別忘了！我是日本人👩‍🏫🌸#15 台灣人對日本人的刻板印象是什麼？不倫天堂、社會壓力大😵‍💫沒有！因為我們⋯爹斯【台日文化差異】 FT.

[@cookieyu1]

日本搞笑藝人要能長青，就不能只靠一發屋了，而是要能靠口才，也就是語言上的趣味才能在業界生存。例如已逝的大前輩上岡龍太郎先生，就曾做過節目是只有自己一個人，對著攝影機講完一小時的內容。對上岡先生來說，這就是搞笑藝人的「芸」。 優秀的搞笑藝人不分國籍，本來就是要建立在強大的觀察力、優秀的表達能力、特殊的人格和觀點上。在搞笑產業競爭激烈的社會，例如日本、美國的stand up comedy，優勝劣敗的殘存者就更能凸顯這些能力的重要了。因此很多搞笑藝人也能透過這些能力在搞笑以外的領域做出一番成就。例如大導演北野武；被認為是搞笑界天才的松本人志在舞台劇、著書方面也有表現；Louis C.K.主導的影集裡有很深沉的思考；John Carson或David Letterman等late night talk show hosts在美國社會都有著很強的影響力。 品川先生在日本搞笑界也是老將了。在搭檔中好像也是寫段子的主力輸出。上瑪利亞桑的節目應該是沒有多做準備，靠本能、輕描淡寫的就能讓對話變得有趣。有這樣的才能，也不會意外他會在搞笑之外的領域有各種嘗試。不過我覺得瑪利亞桑也很棒！來台灣奮鬥的經歷應該是很辛苦的，但這次主持跟品川先生的訪談感覺也很流暢，也不會因為對方是大前輩而不能好好發揮。我想瑪利亞桑早已不只是偶像了，而是在更多的領域都能發揮自己的才能！

[@highness12]

品川導演的反應反而讓我覺得他很真

[@iloverainie00000]

品川桑導演真的很有趣😆 阿部桑被日本人認證的假路本人🤣 還有的印象像是"遵守時間、謹慎、守規矩" 下次可以做個相反的企劃 "日本哈台灣"❤

[@LanceKe111]

導演好幽默, 地震變成剉冰也太好笑.

[@sucornisnotahorse]

聽成ice crack吧

[@宇-x4d]

恭喜阿部桑，又有了證明自己其實是真正路本人的機會，雖然，還是有點小放槍，但整體還是讚啦！日文還是要繼續鍛鍊喔😆

[@WilliamChang0711]

假日本人上線😂

[@destiny77324]

阿部桑的日文原來這麼好!!(驚

[@yui15857]

這集好好笑 導演超幽默欸XDDD

[@mikioosawa]

品川導演：請你趕快剪片上片喔 悲報：上片日4/26就是《OUT》的電影院下檔日

[@Benimaru-ht6lu]

看阿部桑跟其他日本人聊文化差異很有趣，好想看更多

[@Victorya919]

真的很愛吉本興業的前輩們 幽默感都很自然，吐槽的很到位 覺得阿部日文練習的很厲害，可以流利的採訪日本人，要繼續加油唷🤣

[@劉宜萱-q9d]

她不是日本人嗎

[@黃語琳-z3d]

好有趣幽默的導演，難得看到瑪利亞桑邀請的來賓是全程都用日文訪談👍👍👍

[@chengsam9232]

太喜歡這次新單元企劃很強跟品川互動很自然對日本印象是禮貌感謝瑪利亞分享

[@林忠勝-r9j]

台對日刻板印象 1很有禮貌 2社會壓力大 3注重穿搭不素顏 4排外不好親近 5性觀念開放 6社畜很多 7很愛喝酒 8反應都很大 9超多不倫戀 10很多痣

[@davidtakius]

很多痣是什么鬼😑

[@綾JiaLing]

@@davidtakius應該是臉上很多痣 雖然很奇怪，但我也有這種刻板印象😅

[@hornsup1228]

第六不認同。社畜台灣比較多。

[@afgdcomt]

6.被台灣反超了。

[@MegaJefflin]

@@hornsup1228台灣比較多服務業跟打工族吧😂😂

[@posadayu2632]

品川的搞笑能力真的我看過的搞笑藝人當中，很少有不好笑的，突然轉型變導演，超級不習慣啊～～XDDDD

[@willchen-b1l]

