Learn Slovak with Stories: Medveď a kôň

Nauč sa po slovensky pomocou rozprávky o koňovi a medveďovi.
Вивчай словацьку мову за допомогою казки про ведмедя і коня простою словацькою.
Выучи словацкий с помощью рассказа про медведя и коня на простом словацком языке.
Learn Slovak with a story about the horse and the bear in Easy Slovak.
Based on a story by L.N. Tolstoy from The New Speller (1875).
If you liked this video, you can support my work: ko-fi.com/slovencina
Мои уроки словацкого предназначены для начинающих, но вместо заучивания сложной грамматики и зубрёжки списков новых слов вы можете изучить словацкий естественным путём, слушая забавные истории, рассказанные простыми словами.
I make Slovak lessons for beginners, but rather than studying complicated Slovak grammar and learning long lists of new words, you can acquire Slovak language the natural way, by listening to fun stories in easy Slovak.
My teaching method explained in easy Slovak: • Ako sa učiť slovenčinu...

[@LearnSlovakwithStories]

1. Kde je kôň cez deň? a) Cez deň je kôň v dome. b) Cez deň je kôň v stajni. c) Cez deň je kôň vonku. 2. Kto chce ukradnúť koňa? a) Jano chce ukradnúť koňa. b) Zlý muž chce ukradnúť koňa. c) Medveď chce ukradnúť koňa. 3. Kto rozpráva? a) Kôň rozpráva. b) Medveď rozpráva. c) Mišo a Jano rozprávajú. 4. Kto spí v dome? a) Kôň spí v dome. b) Meveď spí v dome. c) Mišo a Jano spia v dome. 5. Čo vidí zlý muž v stajni? a) Zlý muž vidí v stajni koňa. b) Zlý muž vidí v stajni medveďa. c) Zlý muž vidí v stajni Miša.

[@michalnamuzyce]

1-c, 2-b, 3-c, 4-c, 5-b Pozdrav z Ruska! Vtipná rozprávka:)

[@LearnSlovakwithStories]

@@michalnamuzyce odpovede máš správne :)

[@stefanlanger264]

1c, 2b, 3c, 4c, 5b. Aj cez prázdniny je v pondelok nové video. :-) Ďakujem a šťastný nový rok 2021!

[@LearnSlovakwithStories]

@@stefanlanger264 super, šťastný nový rok!

[@helenask6660]

Ahoj 🙂 1c 2b 3c 4c 5b

[@Stanislaw93]

Słowacki to chyba najbardziej podobny do polskiego, ze wszystkich języków słowiańskich

[@Robertoslaw.Iksinski]

Prawdopodobnie/pravdepodobne áno/tak, przeto że słowo "chyba" jeno w polskim jest używane jako "prawdopodobnie" albo "może", a po słowacku i czesku słowo "chyba" znaczy "błąd" (co ma znacznie więcej wszechsłowiańskiego zmyslu/"sensu" :)

[@Stanislaw93]

@@Robertoslaw.Iksinski To zależy od kontekstu, jakiś związek ze słowem "chyba" też jest. Na przykład jak strzelasz do celu i nie trafisz, to mówi się, że chybiłeś. A chybiona decyzja, to błędna decyzja.

[@zsuzsannakojnok5187]

@@Robertoslaw.Iksinski Hiba je blad aj po madarsky.

[@user-oo8xg9gx3m]

Пауліно, як чудово ви розповідаєте! Я все розумію! І заодно вчу мову!

[@Vasyl_Aleks]

Уважаемая пани Паулина, благодарю Вас за прекрасную историю на прекрасном словацком языке.

[@LearnSlovakwithStories]

Ďakujem!

[@user-rv4mz6vd9l]

Пауліна, ви мені дуже подобаєтеся як викладач, як людина талановита,розумна, емоційна.Щиро дякую за ваші відео - уроки.З вами дуже легко вивчати мову.Хай у житті щастить❤❤❤

[@xxxangerxxx8428]

Отличные истории! Хорошо запоминается информация, легко учить! Спасибо за такую открытую и доступную информацию!

[@jamesbryndza9318]

My daughter and I love listening to your Slovak stories as we are trying to learn the language. Thanks!

[@LearnSlovakwithStories]

That's great, thank you!

[@yourdrug]

Вы прекрасный рассказчик, все понятно и очень интересно 👍

[@LearnSlovakwithStories]

Спасибо!

