Mexican folk dance: La huasteca (xochipitzahuatl) & Querreque

Interpretation of a folk dance that originates from Huasteca, Mexico. Done by Ballet Folklórico de la Universidad de Autónoma de Coahuila, based in Saltillo, Mexico. Recorded on 19/07/2019 in Braga, Portugal.
/ ballet-folklórico-uade...
Interpretación dun baile folclórico da rexión huasteca de México por parte do Ballet Folklórico de la Universidad de Autónoma de Coahuila, de Saltillo, México. Gravado en Braga o 19/07/2019 durante o 41' Festival de Folclore Internacional Danças do Mundo.
Lyrics (in náhuatl):
Tiaka compañeros
ti pashialoti Maria.
Ti mo youaloske iuan tonantsi,
Santa María Guadalupe.
Tiaka compañeros,
ti pashialoti Maria.
Ti mo youaloske iuan tonantsi,
Santa María Guadalupe.
Keman tia para apa,
Ni mo sombrero kishtia.
Ni mo sombrero kishtia,
Keman tia para apa.
Keman peua ti tapajpaka,
ualtanajani ni mits kamauia.
Ualtanajani ni mits kamauia,
maski kualanis mo tata.
Tiaka compañeros,
ti pashialoti Maria.
Ti mo youaloske iuan tonantsi,
Santa María Guadalupe.
Tiaka compañeros,
ti pashialoti Maria.
Ti mo youaloske iuan tonantsi,
Santa María Guadalupe.

[@marateresa1]

La Xochipitzahuatl. La flor menudita la representación de la boda náhuatl de la huasteca, encierra mucho más de lo que es el casamiento entre la pareja para hacer la "siembra de gentes". La boda simboliza la unión cósmica entre el sol y la tierra para generar la vida, todos los seres somos hijos de esta unión cósmica, todos hermanos. La boda representa el solsticio de primavera, cuando el sol se casa con la tierra y la fecunda y toda semilla y criatura en estado latente florece y nace a la vida. Los participantes imitan el movimiento de los astros en el universo, por eso danzan, porque todo en universo danza. Gracias por compartir.

[@Petit_Tails]

Es precioso y soy Mexicano, conocer de estas nuestras tradiciones es hermoso, solo para añadir un poco a tu explicación tan fantástica y tan correcta, la canción nació en Morelos, y gran parte de la zona central, donde siempre se tomaban las danzas para la simbra y la milpa, la canción nació siendo dedicada (tal y como usted dices) a la tierra y el universo, siendo danzada por las Tetelcingas, del municipio de Morelos, Saludos! y por cierto, tiene usted un nombre precioso, que orgullosa debe sentirse de él! Saludos

[@davidnunez3264]

Sinceramente , y dudo mucho y no creo que la maravilla del tema Xochipitzahual sea de la parte sur o de ese estado de la república o del estado de Morelos , de la persona que lo está afirmando .......tengo un grupo de personas que son todas y todos de la región de la huasteca y desde hace mucho tiempo antes nos dimos a la tarea de dar a conocer el ritual que se realiza halla en aquella zona de la república y repito es todo un misticismo y desconocimiento total de la población de aquí del centro sur Se que el tema fue originario de esa parte de la región huasteca y no del estado de Morelos o la parte cetro sur de la república. Y tiene mucha razón ,y sentido de todo lo que expresa por , la chica nombre náhuatl , que dió la información del primer comentario de la cosmovisión que envuelve y /o genera el tema , de lo mucho ,que tiene como ritual ,danza , folclore etc etc también de lo mistico y hasta alusivo a la muerte pues mi madre que es del estado de Querétaro ,me contaba que cuando fallecia un infante ,de dolor y de pena , el tema era y asta la fecha de a hoy se toca en algunas partes de la huasteca. ( La tradición se está perdiendo en el caso de muerte del infante ) cuando se presenta tal acontecimiento en el poblado repito de dolor de pena ,de infortunio se toca el tema Pero también es tocado en unión de una boda , el inicio de la siembra ,para obtener buena cosecha , un cumpleaños, un nacimiento etc etc. Esto allá en la región de la huasteca ........ En qué baso mi comentario, que el la zona de tierra sureña , no hubo el impacto de o la influencia de los grupos de soldados que se perdieron , cuando hubo invacion francesa en Méxhico en la zona de las huastecas Puebla norte, Veracruz , San Luis Potosí , Hidalgo Y ellos , esos soldados perdidos interactuaron y se mezclaron con los pueblos autóctonos de la región huasteca y , ellos que ya traían esos instrumentos musicales , la jarana , la quinta huapanguera y el violín, entre muchas otras herramientas (peto hubo una Inter cambio de pensamientos ente ambas partes )y al ser influenciados por esa nuevas formas de generan música , los pueblos originarios aprendieron ,superaron y hasta lograron mejores acordes y acoplamientos que es de dónde nace el o son huasteco o mejor conocido como huapango Hay varios tipos de sones , son jarocho son jalisciense , son yucateco que no es más que la troba yucateca etc etc Mi nombre es David Nuñez Torrijos Estoy abierto a cualquier tipo de réplica ,contra réplica aclaración y / o duda sin denostar ,sin menospreciar ,sin ofender o no causar daño alguno con los comentarios propios, hacia los demás , si a la acción de cultivarnos mutuamente para lograr , que nuestras tradiciones la cultura que aquí generamos no se pierdan , prosigan ,atraviesen fronteras porque somos inmensamente ricos culturalmente , porque hacia el lado que volte emos hay cultura ancestral y artesanal que cualquier extraño o extranjero mejor aprecia que nosotros mismos, es tiempo de voltear la tortilla y apreciar lo que podemos rescatar ,resaltar y presumir a cualquiera lugar del mundo. En hora bueno para todas y todos

