Legendary Ways Lebanese People Use English & French Words

Lebanese people, masters of adapting.
Learn Arabic with me: ryzeprojects.c...
Subscribe for more entertainment, culture, educational and podcasts! Hit that notification bell and never miss a video! Ideas or suggestions? Leave it in the comments below or on my socials (links below).
SUPPORT ME ON PATREON! Sign up for extended videos + behind-the-scenes content and more! You can also join my exclusive Patreon Community for regular Q&As with me: / markhachem
Take care!
------------------
** Link for those who want to help Lebanon (donation/help): lebanoncrisis.... **
------------------
RISING PICTURE
Website: www.risingpict...
Facebook: / risingpicture
Instagram: @risingpictureofficial / risingpictureofficial
Twitter: @risingpicture / risingpicture
LinkedIn: / rising-picture
------------------
MERCH & AFFILIATES
www.risingpict...
------------------
SOCIAL MEDIA & WEBSITES
PATREON: / markhachem
FACEBOOK: / markhachemofficial
INSTAGRAM: @markhachem / markhachem
TIKTOK: @markhachem / markhachem
TWITTER: @mark_hachem / mark_hachem
IMDB: www.imdb.com/n...
------------------
Credits:
Produced, filmed and edited by Rita Nour and Mark Hachem
Production/post production supervisor: Rita Nour
Copyright Rising Picture. All Rights Reserved.
*The content of this video is for entertainment and informational purposes only.*

[@ronytarchichy8523]

10$ a month? ya habibi what a deal, a true lebanese

[@Shatapp99]

Law lebnene mazbut ken nasabna hahahahhaha

[@husseingamer1414]

Aza kan lebnanie kan tl3 mhklie mn t7t al2rd

[@alinoureddine4942]

Lebanese know how to do business

[@stevenchidiac3105]

hehe 10$ sar 85000 L.L hhhhhh

[@herdinish]

Hmmm what a deal. Lemme think about that 🤔

[@ronytarchichy8523]

friend: did you know we're related? me: no, how? friend: eben sit 3am khale married bent jed set khal 2okhte

[@narutouz105]

😂😂😂

[@missa3404]

😂😂😂😂😂

[@jadalidakroub288]

😂😂😂

[@zoes.7754]

100% XDD ana bo2rab kel ref2ate bel saf hek 😂

[@ronytarchichy8523]

@@zoes.7754 yemkin mne2rab ba3edna

[@TamaraSaad]

Thinking of it, our Lebanese dialect should be called “ FranAraGlish”

[@onlyonegod701]

@@arekabdoulian7742 🇺🇸

[@sergemoubayed9205]

Don’t forget depressed in Lebanese :depraset or emdapras

[@Ammatullah-j6u]

Lol eh🤣😂

[@arekabdoulian7742]

My brother please speak English

[@arekabdoulian7742]

speak English

[@arekabdoulian7742]

🇬🇧

[@moussaalmoussa6989]

And pannaket: panicked

[@NTLuck]

90% of those terms we also use in Egypt. Lebanon and Egypt are two sides of the same coin. Love from Egypt man

[@hai_ai_323]

Is it bad that i just discovered that hoover is not an actual synonym for Vacuum Cleaner😂

[@moefasa]

Lol same🙄😂

[@joellemoushati7960]

Same here!

[@Blackridge.]

We say these words without thinking. When we think about it they are actually hilarious 🤣

[@AiaKai-d8t]

I know right 😂😂😂 ma3o ha2

[@bushrafouani102]

You forgot dallet : delete and fawwel or mfawle : full

[@celena702]

Gawguel (google it) kamen 🤣

[@avocadocommander]

Yoo right 😂

[@user-hq8ts6uj6x]

my dad laughs hysterically when i say 'bonjourein.' every single time.

[@bikomar]

“Layyaktellak” l video 👍🏻

[@JBugz777]

I love watching Anthony Rahayel 's channel - He uses English words all the time when he talks

[@lebmingling]

Mkawran, mkawerni: has corona virus. New 2020 edition.

