【洛天依】Luo Tianyi - 中華墨水娘 China Ink Girl (Official Ver.)

China Girl Project Part 1: 中華墨水娘 (Wu Xing - Water)
China Girl Project Part 2: 中華燭火娘 (Wu Xing - Fire)
• 【洛天依】Luo Tianyi - 中華燭火...
China Girl Project Part 3: 中華黏土娘 (Wu Xing - Earth)
• 【洛天依】Luo Tianyi - 中華黏土...
China Girl Project Part 4: 中華緣木娘 (Wu Xing - Wood)
• 【洛天依】Luo Tianyi - 中華緣木...
China Girl Project Part 5: 中華鑠金娘(Wu Xing - Metal)
• 【洛天依】Luo Tianyi - 中華鑠金...
Music: 纯白
Lyrics: 薇采之依
Illustration: 盐
bilibili: www.bilibili.co...
Lyrics(translated by Mr2tails):
霧濛濛　城頭上　玄月下
A foggy night, on the city walls, under the crescent moon
指尖　輕試過　臉頰的　舊傷疤
Fingertips brushing against the old scar on my cheek
路隱隱　舊馬車　淺泥窪
The shady roads, old horse carts, pools of mud
嘴角　又勾起　稀疏的　短胡茬
The corners of my mouth curl up in a wane smile. (The lyrics states "the corners of my mouth curls like a sparse short moustache")
殺　廝殺　廝殺　千萬年恩怨　終歸於劍下
Kill...Killing...Killing...thousands of years of enmity will finally end under the blade of a sword
殺　廝殺　廝殺　刀光的酬酢　我蘸血為畫
Kill...Killing...Killing...The exchange of blades, I will portray with blood
莫笑　舊衣衫　舊長劍　走過天涯
Do not laugh at me travelling round the world with my old style of dressing and my old long sword.
且看　風為屏　草為席　天地為家
And look, wind as my screen, grass as my seat and heaven and earth as my home.
意氣　刀之尖　血之涯　劃過春夏
Bravery, the tip of a sabre, scenary of blood, thus I spent my life
把酒　一生笑　一生醉　一世為俠
Accompanied by wine, a lifetime of laughter, a lifetime of drunkenness, a lifetime of chivalry.
一劍　一瞬間　一眨眼　事了不見
A sword, A brief moment in time, a blink of an eye, disappearing after all things have ended.
只見　琉璃片　房瓦間　留下墨點
Only to see a piece of glazed tiles being left behind as evidence.
聞聽　說書人　也曾將　故事杜撰
I had heard of storytellers having fabricated such stories before
聽罷　取壺酒　踏歌去　醉意闌珊
After listening, I picked up a flask of wine and went dancing in drunkenness.
Pinyin:
wù méng méng 　chéng tóu shàng xuán yuè xià
zhǐ jiān qīng shì guò 　liǎn jiá de jiù shāng bā
lù yǐn yǐn 　jiù mǎ chē qiǎn ní wā
zuǐ jiǎo 　yòu gōu qǐ xī shū de duǎn hú zhā
shā 　sī shā 　sī shā 　qiān wàn nián ēn yuàn zhōng guī yú jiàn xià
shā 　sī shā 　sī shā 　dāo guāng de chóu zuò 　wǒ zhàn xuè wéi huà
mò xiào 　jiù yī shān 　jiù zhǎng jiàn 　zǒu guò tiān yá
qiě kàn 　fēng wéi píng 　cǎo wéi xí 　tiān dì wéi jiā
yì qì 　dāo zhī jiān 　xuè zhī yá 　huà guò chūn xià
bǎ jiǔ 　yī shēng xiào 　yī shēng zuì 　yī shì wéi xiá
yī jiàn 　yī shùn jiān 　yī zhǎ yǎn 　shì le bú jiàn
zhī jiàn 　liú lí piàn 　fáng wǎ jiān 　liú xià mò diǎn
wén tīng 　shuō shū rén 　yě céng jiāng 　gù shì dù zhuàn
tīng bà 　qǔ hú jiǔ 　tà gē qù 　zuì yì lán shān
Repeat.

[@pastelstarsugar]

The lyrics:💀🔪🍺😱🍷 Her Voice:💕🤩🥺🌸🍯

[@arghyaprotimhalder5592]

No problem

[@arghyaprotimhalder5592]

As long she's cute there should not be any issues

[@灰兔丫]

墨水娘好漂亮，好有中国古风的感觉，这造型我给100分。

[@周子墨-r4l]

灰兔丫 大師姐超美！

[@弈-s5b]

哦喔哦喔！東方萌妹！！

[@蛙璽琅]

是有小說背景的還是?

