La Vida Según Greta [2009] Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje | Español Latino

Únete y se miembro EXCLUSIVO del canal:
/ doblajes español latino
-
Título Original: According to Greta
Título Latino: La vida, según Greta (1er doblaje) / Una lección de vida para Greta (2do Doblaje)
Año de la Película: 2009
Dirigida por Nancy Bardawil
Con Hilary Duff, Michael Murphy, Ellen Burstyn, Evan Ross, John Rothman.
-
[Primer Doblaje de Colombia (Provideo S.A.)]: Klaudia Kotte, Julio César Mora, Flor Marina López, Bernardo Mayorga, Carlos Villegas.
[Segundo Doblaje de México]: Cristina Hernández, José Lavat, Víctor Ugarte, por confirmar.
======
Dedicado a ustedes, que capturan, rescatan y sincronizan audios latinos originales y redoblajes. Videos subido únicamente con fines de muestra y entretenimiento 😊.
Síguenos en redes sociales:
👥 Facebook: / doblajeslatinoamerica
📸 Instagram: / doblajeslatinoamerica
📲 Tiktok: / doblajeslatinoamerica
📽 Vimeo: vimeo.com/Dobl...

[@camil719]

Me gustaron ambos doblajes

[@lolo3084]

En la tele siempre pasan la versión doblada en Colombia

[@chestercorey7826]

Segundo doblaje de México: 1:25 Jose Gilberto Vilchis o Manuel Campuzano ? 2:57 Sylvia Garcel ?

[@ghonnh20]

Es Jose Gilberto creo

[@lalocrespo7190]

Tendrás el redoblante de la película Rain man con Dustin Hoffman y Tom Cruise

[@arthurmondragon]

El primer doblaje se ve en Prime Video, alguien sabe donde se puede ver el segundo?

[@estu048]

Adoro la voz de Cristina Hernández, pero pienso que el primer doblaje es bastante competente también.

[@erikgarciabat90]

Le voy más al segundo doblaje.

[@KamonMusikYT]

Ambos doblajes están bien, aunque me inclino más hacia el re doblaje Mexicano.

[@spaceamundo9655]

No sé si es costumbre, porque no sabía que existía otro doblaje a parte del que siempre ví en televisión, pero la voz de Cristina Hernández me parece demasiado dulce para una adolescente sarcástica y deprimida como Greta.

[@lolo3084]

A Hillary Duff le quedan mejor Xochitl Ugarte y Liliana Barba

[@_Fredy_Torres_]

Me gusta más la primera versión. La segunda versión es sin duda con actores de doblaje profesionales, pero la voz de Cristina Hernández es tan cute que no encaja con lo rebelde y culera que es Greta.

[@juliamargaretcameron6207]

El mexicano tiene mas drama y las frases de los actores de voz tienen matizes, el colombiano las voces suenan plasticas tienen la misma entonación...

[@ALEJO20246]

Entonces valla y haga usted doblaje haber si es muy fácil

[@wkx23oc828nekw]

​@@ALEJO20246amigo, es una crítica, cuál era la necesidad de decir eso, aparte este canal los comentarios son así.

[@garabirielle]

​@@ALEJO20246limpia esas lágrimas princesa

[@ALEJO20246]

@@garabirielle venga y limpiemelas sapa

[@garabirielle]

​@@ALEJO20246continua, tus lágrimas son tan dulces niña

[@aldairlopez8563]

Me gusta el colombiano, el mexicano es mejor pero el de Colombia no me molesta y la voz de Hilary Duff me recuerda a la de Ana Maria Grey

[@thetalkingjoe86]

El doblaje colombiano gana en esta película 👍👍 ya que los actores de esa película son muy flojos sus actuaciones, no tienen casi personalidad y son algo neutrales y sin ganas Por eso un doblaje como el colombiano encaja bien con esa película

[@sergiocardona650]

Mejor el doblaje colombiano

[@aronrodriguez3706]

Gana el doblaje mexicano