[@hibye2420]

But it's hilarious when we use something like this: "I bought a Hoover that's Dyson brand" Or "I got a Jeep that's a Hummer" (jeep is the term we use for any SUV)

[@levicleanerman3921]

Here I can speak Arabic: Ya Habibi See? Im so fluent

[@ayakoakatsuki9042]

Love your facial expressions they are soon amusing🤣

[@robertaaraj4945]

Thank You. I enjoy all your episodes on KZbin. Also you might want to add the Lebanese way of saying the expression of parking the car. (Let me Barreck alsayyarat) - (Allow me to PARK the car). I heard it in Boston Massachusetts in the late 70s. I thought it was very funny !!!

[@AiaKai-d8t]

Yeah but we use suff more like 3am suff el seyara

[@googleuser6839]

Delightfully awesome Mark! What a deal

[@RusNad]

Itfarmat = format (factory reset) a phone Avwara = drama or exaggeration (from over)

[@Shatapp99]

Sammek= throw smoke, falllesh=throw flashbang, zawweslo= zeus him, chayyek = check, payyek = peek

[@hassanbfd9172]

Cs.go gamer lol 100%

[@avocadocommander]

Cs 😂

[@roykhoueiry7929]

Hahaha, mni7a hayde 😂

[@Stephanie-nn6ih]

Hey 👋 I love you 😊💜❤️ your channel is amazing ☺️🤩

[@samwakim8133]

We also use Hoover as a verb to our kids. When it's time to vacuum, we'll say, "Yalla, badna n'Hoover il beit". Pronounced Ho-ver.

[@gaellekawerkian4649]

Idk if this is used much but me and my friends have this word "mkayyat" Which means "cute/is cute" And now we say it all the time😂

[@hibye2420]

Oh yeah I know it and definitely use it

[@hashem4819]

We use evrey thing man we are a world alone 🌌😂💗

[@zRAMpagerBby]

The world + hell don't forget hell bruh

[@leafarhat3551]

“Gawgela khayye.”

Hahahahahaha

[@avocadocommander]

I always come back to these videos and makes me cry in laughing because its true

[@abc_cba]

I want to see the Levantine vs Maghrebi Arabic dialect that involves French. Both have their own class !

[@nicolasghossain158]

Charjo😂

[@abc_cba]

@D Anemon can you be a little more sane ? What's there to win about in the accents ? France colonised these two regions, so, did the Arabs, calm down !! The native pre-Arab and pre-French, pre-Islamic and pre-Christian people existed in both sides and still do !

[@1000yardstares]

@@abc_cba bro why are you so triggered? lmfaoooo

[@abc_cba]

@@1000yardstares I am not, why do you sense that?

[@1000yardstares]

@@abc_cba no need to ask him to be "more sane", as he only stated that "levantine accent wins for sure"

[@halahkhattab1340]

Bonjourat ya Mark, mish banejer.🤣

[@arekabdoulian7742]

My brother please speak English

[@arekabdoulian7742]

Speak English

[@arekabdoulian7742]

🇬🇧

[@arekabdoulian7742]

I am a stranger

[@senzubeamz]

Clinex,Hoover, Tupperware, Jeep ...😂

[@Squidal67]

you forgot the chargeur we say chargeur in french same as lebanese

[@the_cuphead_fanatic7418]

We are France #2

[@davidmartirosian206]

WOOOOOW that's so coool 🤩🤩👍👍

[@tounsi7or52]

Same here in Tunisia the fringlish arabic words all the time We also have those words : Pingini : ping me Uplodiha : upload it Classihom : class them Commenti : make a comment Partagih : share it ( french word partgaele ) Shareili ( share your screen for me ) And we say " nsharilk ? " Instead of "do you want me to share my screen to you ?" Ajd may others haha

[@freezeking5232]

U r the master of lebanse

[@claritascraze]

I’m cryinggg of laughter😂😂😂😂 I lost it at the brands thing

[@Yahooo6000]

Love you mark men lebnen🤣

[@kevinhasbanyhasbany1487]

chargeur: charrejle ltalifon😂

[@_Hajar_]

Some UAE: 1- Charrachah: Charger - Charrich: Charge it. 2- Sekroo: Screw. 3- Subeir with a šaad صبير: Spare 4- Alleet الليت: The light 5- Battal بطل (pronounced like hero): Bottle 6- Al Glaass الگلاص: the glass. (Obviously). No specific nationality: Hangart: I became hungry Afannesh: I finish - Fannish: Order to finish - Fannasht: I finished. Fannash: He finished. Fannashat: She finished, etc. I am deeply shocked from "Narfaz". I thought it was an Arabic word with roots in Jahily poetry.