[@Petit_Tails]

@@davidnunez3264 solo le diré, mi amiga, que hay antecedentes históricos y emblemáticos antiquísimos donde se asegura y conoce que la canción es originaria de Morelos y la parte norte, la huasteca, los nahuas y san Luis Potosí la tomó como influencia desde hace muchos años, pero la canción es originaria del centro de la República, aunque los otomís y regiones huastecas la han usado es originaria de Morelos, saludos. Y si no me cree la invito a investigarlo

[@davidnunez3264]

@@Petit_Tails te pediría de la mas sincera y bien noble intención , escribieras bien , Los términos o palabras tan solo , porque desde ahí me demuestras poca o muy pobre de escritura al referirte a los pueblos ...... Y pues no no deseo dañar a alguien por mis comentarios. Sin dolo y sin prejuicio alguno

[@Petit_Tails]

@@davidnunez3264 con todo respeto pero... Si me va a exigir escribir bien, primero debería corregir su ortografía, es inentendible, además, salir por la tangente y recurrir a la ortografía solo demuestra la carencia de argumentos que usted tiene según el tema debatido, si no tiene las bases suficientes para continuar un amistoso debate mejor ya no responda y si, de verdad y sin afán de molestar, te invito a que investigues, te sorprenderán los resultados, saludos. n.n

[@lan5465]

¡Pero qué hermosa danza! Me ha hecho estremecer de orgullo y nostalgia, tenemos tanto por lo cual sentirnos orgullosos... ¡Viva México! 🙌🏼

[@gatopardo5881]

Awiwi ke yes mi kerido amigo lan

[@Neogarcilaso]

*¡¡VIVA!!* 💪🏼🇲🇽

[@marthasanchez6436]

B b​@@Neogarcilaso

[@mtroluisramonperez]

Una hermosa fiesta de colores, el hombre y la mujer, el sol y la luna. El ave y la avecilla. las estrellas y las flores.

[@clemengomezsegoviano1259]

HERMOSA DANZA ! HERMOSA MUSICA ! Excelente !!! ARRIBA HIDALGO !!! Saludo fraterno desde Guanajuato hermano !

[@mariocortes1337]

Yo puedp asegurar con sertesa que estos son tesoros de nuestro mecico 🇲🇽

[@emilinasosa9815]

Simplemente bello cada rincón de Mexico tiene sus danzas propias de la zona 🇲🇽❤️❤️❤️❤️❤️

[@carlosmoreno6975]

Que recuerdos tan bellos cuando estuve en grupo de danza hace 20 años incomparable mi Mexico querido .

[@vanessajaramillo1113]

Hermosa música para la morenita

[@nicolasrodriguez7526]

HAY HERMOSO MEXICO........... Y QUE NO TE DEMOS EL HONOR COMO PADRES ( MEXICANOS ) ENSEÑANDO A NUESTROS HIJOS NACIDOS EN OTRO LUGAR ....NUESTRA BONITA CULTURA, NUESTRA MUSICA Y BAILE DEL FOLCLOR, GASTRONOMIA MEXICANA , Y EL AMOR QUE LE TENEMOS A NUESTRA BANDERA , MEXICO NO HAY DOS............Y SI UN DIA SALI DE TI ....TE LLEVO TATUADO EN MI CORAZON .....VIVA MEXICO !!!!!!

[@maximinoluna9793]

Que bella es nuestra cultura

[@susanahrdz9783]

Me encanta estos bailes son muy hermosisimos 😍

[@rodolfoamado6922]

amo mi mexico hermoso , amo mi tierra , amo mi estado , y amo ser huasteco y amo mis tradiciones huastecas

[@laurotorres3414]

pero es que ¿ hay un pais en que mexico no este presente y bien representado en bailes folklóricos,danza,musica?

[@chorli100]

Hermosa Danza de mi México

[@yezgy7126]

Simplemente hermoso

[@MariaSilva-ek4fn]

me encanto, otra muestra de el rico folklor que tiene Mexico 😍👏

[@pablovazquez7432]

Magnífica representación.

