Maravillosos e piadosos (CSM 139) - Alfonso X el Sabio (1221 - 1284)

Maravillosos e piadosos (CSM 139) - Alfonso X el Sabio (1221 - 1284).
["Cantigas de Santa María" (S. XIII)].
Intérpretes: Ensemble Gilles Binchois - Director: Dominique Vellard.
Françoise Atlan
Anne-Marie Lablaude
Dominique Vellard
Emmanuel Bonnardot
Keyvan Chemirami
(gillesbinchois....)
Imágenes: Pórtico do Paraíso, Catedral de Ourense (Galicia, España).
LETRA:
[Como Santa Maria fez que falasse o Fillo que tia nos braços ao da bõa moller, que lle disse: «papa!»]
Maravillosos e piadosos
e mui fremosos
miragres faz
Santa Maria,
a que nos guia
ben noit' e dia
e nos dá paz.
E dest' un miragre vos contar quero
que en Frandes aquesta Virgen fez,
Madre de Deus, maravillos' e fero
por ha dona que foi ha vez
a sa eigreja
desta que seja
por nos, e veja-
mo-la sa faz
no Parayso,
u Deus dar quiso
goyo e riso
a quen lle praz.
Maravillosos...
Aquesta dona levou un menynno,
seu fillo, sigo, que en offreçon
deu aa Virgen, mui pequenyno,
que de mal llo guardass' e d' oqueijon
e lle fezesse
per que dissesse
sempr' e soubesse
de ben assaz,
que, com' aprendo,
seu pan comendo
foi. Mui correndo
parou-ss' en az
Maravillosos...
Cabo do Fillo daquela omagen
e diss' o menynno: «Queres papar?»
Mais la figura da Virgen mui sagen
diss' a seu Fillo: «Di-lle sen tardar
que non ss' espante,
mais tigo jante
u sempre cant' e
aja solaz
e seja quito
do mui maldito
demo que scrito
é por malvaz.»
Maravillosos...
Quand' esto diss', a omagen de Cristo
respos ao menynno: «Paparás
cras mig' en Ceo; e pois que me visto
ouveres, senpre pois migo seerás
u ouças quanto
cada un santo
canta, que chanto
e mal desfaz.»
Esto comprido
foi, e transsido
o moç' e ydo
a Deus viaz.
Maravillosos...
Las Cantigas de Santa María (mediados del siglo XIII-1284) constituyen el cancionero religioso medieval de la literatura en galaico-portugués, frente al profano que estaría constituido por las cantigas de amigo, de amor, de escarnio y de maldecir.
Se trata de un conjunto de cuatrocientas veintisiete composiciones en honor a la Virgen María. La mayoría son cantigas que relatan milagros sucedidos con la intervención de la Virgen.
Existen dudas sobre la autoría directa del rey Alfonso X el Sabio, pero nadie duda de su participación como compositor en algunas de ellas, siendo al menos diez de indudable atribución al rey.
Escribe Pedro López Elum [“Interpretando la Música Medieval: Las Cantigas de Santa María”, 2005: books.google.es...]: «Actualmente conocemos cuatro códices de las Cantigas. El primero de ellos se encontraba en la catedral de Toledo y en el año 1869 fue trasladado a la Biblioteca Nacional de Madrid. Otros dos estaban en la catedral de Sevilla y Felipe II ordenó que los llevaran a la Biblioteca del El Escorial. El último está depositado en la Biblioteca Nacional de Florencia [...]»
---------
Alfonso X de Castilla y de León, llamado el Sabio (Toledo, 1221 - Sevilla, 1284), fue rey de Castilla y de León (1252-1284).
musicarenacent...
brassy.perso.ne...
es.wikipedia.or...
es.wikipedia.or...

[@CarmenLopez-ix9fv]

Sencillamente sublim.... transporta a uno al infinito❤

[@gastonmvp]

gracias

[@god7919]

merci Belarmo, cela réconforte mon cœur !

[@adolflazary5864]

Gracias por tu trabajo. Saludos

[@mariamartin8516]

Qué belleza...

[@saltabarrocas]

Sublime!

[@moniquemalaurie9713]

Très beau, merci!

[@raiznewmedia]

Fantastico

[@markseifert666]

Wonderful and glorious work!--so sorry I lost this in a pile of 850 emails.

[@markseifert666]

I hear a strong muslim influence in this music, written during the golden age of tolerant medieval Spain.

[@rechonochono]

Spain did not exist when that song was composed.

[@kittyscherbatskaya8122]

muslim influence? this is a song for mother mary, "mother of god". very christian. this sounds like spiritual christian songs of the middle ages. pls calm down your imagination.

[@antonioalonsofernandez5909]

@@markseifert666 I'm sorry to tell you that there was no such "golden age of tolerant medieval Spain", it's just a myth without a base, either does this music have Muslim influence. King Alfonso X El Sabio dedicated himself, as previously his father Fernando III El Santo and all the string of previous Kings until the very beginning of the Reconquest, to war against the Muslims in Spain. In fact, he reconquered several places to them. The music is fully medieval style.

[@yvanmcgregor5823]

You are always welcomed here:)