[KokuRadio #15] How to cleanse this impure radio?

[@albertobarrera6791]

Tine to listen KokuRadio before getting drafted.

[@PrimoItoko]

I'm still waiting for Aoyama-san to appear in this radio. It would be great to have him this month as a surprise guest.

[@AndreB23]

Meh, I couldn't care less if Aoyama-san was a guest on Koku-radio. Narrator: USO DE ARU. This man would be ecstatic if his favorite narrator went on this show.

[@yvan2218]

I dropped everything i was doing and jumped straight here

[@dinozero2]

6:14 That "Ara~" is cute!

[@daring1434]

Always excited to watch these

[@nyororin]

KokuRadio is absolute bliss.

[@DarkEnchantments]

Thank you for the translations! ❤️

[@seyrenwindstorm]

I want more kokuradio!!

[@irinechemist2550]

Hmmm i wonder if what koko-chan mean by separate work is machikado mazoku... seems like it...

[@Kai-vb8ou]

yeh the commentator seems to be the same person~

[@irinechemist2550]

Oof after i watched kokoradi eps 29 here.. its not same person lmao

[@Kai-vb8ou]

the suggestions are some serious stuffs right thr>__

[@Rokudaimedono]

Thanks as always! So did Aoyama-san ever appear in the radio yet?

[@koemonogatarisubs]

Not yet, and also not yet for events.

[@Rokudaimedono]

@@koemonogatarisubs I see.

[@MikhaelAhava]

How about two years later?

[@apostleofd119]

Pffft who cares about Aoyama coming for the radio. He's too old for this youthfull radio anyway. Narrator : He was lying. He keeps checking and subbing this channel to ever find any news that the narrator suddenly make appearance on the radio or any events.....

[@MultiDraco999]

These subs are amazing, Japanese is so different to English or Croatian, so I'm not sure if I ever intend to learn it, but I've picked up a few things over the years, nothing I can recall though. But from what I do pick up, the subs are translated so well. How long does it take usually? I'm guessing hours

[@koemonogatarisubs]

For kokuradio, usually i follow these steps: 1) Re-listen to the episode to find stuff to clip out 2) Timing clipped portion of the video ~1.5 hours/300 lines. (around 250 lines for this video) 3) Translation ~2-3 hours/200 lines (depends on complexity) 4) Make thumbnail images ~30 mins So i guess a video like this takes about 5 hours to complete. (I don't do it all at one shot, I spread it out since I have work and other obligations)