これ英会話では通じません！日本でしか通用しない和製英語！

[@桂二度]

日本語話せるだけでも凄いのに異国のお笑いをできるのって本当に凄いよなー

[@borrowedpanda]

大学飛び級でゴールドマン・サックスにいたんだからそりゃ賢いよね。

[@後藤ノリ]

アイクさんイケメンだし、誠実そうで好感持てる 友達になって英語話せるようになりたいわ

[@YYY-j4x]

ありがとうございました!! まだまだありそうで難しいですが…とても勉強になりました😄

[@maeddhan]

食パンはチコちゃんに叱られるでやってましたね。主食用パン。

[@taeco9744]

こーゆーの有難いです!和製英語や間違った使い方など、またぜひ教えてください🤓🥸🌷🌷

[@るっさん-v4v]

昔は木炭デッサンをするときに消しゴム(練り消しのようなもの)がなく、油分をあまり含まない専用のパンで消していたため、それと区別するために食パンと呼ばれるようになったと聞いたことがあります！ 肌で作られた船笑いました😂

[@めろんそ]

最初の会話で、アイクの答えに対しての矢作さんが英語で返すとこまでやってくれたらより会話っぽくて勉強になるかなーと思います

[@saltytaichi]

肌で作られた船www

[@kc1472]

アイクさんのめがねは確かに似合ってる！"MalcalmX"っぽいメガネ👍

[@charleshermite7517]

最近驚いたのが、アンケートやレパートリーが英語ではなくフランス語由来だったことです。

[@jlsadaffjs3814]

肌で作られた船の船長はレクター博士だろうなw

[@Rubberbandman1991]

テンションはもう一つの場合です。英語でテンションは空気とか力学に関わります。「There's a lot of tension in the air」とか「That is a high tension spring, it can hold that pressure」は例えです。

[@りにもです]

皮膚の船🚢爆笑し過ぎた🤣

[@たなかくん-g2o]

pants (下着)はイギリス英語だと聞いたことがあります。 一方で、眼鏡をglassesというのもイギリス英語で、アメリカではeye glassesと言うと聞いたことがあります。

[@KiyoshiHiHiHi]

美術の木炭デッサンの消しパンとの区別の為に食パンと呼んだと聞いたような気がします。。と誰かが言っていた記憶があります。 因みにパンは英語由来ではなく、ポルトガル語由来じゃなかったでしたっけ。イタリアとかフランスもパンに近い発音ですよね。

[@ontario-sub]

すぐ思いつくのは「フライドポテト」ですかね。地域によってChips 、French friesって聞きました。

[@hamazon39]

食パンはWhite breadって聞いたことあるのですが、いっぱい言い方があるんですね!😃

[@gh7sao301]

四角い食パンはアメリカ発祥で、その形が客車のように見える事から「プルマン・ブレッド」と言われ、プルマンはシカゴの車両会社の名前だそうです。

[@GreensEnglish]

The UK is the same as Japan. 下着のことをpantsと言いますよ！😅 Underwearでも良いんですけどね👍

[@yottcho_yottcho]

和製英語を英語っぽく言っても通じない！笑

[@Riki-GGL]

初めてコメントします 食パンに食べるがつくのは 昔に絵を描く時にパンを消しゴムの代わりに使ってたからだと思います。たぶん今でもパンを消しゴムの代わりに使ってる人いると思います。

[@caither2413]

日本人のいうパンツは英語でもイギリスでいうパンツと一緒ですよー。 イギリスではPantsというと下着のことで、ズボンをTrousersといいます。

[@pyramiddesert]

ボトムスは何語でしょうか？

[@t.i-takeda]

ビュッフェじゃなくて、バフェとかはどうですか？

[@odoritora]

お菓子のパンの対比として食（事）パンが普及したそうです

[@HighSenseKumiai]

主食用パンですね！

[@パンプキンヘッド-v1y]

食パンは美術で使う「消しパン」と区別するために「食」パンというようになった、とどこかで見たような気がします

[@shibataronyc]

食パンはsandwich bread 🍞 ですね😉

[@しぐれ-i3s]

ジーパンのくだりでなんかツボってしまった

[@コジロー-y2s]

日本語のパンツはイントネーションでズボンか下着かに分かれる

[@FlyToTheMoon.]

シュークリーム（食べる方）= cream puff

[@grazie56]

シュークリームはフランス語由来でしょうね。

[@emem4290]

シュークリームって日本人が日本人の発音でアメリカで言うと 靴のクリームと勘違いされるみたいですね

[@countrymelon1]

@@grazie56 シュークリームの本来のフランス語ではシューアラクレーム（chou a la creme）ですね。日本人がクレームということばを耳にすると店員への不満飛ばしの意味になってしまいますね。

[@ピロシキ猫山]

僕はオヂサンで、今更英語の勉強をする気もないのですが、2人の掛け合いが楽しくて拝見させていただいています。 私は以前、他の外国人KZbinrに質問したことがあるのですが、その方は丁寧に説明してくれたのですがピンと来ないことがあります。両手でVサインをしてニギニギする動作です。よければ説明して欲しいです。既に出てたらごめんなさい。

[@daidai4550]

leadershipから考えると、skinshipは何だかエロい感覚がある

[@よろしく吉澤]

