, give me a chance) (My marmalade give me a chance) Just try me, muah-muah Just try me, yummy-yummy Just try me, mm-mm Don't stand there like a dummy My head is spinning and beginning to spin and dance My marmalade, give me a chance Just try me, muah-muah Just try me, yummy-yummy Just try me, mm-mm Don't stand there like a dummy My head is spinning and beginning to sing and dance My marmalade, give me a chance You welcome :)

@Eurulix101 8 ай бұрын

But the English version is a bit off and wrong for this video

@Sofwan786 8 ай бұрын

Thanks

@Sofwan786 8 ай бұрын

@@Eurulix101 Is the English version a translation of the Russian version?

@FreddyZambrano-c6j 8 ай бұрын

A lot of sex... I mean, a lot of text 😅

@ДимаКрутов-л1о 8 ай бұрын

@@Sofwan786 нет , то есть now

@bryanjaydomingo5685 8 ай бұрын

For those who want to hear a better vertion set the playback speed to 1.25x

@chamuthenuja2937 8 ай бұрын

Works

@jimxx7853 8 ай бұрын

You were right !!!

@Mosacul 8 ай бұрын

thanks

@KidInYourWalls 4 ай бұрын

My dumbass puttin 0.25x speed 💀 Btw yeah it sounds better

@fenyxz9601 4 ай бұрын

excelente xD

@oscara8746 9 ай бұрын

The russian version just hits different. Atleast make the chorus russian.

@georgiamichail4798 9 ай бұрын

❤

@XxItzpink1xX 9 ай бұрын

This is the English version, if you don’t like it then don’t watch or listen to it. Not that hard.

@MysticalTheAutistical 9 ай бұрын

@@XxItzpink1xXexactly

@Marina_mar2010 8 ай бұрын

I agree that the Russian version hits harder, but it's the fucking English one for a reason-

@naigys 8 ай бұрын

oh my gosh are you illiterate or what it’s called english version for a reason

@DionPryor-sv1qj 8 ай бұрын

This song in Russian is amazing and the lyrics are brilliant..😂

@Sol_cc 8 ай бұрын

Me too 😂

@AUZZ11Z 9 ай бұрын

Я в шоке даже английская версия есть.

@furiousmilk6559 8 ай бұрын

same

@Blair_draw 8 ай бұрын

Оригинал: мой мармеладный я не права Кавер: мой мармеладный дай мне шанс

@KidInYourWalls 4 ай бұрын

Bro but cmon, that's not very wrong. The original song is built differently, the english one has different things in.

@nayreen17 2 ай бұрын

Песню подогнали под английский язык это нормально

@mariaesperanza3378 9 ай бұрын

Finally i get to understand this song ❤

@СергейНестеров-в5ф 8 ай бұрын

In English the meaning of the song has changed

@c.a.6778 8 ай бұрын

The original song said different words.

@cr_chain 8 ай бұрын

For everyone: If you like the russian version better,then listen to the russian one. But don't click on this video to conplain since it's made in english for a reason Song is Мой мармеладный

@Etherealzyo 8 ай бұрын

LOVE THIS VER ❤

@toposebi95 8 ай бұрын

where is this version from? can't find it anywhere but here...

@jojoslowednreverb 8 ай бұрын

Same question

@victorgames6366 6 ай бұрын

Была записана английская версия специально для юмористической программы "Осторожно модерн". Оригинал: kzbin.info/www/bejne/iXzFcmatbr6SpZY

@rhythmdude 4 ай бұрын

Its from a comedy program in russia, i think this version was recorded specifically for the english translation of the show, but im not sure because the episode is in russian and the song is in english. Here is the russian episode with the english song (couldnt find a completely english episode) kzbin.info/www/bejne/iXzFcmatbr6SpZY

@icecat2164 3 ай бұрын

осторожно модерн 2 новогодний выпуск 2004

@Pastel_Iris.01 9 ай бұрын

ENGLISH VERSION IS SO GOODD OMG

@maxuel7859 2 ай бұрын

Yeah, in x1.25

@telliebietv Ай бұрын

last song syndrome. May English version ❤ Thanks, I understand now 😅

@onthegowithdavo 9 ай бұрын

Love the Russian version better, this is a nice version to

@Sol_cc 8 ай бұрын

It seems like a parody song,literaly.