挖 是品川ㄟ 雖然一直被前輩跟同期虧腹黑 但是我覺得他真的很有才華 而且他跟搭檔庄司都是好爸爸

[@Joker-vv4mh]

不愧是搞笑藝人，有夠會帶節奏

[@JackyJIN-p6t]

超愛這節目欸還能練日文聽力 推

[@Cheer73]

品川桑超好笑，各種吐槽都很到位😂 確實有幫宣傳電影加到分

[@MakotoRakuen]

二人聊天十分合拍, 很有趣~~品川老師不愧大前輩, 說話有點, 適當時候插個吐糟超自然~ 另外中文其實有敬語的, 只是日常生活可能不像日語那麼明顯, 前後輩階級觀念沒日本那麼強, 有時跟前輩也可以用平語對話

[@周嶝錦]

感謝（瑪利亞）前輩介紹更多未知的日式文化及詳細分析台日文化的專業解說🙇🏻🗾。辛苦妳了🎁🍀、感恩！！🧎🏻🌈

[@Kozan2783]

第一名的“很有禮貌”真的有夠認同😂😂😂

[@deepdrop7400]

看久就覺得也不是自然，只是教育跟社會壓力造就的

[@aaabbbccc176]

@@deepdrop7400 至少日本人還願意努力裝出有禮貌吧！日人的公民教育確實比台灣好太多了吧？

[@wataru33100]

@@deepdrop7400 教育跟社會壓力造就的是沒有錯，但不會不自然吧，那已經是他們從小到大的習慣了，也因為如此就像導演說的日本人之間並不會覺得很有禮貌，因為日本人大家本來就一直都是那樣做

[@Eddie-0924]

看到品川導演的英文能力會讓人納悶為何“英文很差”這件事不在今天的排行榜😂

[@pingyang9135]

我超喜歡品川，之前在看London Hearts的時候就覺得生為諧星的搞笑sense實在太好，妙語如珠就是說他這樣的人

[@鄧展崴-t2h]

這種類型的訪談還蠻有趣的，建議可以常做

[@gilbertwong2537]

阿部桑開始分不清自己是那個國家的人了😂😂😂😆😆😆

[@irischen0731]

這集看完可以更了解現在的日本社會覺得很實用😃

[@Bearbear8214]

很喜歡品川導演，從小就看他在搞笑節目表演，沒想到還有做導演的才華

[@hangrockluk2450]

愛面子那段可以剪出來😂😂

[@areyoujojo]

導演好有趣

[@heavenbryan4018]

好狠喔， 果然是還要還的搞笑藝人大前輩。 一眼就打穿阿部的， 可愛又有點M的人設。

[@diefree9]

日本人認證>>假路本人爹斯~哈哈哈...

[@龍蝦-w7i]

被台化了

[@fenesou]

覺得找來賓來說說現在的變化還不錯，畢竟電視上面的節目可能都是一兩年前甚至更久之前的狀態，大家都會還停在那個年代，不知道現在是怎樣的狀況(雖然很多狀況也是個人狀態

[@peipei.1024]

這導演真的太好笑了 又可愛 哈哈哈哈哈

[@Litsair]

基本上來講，日本是個比較內斂的國家，整個社會氛圍也比較保守，也很守規矩，就怕給別人增加麻煩。 相反地，這樣的氛圍也會容易造成個人對自己個性上的壓抑，會不自覺地去演戲，很難讓其他人看出內心真正在想什麼，久而久之就跟其他人會有距離感。 但酒一喝下去之後，長期壓抑的個性就會整個Explosion ❗️ 所以要去瞭解一個日本人就要帶他去喝酒，喝到爛醉之後什麼內心的幹話和真正的個性都會跑出來😆😆😆

[@釣蝦帶小孩都喜歡]

我只在乎阿部瑪利亞 每次看到他哭都蠻難過的 因為憋太久一直在乎別人感受 希望阿部能夠在工作以及生活去找個平衡狀態 （不要像我一樣

[@chihhanlin2398]

太可愛了吧，這集阿部直接變假日本人😂 「愛面子的日文怎麼說」😂

[@htcnewone11516]

14:34 中文也是有敬語的 例如1.你的名字叫什麼？（非敬語） 2.請問您尊姓大名？（敬語）

[@bikaoru]