中学の英語の授業で 最上級は「the 形容詞 est」3つ以上音節のある形容詞なら「the most 形容詞」と習いましたが 例えば「the most old」とか「the beautifulest」みたいに使っても通じますか？

[@emem4290]

アメリカ人があまり言いたくない 恥ずかしい日本語、単語とかってありますか？

[@iyamat]

skin shipは草

[@Nb-vc8wz]

パンやパンケーキなど、英語（イギリス）やフランス語から来てる単語もあるんだと思います☺︎

[@hy3182]

umbalanceではなくimbalanceが正しいけど、今はumbalanceでも大丈夫だと聞いたことがあります。 実際どうなんでしょう？

[@BUMP_OF_CHICKEN_TV]

メガネ1個じゃなくてレンズ2個としてメガネを見てるのか？

[@yukichi0123]

絶対通じない和製英語、意味がわからないですもんね

[@iromizu641]

アイクはよくアメリカ人はめんどくさがりですぐ略すって言うけど、単語自体を略すことはあんまりしないですよね。日本人みたくなんでも4文字くらいで言おうとするのは、英単語や熟語では見ない気がします。もし略して言うよっていうのがあれば知りたいです。

[@charleshermite7517]

産婦人科医 “obstetrician and gynecologist” を “ob-gyn” と言うそうですよ。

[@TK-fu1np]

bus (omnibus) info (information) phone (telephone) memo (memorandum) とか👍

[@user-bergklein]

refrigerator（冷蔵庫）をfridgeとか…

[@カフェオレ-q7w3n]

あー、パンツはアメリカとイギリスでも指すものが違うってハリー杉山が言ってた気がする。

[@joestrummer3155]

そこはデニムジャケットじゃだめ？

[@pyramiddesert]

ジャンパーって和製英語？

[@ricobel]

jumperは、イギリス人がそのまま使ってました。アメリカでは使わないかも知れません。

[@pyramiddesert]

@@ricobel ありがとうございます！

[@越太郎]

食卓にあるパン。食パン

[@2345]

つい最近、報道番組で「"ライバー"の誰々がなにをして逮捕されました」とか報じてました "ライバー"とはネットで生放送(ライブ)をする人を指し、ネットのごく一部が勝手に言ってる言葉ですが、「Live」に「r」をつけたら「Liver=肝臓」です そうやっておかしなカタカナ単語が生まれてくのだなと思いました

[@aa-uy3un]

英語圏では言わないのかな まんぼうが蔓防を指すようになったように新語が食ってかかること自体はおかしな話ではないと思うけど

[@aa-uy3un]

オンラインストリーマーか

[@grazie56]

生配信者でいいよね

[@greengreen0004]

小木さん呼んであげてください！笑

[@komotihagi8kenyasu]

主食用パン

[@matohato4469]

カタカナ表記を勝手に英語だと思ってしまう習慣をどうにかしないとなぁ　便利だけど正確じゃない

[@tianshi6181]

いや待って和製英語？全部が全部英語圏から来てると思うなよwwwwww結構ドイツとかフランスとかから来て日本語寄りの発音になってるんよ

[@Psyche-Hominoid]

2021年改訂版オックスフォード英語大辞典（OED）にスキンシップ（skin ship）が追加されました。

[@ピザこそチーズそのもの]

お

[@kanasumi9131]

ちょうど乃木坂46のRei Englishと同じテーマで、めちゃくちゃ勉強になりました。和製英語って思ってる以上にいっぱいあるんだなー。

[@頬下がりのマルコム]

食パンは主食用パンの略です。

[@kemmunpass903]

最近キッチンリフォームでKZbinを見てるのですが、やたらにカップボードと言う単語が出てきます。和製英語ではないと思いますが発音変ですよね？オードリー・ヘップバーンも同様？。変な言い方するなら日本語のままでいいんじゃね？と思っちゃいます。それとレッツクッキング！というのも気になります。ブツブツ

[@あや-d4k7t]

皮膚の船はワロタwww

[@あんずぷりん]

わからないけど、菓子パンに相対する食事用パンで食パン？

[@久井伸重]

スキンシップこれ英語でしょう?はあるのではないかな。肌製の舟だよなホラー映画ですね。勉強になりました以上です。

[@麻生雄大-n4g]

「食パン」は「菓子じゃない主食用のパン」というニュアンスをこめた商品名です。 日本は米が主食の国だったので、主食用パンはなかなか定着せず、菓子用パンの方が先に普及しました。 「パンとは菓子の一種である」というのが一般的な認識の時代に、「主食用のパン」は「食パン」という名前になりました。

[@マートンブラゼル-g2s]

英会話、挫折なう、、

[@Greenforrest7342]

和製英語は日本語なので、英語圏含む外国で現地人に通じないのは当然です。

[@鳥田純一]

トマトは和製英語で本当は英語ではトゥメイトゥだ、という話を聞いたけど実際はアメリカでもトマトはトマトっぽく発音する地域のほうが多いって言われたことあるなぁ

[@ontario-sub]

イングランド人「タメｨトゥ！？！？トマートーだよ！？」

[@countrymelon1]

ポテト（potato）ならばアメリカ英語ではポテイトウと発音しますね。イギリス英語ではポタートウだった気がしますね。

[@so_chan17]

えアイクスケーターなの？

[@鮭川海老丸]

山々ってたくさんていう意味であるよね