[@tututu5991]

蛙璽琅 有小说

[@Amy-dj4sz]

@@弈-s5b 正妹+1 已訂閱妳

[@hayekismash6456]

天啊! 我刚才这个歌看了。我九月开始学的中国文。这个歌帮忙了我。我是叙利亚人。

[@spicymarshmallow6604]

歡迎加入華語的大家族

[@抹茶-z6m]

學學繁體字 多多來台灣 雖然比較累 歡迎您加入

[@flyfish5821]

@@抹茶-z6m 外国人学简体字就够难了，繁体字写起来直接劝退哈哈

[@Arya-db3yd]

@@flyfish5821 ^^^^^^^simplified characters are enough of a nightmare haha A weirdly enjoyable nightmare though

[@blinddaoist9802]

Heard this when I was younger, and I finally found this again. It's so good. 太棒了。

[@YinChun]

someone commented on my comment and i was like OOOH THIS SONG!!!. That was 4 years ago ;-; the nostalgia

[@wos_liwet]

Ink Girl: HAHAHAHA I AIN'T DRUNK--*hiccups*--KILL EVERYONE HAHAHA Candle Girl: WTF A BATTLE I MUST JOIN IT--**ded** Pottery Girl: Now, let me tell y'all a story... Yuanmu Girl: Candle. Where. Are. You. PLEASE COME BACK Shuojin Girl: **Fights Ink Girl**

[@鲤3796]

Akari Tori This comment made my day

[@stevenzhao3414]

Lmao how did you turn a tragedy into this.

[@Steamedrice4749]

Mood

[@bigboyfrotter2007]

wh

[@lwmmg6525]

Like i need details the lack of details is killing me ahhhhhhh

[@ningtherunner]

as a chinese vocalaid fan, luo tianyi is probably my favourite vocalaid after IA

[@percussiongirl1779]

oml she's so pretty in this mv!!!!! She went up 50 spots in my waifu chart, she is no. 1 爱死她啦～ >~

[@爽妹子]

Percussion Girl 你是什么人？ Are you Chinese?

[@carrieannem5348]

调教得太棒了！非常自然清晰 偶然在一个手绣视频里听见后就中毒了❤

[@abc760414]

一生任俠 天地是家 所以墨水娘將故事記錄下來 黏土娘再把這故事用說書的方式傳承下去嗎?XD

[@zuny0]

She is so underrated

[@zuny0]

+Helios Sting I personally think Chinese is a beautiful language

[@Heliossting]

+Junko “Tutorial” Senpai That is reassuring to hear ^^

[@lucky-doll9857]

+Junko “Tutorial” Enoshima I do too. in fact, 我目前学习汉语。

[@Heliossting]

Anime Zhang Don't worry, it will happen soon. I'm from Singapore, and people have already learnt to respect the different languages, be it malay hindi chinese hokkien etc, so there is a chance. Furthermore, word has it that China is become really big on the world stage, so people will start respecting chinese sooner or later.

[@Heliossting]

Anime Zhang Indeed ^^

[@aquawaddledee]

I can't understand Chinese but i like this music...

[@Mr2tails]

Translation provided

[@junz1]

There's translation in the description

[@user-kb7zl2ko3f]

好復古輕快的節奏，真好聽

[@championboy4782]

This song is neither Excellent nor Underaverage. It's just, good. And unlike most 'favorite' songs of mine, I can't get sick of it.

[@風至]

五年了，我還在聽

[@ssz4688]

一开始以为我siri响了

[@xd-ue8fz]

XDXDXDDDD

[@user-dj8on3yr2t]

絵が好き

[@carissalarocque4484]

my fave of the whole China girl series...

[@2ma8chi9]

豪氣洋溢的歌詞♥

[@sakusan4662]

Zhǐ jiān qīng shìguò liǎnjiá de jiù shāngbā Lù yǐnyǐn jiù mǎchē qiǎn ní wā Zuǐjiǎo yòu gōu qǐ xīshū de duǎn hú chá Shā sīshā sīshā qiān wàn nián ēnyuàn zhōngguī yú jiàn xià Shā sīshā sīshā dāo guāng de chóucù wǒ zhàn xiě wéi huà Mò xiào jiù yīshān jiù zhǎng jiàn zǒuguò tiānyá Qiě kàn fēng wèi píng cǎo wéi xí tiāndì wéi jiā Yìqì dāo zhī jiān xuè zhī yá huàguò chūn xià Bǎjiǔ yīshēng xiào yīshēng zuì yīshì wéi xiá Yī jiàn yī shùnjiān yī zhǎyǎn shì liǎo bùjiàn Zhǐjiàn liúlí piàn fáng wǎ jiān liú xià mò diǎn Wén tīng shuōshū rén yě céng jiāng gùshì dùzhuàn Tīng bà qǔ hú jiǔ tàgē qù zuìyì lánshān Wù méngméng chéng tóushàng xuán yuè xià Zhǐ jiān qīng shìguò liǎnjiá de jiù shāngbā Lù yǐnyǐn jiù mǎchē qiǎn ní wā Zuǐjiǎo yòu gōu qǐ xīshū de duǎn hú chá Shā sīshā sīshā qiān wàn nián ēnyuàn zhōngguī yú jiàn xià Shā sīshā sīshā dāo guāng de chóucù wǒ zhàn xiě wéi huà Mò xiào jiù yīshān jiù zhǎng jiàn zǒuguò tiānyá Qiě kàn fēng wèi píng cǎo wéi xí tiāndì wéi jiā Yìqì dāo zhī jiān xuè zhī yá huàguò chūn xià Bǎjiǔ yīshēng xiào yīshēng zuì yīshì wéi xiá Yī jiàn yī shùnjiān yī zhǎyǎn shì liǎo bùjiàn Zhǐjiàn liúlí piàn fáng wǎ jiān liú xià mò diǎn Wén tīng shuōshū rén yě céng jiāng gùshì dùzhuàn Tīng bà qǔ hú jiǔ tàgē qù zuìyì lánshān Mò xiào jiù yīshān jiù zhǎng jiàn zǒuguò tiānyá Qiě kàn fēng wèi píng cǎo wéi xí tiāndì wéi jiā Yìqì dāo zhī jiān xuè zhī yá huàguò chūn xià Bǎjiǔ yīshēng xiào yīshēng zuì yīshì wéi xiá Yī jiàn yī shùnjiān yī zhǎyǎn shì liǎo bùjiàn Zhǐjiàn liúlí piàn fáng wǎ jiān liú xià mò diǎn Wén tīng shuōshū rén yě céng jiāng gùshì dùzhuàn Tīng bà qǔ hú jiǔ tàgē qù zuìyì lánshān