[@terrydean2400]

Ahoj slečna Paulinka!pekná rospravka!ruské meno Miša,Miška je panské.a ešte tako vola medveďa!slovenské meno Miška pre ženy,to nie medveď,to je myš( mouse)😊😊

[@Waldek9100]

Jakbym słyszal w jeżyku polskim...takim polskim lekko zmienionym. Gwara kaszubska albo śląska jest trudniejsza w zrozumieniu od słowackiego. Słuchalem rozpravki jakbym słuchal po polsku. Wszystko dla mnie w pelni zrozumiale, nie musialem nawet sie starac rozumiec...wszystko zrozumiale jak po polsku.

[@maryamgh9343]

Super ❤️

[@thaller9637]

D'jakujem! Rád by som videl vaše videá, keď som bol mladší. Ale, ešte teraz môžem sa učiť.

[@djnedksm]

dakujem, prajem stastny novy rok!

[@LearnSlovakwithStories]

Aj tebe!

[@larryardila]

Krásne video, medvedie objatie🐻

[@user-lf1mj9kv3z]

Очень понятный язык, понятно о чём идёт речь, понятны слова. Но разговаривать на нем наверно нереально)

[@user-qr3sz5if6h]

++++

[@terrydean2400]

Много слов которые звучат как русские но значение другое!

[@Vlad-ne6xs]

Rozprávate príbehy veľmi umelecky a veľmi dobre, pekne👍. Pracujete s deťmi, učíš ich?

[@LearnSlovakwithStories]

Ďakujem. Teraz nepracujem s malými deťmi, len s dospelými a teenagermi a teenagerkami.

[@jarosawuziebo3051]

Hmm, czyli to śmieszne "o" z daszkiem wymiawia się bardziej jak polskie ł? Jak wymiawa Pani tego konia to słyszę jednak ciągle "kłoń" niż taki czysty "koń" jak po polsku. Tego nie wiedziałem.

[@michalnamuzyce]

Dokładnie tak jest Czyli zastępuje głoskę 'ó'

[@michalnamuzyce]

np. mój - môj i inne

[@LearnSlovakwithStories]

ô = "uo" (je to dvojhláska - diftong)

[@Robertoslaw.Iksinski]

Polskie "ó" jako odpowiednik (ekvivalent) słowackiego "ô" jest równako śmieszne. I w staropolskim było ono wymawiane/wysławiane jak "uo", równako jak w słowackim, co oznacza, że najśmieszniejsze jest to, że dnieś poprawnie/sprawnie jest ono wymawiane jeno w słowackim, bo w polskim jest ono używane już jeno w prawopisie/ortografii, czyli dla jaj (pre srandu:)

[@gregcron4899]

cbccb. I love how at no point in this story does anyone question what Jano is doing with a frigging bear LOL. :)

[@LearnSlovakwithStories]

Well done! I don't know about the bear though: I think having a horse is just as weird as having a bear or any other creature.

[@michabach274]

Somehow I got a feeling that the ending was different in the original. Myslím, že zlý muž... probably didn't make it to the police station.

[@LearnSlovakwithStories]

In the original it just says that he caught the thieves, no more details!

[@TheKirilone]

Cool video! Why did you say "Tu je" about the bear, instead of "toto je". Ďakujem

[@LearnSlovakwithStories]

Tu je = here is Toto je = this is (To je = that is)

[@haivukhac2818]

1. Kde je kôň cez deň? c) Cez deň je kôň vonku. 2. Kto chce ukradnúť koňa? b) Zlý muž chce ukradnúť koňa. 3. Kto rozpráva? c) Mišo a Jano rozprávajú. 4. Kto spí v dome? c) Mišo a Jano spia v dome. 5. Čo vidí zlý muž v stajni b) Zlý muž vidí v stajni medveďa. Ahoj Paulina, Dakujem velmi pekne

[@LearnSlovakwithStories]

Výborne!

[@cserhati8965]

Cez deň je kôň vonku. Zlý muž chce ukradnúť koňa. Mišo a Jano rozprávajú Mišo a Jano spia v dome. Zlý muž vidí v stajni medveďa.

[@LearnSlovakwithStories]

Výborne!

[@buddhafistkungfu3758]

1.c 2.b 3.c 4.c 5.b

[@LearnSlovakwithStories]

Super 👍

[@ThanhNguyenThi-fs9zp]

1-C 2-B 3-C 4-C 5-B

[@LearnSlovakwithStories]

Zasa správne! :)