華語有敬語，只是不會很強調需要使用 Eg:這個你有空看一下 講敬語的話「這請您撥冗過目」 你爸、你媽，講敬語就是令尊令堂 敬語在華語裡面就是一種，不講也沒關係、但用了會讓人覺得你很有教養、很客氣的感覺。可是日語不一樣，很多正式場合、包括書面，不用敬語就很不禮貌。

[@AbeMariaCoLtd]

感覺中文的敬語只有在正式場合與公文文書中才會用到爹斯

[@yuting6188]

品川桑太搞笑了😂😂😂可愛👍👍

[@lucashsu2882]

導演反應很快 不愧是吉本出身的藝人

[@hongzz9705]

10:34 這邊好好笑，earthquakes像ice cream，

[@宮澤不理會]

台灣人喝醉酒少睡路邊，不是因為計程車費便宜，而是睡路邊會被‘’撿屍‘’帶回家睡，尤其是女生，所以很少人會喝醉了睡路邊。

[@alastairstair]

從阿部桑拍民宿跟木曜去東部海邊時，竟然能講出"我以前好像沒有來過台灣的海邊，"第一次來蝶嘶"就知道習慣禮貌性的演很大了🤣🤣因為當下馬上被吐曹，"你第一次出現在木曜就一阿公在海邊拿著瓶中信痴痴的追你啊🤣🤣瓶中信，啊NO瓶中信蝶嘶捏！！" 連日本人前輩都發現阿部講話很常結尾加個"蝶嘶"，有點加太多了🤣🤣

[@cli8041]

鎖定首播🎉

[@elielin8888]

品川桑多年的藝人身份吐槽功力跟應對果然還是很強的

[@李曉芭]

開心看到品川桑來台灣 一直很喜歡他

[@ROSY90026]

日本人真的因人而異，N年前就有遇過拜金女他穿很時髦很漂亮但是她就看不起台灣人，但這種人比例是很少但是真有這些人存在

[@BennY_Foamposite]

品川真的有才~好久沒看日綜了QAQ

[@杜冠緯-o8k]

這集很好笑 吐槽的很到位

[@蔚藍海洋-m2w]

阿部居然得到日本人認證是假日本人 哈哈 OUT好看 雖然沒看過漫畫 一開始還以為斬人的總長是女生 結果是比較小個子而且腳超厲害的男生

[@柳志成-m3w]

那句，扣你雞哇，導演回謝謝！很有笑果😊，台灣人不管會不會講，也會用對方的語言打招呼，表達友善，尤以日語為最，幾乎人人都會一兩句😅

[@zz920]

有些人的反應很誇張一看就是演的，柏木由紀的反應很誇張一看就是很努力做出來的XD

[@shannachiu23]

XD導演的吐槽都超棒的！

[@ryuuseiu_]

關於痣 有聽說台灣比較注意面相，會想把運勢不好的痣點掉 但日本好像沒有，而且反而是增加自己特色與記憶點，所以會不會是因為這樣覺得日本人痣比較多？( ˘•ω•˘ ) 跟自己的噴嚏說對不起真的太好笑了🤣🤣🤣 原來現在日本社會真的有這麼嚴重的檢討騷擾問題😮 問翻譯怎麼說日文哈哈哈，太習慣說中文了轉不過來>∀< 歡迎品川祐導演來~會去戲院支持的👍

[@s12346727]

有聽過一個說法是A型血的比較容易長痔，然後日本人又有很大部分的A型人xd

[@scj16141]

看完覺得瑪利亞的日文講的好好哦

[@徐茂勝-l3y]

阿部的日文太久沒用倒退中

[@wonderman7788]

男女之間如果沒有好色這件事，這個世界就不會這麼精彩。仔細想想人類的很多動力都是來自好色，並創造了世界😊 好色是好是壞，是看怎么拿捏的（角度决定社会文化）

[@kuangyoucheng382]

從阿部手比的7 已經知道完全台灣化了😂

[@hiphop0420]

那個　中文其實有敬語喔　而且非常多敬語用詞　只是目前台灣人已經不去注重了　例如日本的陳桑　台灣可能會陳先生　陳小姐　陳君的話可能會是陳同學等等　台灣比較沒有像日本那麼在意名字是否能夠直呼後面兩個字　但其實在職場或是重要場合　還是會有很多敬稱跟敬語出現　例如陳董事長　陳經理　陳專員等等　該有的尊稱還是會有喔～

[@伊森-t9o]