[@user-cw9ct2om8t]

好聽

[@ianknightley938]

前奏超好听

[@Phakx]

Best part at 2:22 So beatufil

[@roux2577]

omg 爱～ can you put english lyircs with it!

[@윤진서-b1d]

good music!

[@restarting_krnl]

Special Trancepop music I love it!!!

[@町-n9x]

♥～愛～♥

[@MrZooganopolos]

So the Chinese Ink Girl does poetry, I assume. You know, versus being a squid child, or octopus. The name, "ink girl" sounds interesting to me. Probably because I like my own name's transliteration into Chinese in 约翰.

[@bobatealily]

love this

[@arghyaprotimhalder5592]

I started playing COD with this in background

[@user-cb6fn1pl7x]

听成杀死的一定不是只有我一个人😂

[@爽妹子]

猫躲猫猫的 我也是www

[@brito5501]

如果能做成RWBY那样的动画就碉堡了

[@moranjianghe]

wow

[@seanluk363]

天依本命

[@哈真殘]

這墨水娘 越看越像陳朵

[@UnidentifiedUser4]

Найти бы перевод на русский ..

[@LostInXian]

YASSSSSS YASSIFICATED LUO

[@necrobisque8413]

bop

[@user-hf2co8dh2j]

This song is veeeeeeeeeeery nice!!

[@sankitsune1710]

ok underrated heh check out true colors by luo tianyi

[@linlanrenmu6926]

is Chinese Ink Girl(中華墨水娘) not the Chinese Candle Girl(中華燭火娘)

[@saberbutterfly]

+Linlan Renmu Just fixed, thank you

[@翊绮杜]

Linlan Renmu China Ink Girl

[@黃來來]

孔雀仙子

[@user-lc2bc2mu4d]

2020?

[@moondassy]

Me!

[@makg2732]

And me…

[@arghyaprotimhalder5592]

2024 here

[@jeromesol2725]

Ink girl, that's like Inkling Girl from Splatoon

[@demoromon6283]

Why this so sad, whyyyyyyyY!

[@phoenix-vx4mb]

because of the war

[@Priest_Bot]

nope.

[@Priest_Bot]

thats the fire girl song.

[@demoromon6283]

meep

[@gravityrain4683]

I can't hear the words clear tho I understand the meaning of the words so confused

[@stefthorman8548]

one anime person -the translated text is in the description box

[@jeronragoonanan8136]

@@stefthorman8548 not anymore

[@stefthorman8548]

@@jeronragoonanan8136 I can assure you, it's there.

[@user-ll3lz8nt9h]

我有一個問題 為甚麼是輕試 不是輕拭??不是擦拭的拭嗎??

[@eunicepoon8314]

大概是轻轻碰到吧？

[@user-ll3lz8nt9h]

Eunice Poon 恩恩 或者是 我們說的方式不太一樣??

[@channelyao]

詹小羽 應該是打錯吧。。。輕“試”根本沒有這個詞啊，正確的應該是指尖輕”拭“過臉上的舊傷疤，輕拭這個詞是有的，就是輕輕撫摸過。

[@user-ll3lz8nt9h]

也對owo 話說這是我兩格月前打得owo

[@vivianw1067]

我听这个从来没留意过歌词，看完下面的评论我就…

[@윤진서-b1d]

I'm making a game video and can I use your songs in my video?

[@泡ぶく-u8b]

好像語遙

[@Gaswac]

就差金了、金生麗水

[@kaslanakiana3927]

这首歌这个版本不好，专辑里面的那个版本和remix版都比这版好太多了。

[@kabirsawhney4395]

pinyin? ????

[@R41Ryan]

I just read the lyrics for the first time. To be honest, I have to say that the tone of the music and the tone of the lyrics don't really match.

[@Mr2tails]

The translation or the original?