[@Ammatullah-j6u]

نحنا العرب ندخل كل اللغات فلغتنا😂🤣🤣🤣🤣

[@fleurdujardin7694]

mdr nous les algériens c'est pareil y'a beaucoup de mot qu'ont transfrome ! exemple : cuisine = cousina après quand les algéroise elle parle elles disent pas mon mari mais mon marais :) après voiture on dit taumobile . y'a encore plein de mot qu'on mélange 🤣🤣🤣 en tous cas j'ai bien aimé votre vidéo bonne continuation !

[@louisrobitaille5810]

There's daily dose of internet, now we need daily dose of arabic x)

[@FreyaFuglo]

My aunt tellling my 5 year old cousin "elbeze shoussik" (put on your shoes) when they were are about to leave teta and jeddos house.

[@Ammatullah-j6u]

And now the new term is "emcawrin" from the word corona meaning a person sick with corona 🤣🤣

[@kevinhasbanyhasbany1487]

out : awwit

[@rachelleichi431]

hiii actually in the Algerian dialect ,we use a loot of French words too 🤣!

[@rimamicho8192]

Nssit el Moulinex 🤭😂😂😂😂😂😂

[@MrZxcvbnm22]

"My brain just farts..."

[@eliehanna8117]

King 👑

[@Stephanie-nn6ih]

Lebanese ❤️🇱🇧

[@narutouz105]

7elwe l pfp taba3ik

[@missa3404]

@@narutouz105 7aram enta ya mon ami she ignoretak

[@narutouz105]

@@missa3404 sheyfe😂😂

[@راميالبنّى-ك4ذ]

Lessss goooo 👉🏾😃👈🏾

[@aviendhabntbshr]

this is how my family speaks in English XD XD XD XD

[@nadanalia3000]

😂 love it

[@rashidrosh]

بناجير!!!!That was epic

[@theShaunus]

Duolingo also has a nice modern standard arabic course that you can use to supplement your learning. Plus it's 🆓 😉

[@EmirSaqr]

Am gulf arab and we have a lot of the same mannerisms

[@DiZeHiZe]

hahaha Anegered is actually a part of my city here in Sweden

[@lagerthathorkildsdottir9074]

Yeah, and it is a real dump

[@DiZeHiZe]

@@lagerthathorkildsdottir9074 can't argue with that 😂

[@mihaistan607]

3:08 I'm not sure if it's borrowed from English bc in Romanian we have the word nervos and it too means angry

[@talalkhalilmouallem7591]

hi kifak sava is so used!

[@bossaliniex]

Im-akkis = out of the picture Ana akkasit 3alay = I got him out of the picture/he's out of my life

[@LVZVRUS]

My mum is Lebanese Jewish. She left in 1978. But we just speak French idk any Arabic.

[@moussaalmoussa6989]

Don't forget Mdapras: depressed Mpannak: panicked

[@galiahalbqmi3932]

😂❤️❤️❤️😂😂l love soooo mash

[@qtebab]

Hoover has its own Lebanese verb 🤣: Hawvir

[@christianelhoayek5047]

Wait sar fi spanish in ça va now?

[@missa3404]

Allah 😂

[@vibey8558]

Natrin Russian halla2 XD

[@raadamer1]

bazeness = businesses, dirkession = direction, fremet = freins, bawmer = point mort, snedeesh = sandwiches, aflem = films, bakkes = boxing, serfet nom = sous-vêtement

[@Saberzz07]

Disc - Discquette Frame - Framette Everything finishes by ette and its arabified

[@Stephanie-nn6ih]

10 min ago🤩💜

[@mashaelalsadan7679]

We use a lot of them in Saudi Arabic like%80

[@psgc4479]

Could you please tell us where Nico is?