參考高中國文 書信提辭 那邊就很多敬語用詞很雜 如稱別人兄弟 賢昆仲。反之 愚兄弟 提稱語平輩 足下 惠鑑 現代不這麼用 但常見的公文或是你結婚喜帖容易看到

[@guoxili7050]

日語裡講的敬語，不是對某人的尊稱而已，而是動詞產生變化，文法上這叫敬體型，例如動詞原型ある，敬體型あります！不知道的平常用法動詞原型わかない，敬體型是わかりません，對長輩或上司從開始對話到結束，所有句子裡的動詞，都必須變化，採用敬體型，如果是正式社交場合，初次見面，雖然雙方可能年紀相仿，社會地位也差不多，通常還是會對彼此使用敬體型！從傳統到現代，中文都只有對尊長使用敬稱尊稱，對自己使用謙稱，而不存在動詞變化的現象，當然更沒這種文法！

[@sitoller_1779]

​@@guoxili7050尤其是商用場合 每句都一定要又臭又長

[@guoxili7050]

@@sitoller_1779 沒錯，的確蠻累人的！這裡其實存在個語言學上認知的問題，如果中文使用尊稱謙稱也算敬語，那麼沒有敬語的語言全然不存在！像歐美語言也有尊稱，例如英語裡先生Mr或sir，女士madam或lady，要求幫忙加個祈請語please，每次開口先excuses me，面對國王是稱your majesty，這都算是敬語型態了！如果按照日韓語言來進行定義，那好像其他的很多語言就算不上有敬語了！

[@龍蝦-w7i]

中文也是有很多敬語的.00前應該都有學過吧 只是日常沒日韓這麼講究(但去當兵&職場就很注重階級跟菜鳥老鳥) 這片上得有點慢了吧? 4/12的宣傳現在都下檔了吧

[@panda_60215]

應該是第一部幾乎全日文的訪談影片~~預告感覺超有趣❤‍🔥 0:49哇是新系列❣1:16、12:50、14:16、16:05瑪利亞桑真的就是假路本人XD 3:25這段也太綜藝🤣4:51瑪利亞桑的見解XD肉體出軌不算外遇嗎(? 5:35一開始以為是位導演，還真的是搞笑藝人XD 7:11好可愛💜 7:59瑪利亞桑??? 12:35如果要見瑪利亞桑，我一定精心打扮❤‍🔥 14:21、15:08爹斯真的就是瑪利亞桑的口頭禪💜15:45不會啦~~

[@renichiu]

聽得懂原文再加上中文字幕，真的快被阿部桑和導演品川桑笑死🤣🤣🤣

[@bluelouis2894]

阿部證明台灣化了。。。直接到導演差點跳入坑里😂

[@張無忌-g4d]

品川超好笑的 我是看他上綜藝節目長大的😂😂😂😂

[@王宣-j3u]

最近看了網飛日劇"極度不妥！"，劇中有權力騷擾跟性騷擾，過去與現在風氣不同的段落，有一點什麼馬上就把大旗舉起來揮舞。以為日劇還是像以往一樣"演的很誇張"，原來現在日本的社會風氣已是"逆向社會壓力"，就像劇中演的一樣阿!?

[@s02260441]

看到品川導演講吉本，突然很懷念クイズ!ヘキサゴン，至今我都覺得是問答節目的天花板級別😢😢

[@媽咪-q4j]

講到反應很大看起來又很自然的人我只認MELODY哈哈,他的反應真的有夠可愛

[@jimmywan87]

很有趣的一集des 😂🤣🤣🤣🤣

[@ching-chenhsu9668]

品川不愧是吐槽役 吐槽很快👍

[@james0327]

這電影預告很熱血欸！阿部居然沒有自爆自己是爆走族世家！超級適合宣傳的！(咦？

[@liuvin8890]

看日綜這麼多年 品川的轉變真的好大啊😂

[@alivehuang]

好驚訝啊品川現在的樣子！我對他的印象都還停留在品川庄司上London heart的印象，以及他搞笑藝人這個面向，完全不知道原來他有導演的身份啊！

[@jia-yunLiang]

好有趣的題材~

[@shou10676]

哇~~~ 沒想到請來品川桑 他真的很有才華 還有他的搭擋庄司也很有趣 Mikitty ~~~~~ 大家可以去看他們的漫才 另外講到風俗....是因人而異沒錯 長期看日綜觀察下來會去風俗的搞笑藝人10個裡會去的比例大概6:4吧

[@beddiscran]

麻煩快讓這兩個上宅知道啊啊啊啊～～ 一定超有效果的哈哈哈！

[@homax32008]

竟然是品川庄司的品川, 阿部真是我最佩服的外國在台藝人, youtube幾乎是全中文, 比一些來台灣很久還只能躲在外文舒適圈的youtuber好太多了, 希望有天能反攻日本節目!!