@evaorlitova3931 7 ай бұрын

This is a bop, so good

@seanh.1460 19 күн бұрын

Lol

@damienmitchell1637 6 ай бұрын

This Dude couldn't look more Russisn if he tried. All he needs is a pencil thin mustache and we've got Boris from Rocky n' Bollwinkle. With a black wig and glasses. Katya Lel wouldn't make a bad Natasha either. Grretings from America! ✌👍🇺🇸🇷🇺🌎🌍🌏

@RunGodRun Ай бұрын

Heather Mason? You grew up. Don't go to Silent Hill! Banger of a song. English version is good, but it definitely hits a little differently in Russian.

@соффффия 8 ай бұрын

i had a stroke litsening to this

@Kevin-u9r9p 5 ай бұрын

Just Try me 💀💀💀

@maz5288 9 ай бұрын

i love the russian version but this is okay 🙏😭

@stevenfishman9338 7 ай бұрын

Why doesn't Amazon Music not have this version in English? I want it on my Alexa!

@icecat2164 3 ай бұрын

@wolf9973-zn5xc 9 ай бұрын

They stole our old hit from Balkan 😠 because it has the same melody. Our original song is called "Ja sam zmija a ti si žaba žaba" You stealers think nobody is gonna know what you did 😠

@user-ee7cb2fj8b 8 ай бұрын

В каком году написан ваш балканский хит? Ещё ни один баклан с Балканов не ответил мне на этот вопрос! Интересно, почему?

@sinsiasien 8 ай бұрын

you know in musical terminologies that is called "sampling" 😂 and to point out the truth, this song was released 13 years prior to what you're talking about so... boom

@MrZeer001 8 ай бұрын

Всё верно. Проверил в Ютубе. Так и есть. Фадеев украл эту песню - Jer ja sam zmija a ti si žaba žaba...

@user-ee7cb2fj8b 8 ай бұрын

@@MrZeer001 в каком году он её украл? Кто автор?

@MrZeer001 8 ай бұрын

@@user-ee7cb2fj8b А просто вбить в ютубе эту надпись не судьба?

@danielmiecz909 9 ай бұрын

Not as good and this audio quality sux

@louisalexandre 9 ай бұрын

is that IA generated ?

@hobbybobby6060 9 ай бұрын

@nolloresxmiargentina 9 ай бұрын

N, it's real English version, just never been released official.

@PonchiK1968 9 ай бұрын

Это создано IRA !

@johnnyknoxville5917 8 ай бұрын

😂😂@@PonchiK1968

@nickvanhell209 5 ай бұрын

ist das ein offizielles Video?

@VintageVirgo2002 7 ай бұрын

Ok for 1 i'm gonna need some captions because i can't understand wth she is saying and this is supposed to be the english version? Also what is the meaning of this song anyways? Does she want a guy to like her or something?

@bananapeels 6 ай бұрын

This song is about her ex (her marmalade)

@shortvertigooftabitha 8 ай бұрын

Никому не напоминает какую-то песню Серебро?))

@barbaratonneau 7 ай бұрын

Cette version est bien mais je préfère la versions original 😊

@emilymoore8314 9 ай бұрын

This isnt even the real lyrics i dont think.

@rokstr222ify 9 ай бұрын

I was gonna say they must've changed the lyrics so that they rhyme in English, cuz there's no was the actual translation of the OG Russian lyrics actually rhyme in English, an this definitely doesn't match up with the translations of the Russian version I've seen in comments

@lontrinhafof 9 ай бұрын

very close to original version but adapted to rhyme better in english

@scutoid-backrooms 9 ай бұрын

definitely should have kept the jaga-jaga but in general, it's a pop song that really should rhyme and be catchy

@jedimasterrayne1784 8 ай бұрын

It’s close I feel like they changed it so it sounded better as a song

@Kowkiitoes 9 ай бұрын

Thank u so much! U earned urself a sub :)!

@giovannahiggins5903 8 ай бұрын

I like the Russian version version better!

@rhythmdude 4 ай бұрын

so listen to the russian version

@kandicandy8748 7 ай бұрын

Да 👍🏻🔥🇷🇺-->🇺🇲

@kirillzvigunov 3 ай бұрын

A fragment of a New Year's musical film before the onset of 2004.

@MaybeMish 9 ай бұрын

Lyrics version?

@SelAgMbEgNhmEtEcA 2 ай бұрын

Cool

@Enochian_yeshuaite 2 ай бұрын

I'm American and I like the idea that Russian people like that Americans like their songs, but this is not the only Russian song that I like. I also like the song dark eyes as well as the song, the second waltz by Shostakovich.