[@TonyNaber]

I had no idea "narfaz" or "mnarfez" came from "nervous" lmao

[@ameryounes9538]

Couzaneh****

[@mansken48]

perks of speaking arabic/any arabic dialect = you can literally arabify any form of speech for example : Hardees? يهردز، مهردز، يتهردز، متهردز literally. anything.

[@sami2382]

hahahahha

[@mohamadkhaledfarhat5549]

Msh tabe3e 😂😂😂😂😂

[@salut1810]

I never knew narfaz is from nervous😂😂 we use all these words in Syrian too, but like not many people say ça va, bonsoir, etc. The rest tho! 😂

[@hsl4508]

تصحيح كلمه نرفزه كلمه عربيه الاصل

[@salut1810]

انا هيك كنت مفكرة، رحت شفت المعجم😂 اي معك حق

[@hsl4508]

@@salut1810 في سوريا وش اللغه الثانيه اللي تتعلموها ؟

[@salut1810]

@@hsl4508 انكليزي و فرنسي، صار في روسي كمان عن جديد

[@nafeesaabbas419]

Just a quick Q, its just wierd to constantly say Hoover for vacuum esp when I've never owned an actual Hoover 😂 so what's the real word for vacuum and how would you tell someone to please vacuum the carpet

[@jeaneltawil]

I say banajir, jam3 taksir ;)

[@joegermany471]

Hahahahahahaha

[@gap-18mathematics46]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣😁😁😁

[@SamTechYT]

okation ma3 shadee

[@MrKarimhussain]

english = Park the car. Arabic = Parrak el seyara.

[@7yearsago440]

فوضى فوضى 😂😂

[@al_zahraalshaqsi6477]

😂😂😂😂🔥

[@linamikati8162]

Daprassit = she is depressed

[@KarimElhoussami]

I thought only Khaleejis used "cancel"in their dialects (I know bc I've heard my Kuwaiti friend use it). My family says, yelghouh (they cancel it)

[@nalat1suket4nk0]

Bonjourein is like marhabten

[@Stephanie-nn6ih]

Second comment ❤️💜

[@LeilaBentley]

How long is each lesson on Patreon?

[@MarkHachem]

Hi Judy. The video lessons are 20-30 mins long on average (new lesson every week) and they’re saved in a private playlist for you to view anytime, so you really have access to the whole library, as well as lesson notes in PDF format. Join the tribe, yalla!

[@LeilaBentley]

Mark Hachem Merci! I will join, eza Allah rad.

[@bobbyboo1478]

I think Narfas is also from the French Nerveux

[@amna2574]

Wow finally there's no dislikes😃👍

[@crazymikeslife]

Whats your favorite workout bro?

[@christianelhoayek5047]

Pannik = panic

[@hindzahr2998]

Don't forget cashayta check?

[@yasminaghantous5122]

Fi kamen “Cawranet = Ive got Corona”

[@pipusmaximus8360]

Lik ya habbibi walla what a deal 10$ la 9$ Jk i have np doe and i do not need to join but i lllove u mark meen lebnan

[@yassinabdelrazek7269]

Idk if its used in the rest of the middle east but in egypt we have avwar = over, so when someone is overreacting we say, "enta leh bet avwar" or why are you overreacting

[@jinahzah244]

😅😅😅😅

[@HamoudiMansour-pb9xv]

10$ No 5$ and free foot massage. lebanese barganing😂😂😂😂 don't you think so mark

[@salimsalim82]

en Algeria on dit tnarva mnarvie .......enervé hhhhhhh

[@True_path2007]

Charrege xD

[@siihamoamm4490]

You forgot "fannish" = to finish

[@thediscoverofbeauty]

Does he even reply?

[@HamoudiMansour-pb9xv]

Yes he do because he appreciate his subscribers

[@راميالبنّى-ك4ذ]

Sometimes maybe

[@Stephanie-nn6ih]

Kpop fan 💜👇

[@yara5465]

Kpop fam ayyyeee🥺💜

[@Stephanie-nn6ih]

@@yara5465 💜💜💜💜💜

[@pipusmaximus8360]

And sa7 lebanese use french Walla ma3ak 7ak she be tayer el 3ael

[@TheSearchor]

yalla

[@meradeya7637]

بونويااات 😂