[@deepdrop7400]

難怪覺得很眼熟

[@tom1988130]

瑪利亞的日文說得真好~~~

[@中壢金城武平鎮車銀優]

有LONDON HEARTS常出現的藝人就推一個~~~我都看倫敦之心認識日本搞笑藝人~

[@happyloklam]

14:19 「ワタシは魔女教、大罪司教『怠惰』担当、ペテルギウス・ロマネコンティ……デス！」🤣🤣🤣🤣

[@nime760207]

品川桑❤真的好可愛好好笑😂

[@666kuma7]

昨天刚看了失序教师的品川庄司武勇传，举得品川桑TALK太强了

[@WilliamChang0711]

希望多找日本藝人拍片，不然假日本人認證機率很高😅，阿部加油爹～斯！

[@666kuma7]

中文里其实也有敬语，比如说对长辈或者陌生人说“您”，和别人讨论以为被尊敬的老人要说“tan”。

[@howliangoh]

導演一直嗆瑪麗亞超好笑，如果可以當常駐嘉賓就好😂😂😂😂😂

[@bruce_afa]

頻道重金邀請到[OUT]導演品川桑，精彩可期📽️🎊 期待八點來看看真假日本人大對談🗣️🎌

[@gl.h05207]

說到愛喝酒，台、日，韓其實是半斤八兩吧！只是喝完酒台灣人鬧事機率高低的差別而已😂😂😂🎉🍶🍺

[@wuyi-chang8150]

導演不愧是吉本興業出來的 吐槽好好笑XD

[@Watame100points]

12:56 中文的面子應該是日文的 「体面」

[@bikaoru]

其實日語也有用面子這詞，メンツ 我不懂阿部怎麼會要翻這個🥲

[@firebirdrazer]

我的話覺得口語一點，翻成見栄え會比較適合

[@johnnychen7288]

我對日本的印象就是~~小室哲哉的音樂我好愛~~🎉🎉

[@bikaoru]

第四點 品川先生說的，日本人會覺得英文發音不好覺得自卑⋯ 我的工作每天都會接觸非常多的日本遊客，但他們幾乎開口就要跟我講英文，即便我回他們日文，他們依然很努力的在講英文（但有時候是真的聽不懂他們的英文😂），很常他們講話講一講會變成英日交雜的混合頻道 這跟台灣人看到外國人就要講英文是一樣的概念嗎？ 但我回他們英文，他們也常常聽不懂然後自己在那邊用日文討論我的英文講什麼，但其實他們討論的內容我都聽得懂。這時候就會很尷尬，請他們說日文嗎？他們會不會覺得我在嫌他們英文爛？但繼續講又溝通不出什麼東西來⋯ 最後我只好用日文跟他們說「我的英文很爛，你們說日語就好了」😑 嗯⋯我只是在想如果日本人覺得英文不好會自卑的話，為何出國就這麼愛講英文，即便是不需要說英文的情況下😂

[@梅-h6i]

有時候可能是因為聽不懂或聽不習慣外國人的日文喔

[@duo1314]

品川以前在男女糾察隊被列為土氣藝人~後來才進步很多 不過阿部真的越來越像搞笑藝人🤣

[@Sabrina_titanic]

喜歡這個導演❤

[@thejoker7718]

礼儀（れいぎ）正（ただ）しさ--很有禮貌 標註一下XD

[@曼哈頓天空紐約]

剛剛看了預告片，好像蠻好看的 預告片在資訊欄有連結喔

[@formyowngoddess]

Abe kawaii

[@看淡-n2t]

日本人的內斂 心思細膩 自律 是台灣人學不來的

[@milaming6889]

想看OUT👏👏👏

[@salinia]

有種小時候在看男女糾察隊的感覺 不知不覺就看完了

[@x862009ya]

品川耶~ 可以幫忙讓男女糾察隊上YT嗎?XD

[@58psm35]

哇❤阿部爹斯😍🥰😘

[@AIRJASON2002]

前九個 我覺得有準，但第十個 我完全沒想過 如果是匠人精神、守時 倒是認同