[@lujuarez507]

Me encanta ver y escuchar la música y el baile

[@remi5046]

Me gusta mucho soy de la huasteca potosina

[@doloressanjuan6498]

Hermoso bailable, felicitaciones

[@elizabethcen2936]

😍😍👏👏Les salió hermoso Xochipitzahuatl

[@RodrigoSahagun]

Algo tan hermoso y tan pocas vistas y casi nada de comentarios ah pero millones de vistas y likes para los chinos que los mexicanos aman como la tal chingu asu amiga y el chino de Monterrey.

[@jessymarques6759]

Me encanta flor menudita😍

[@adolfohernandez2553]

43.

[@adolfohernandez2553]

43.

[@guiedanisanchez8422]

Hermoso

[@lourdessantabarbara3425]

México y su universo de Méxicos en cada estado de la República.

[@magosmagui4638]

Excelente versión de esta hermosa danza ... qué gran orgullo❤

[@AribManuelLicona]

Simplemente hermoso, maravilloso.🎉🎉🎉

[@florencialucas4205]

Q tal algo bien me encanta el querreque ami papi le encantaba el huapango 😢😢q en paz decacance

[@hernandezgarciajosedaniel4759]

Es hermoso ✨🤗

[@hectormartinez8150]

La flauta no es parte de los instrumentos para la ejecución de los sones huastecos.

[@mauramoramarquez5624]

El ballet de México el ballet folklórico de los mexicanos el mejor del mundo🌎💥💐💐💐💐

[@rossioichante6439]

Qué bello😍

[@libocastro9787]

La música es bellísima, el baile también, la música de la Huasteca me encanta 👏🏽👏🏽👏🏽

[@gerardomunoz8441]

ME ENCANTO

[@sakayflowersanchez1390]

Que hermoso🎉❤..que alguien m ilustre ..que representa la chica de blanco? Q baila en el centro

[@mariadelcarmencanales350]

Hermoso!!!

[@honorialei2600]

Que hermosa tradicion

[@suleg3002]

Beautiful!!!!!!!! 👌😍

[@violetaf4304]

Las voces no ayudaron mucho aunque se que es difícil porque en muchos casos los integrantes del ballet folklórico deben jugar doble roll, haciendola de bailarines y tocando algún instrumento he inclusive cantando, pero se agradace mucho el esfuerzo y la digna representación.

[@juanmunozmunoz9246]

Ni entiendes de todos modos

[@josuemongesolorzano8621]

@@juanmunozmunoz9246 no hace falta entender italiano para darse cuanto cuando alguien canta bien una opera y cuando no, pues lo mismo con esta canción

[@angelicalule1992]

Extraordinario me encanta lo s admiro mil gracias por el esfuerzo d continuar con tan hermosas tradiciones mucha felicidades!

[@alejandrajimenez9111]

Creo que es un grupo puro y original del área. Te invito a que vayas a los pueblos a escuchar la gente del pueblo, fandangos, bodas, fiestas. Tal vez tengas un perspectiva diferente de lo que solo se ve en TV o en teatros.

[@alejandrajimenez9111]

Muchas Felicidades!

[@erastosantiagomartinez6950]

Se agradece el esfuerzo pero está muy estilizado todo: música, canto y danza. Bueno hasta el título nos lo pusieron en inglés. Tij chía ni gringos nama ajmo kinekise techmachtise kenijki tijchiuase ihuan timijtotise tlen tohuikatl ihuan tlen totlatzotzontli. Inmojuanti ashkana ijkino inmoijllia nohuanpoyohua? Niinmechontlatlajtillia.

[@patriciapolliles8558]

Bueno hasta eso ! Si está bien hecho mejor no comentar porque parece que con nada se les da gusto

[@erastosantiagomartinez6950]

@@patriciapolliles8558 Con todo respeto si no desea que comenten su trabajo no lo publique.

[@gustavoalfaro3354]

Los títulos en inglés u otros idiomas sin para llamar la atención de extranjeros lo que hace que quieran vistar México y hacer turismo, como Mexicanos es nuestra obligación investigar y saber, pero estás muestras sirven para atraer al extranjero 🙄🙄🙄

[@JuanRodriguez-dm1lv]

Exelente defendamos lo nuestro viva Mexico Viva la 4t

[@leonelsegovia5524]

alguien sabe como se llama la flauta que la toca?

[@jesusromero2353]

Horacio Franco

[@CompoDir]

¡¡¡A esas voces!!! Les faltó asesoría!!!!

[@mayramos5440]

Salv que perros estos chicosssss

[@fidelmendez4035]

Las voces hechan a perder el trabajo del balet y de los músicos también, si no consiguen alguien que tenga lo necesario para cantar pues entonces solo toquen, de verdad tomen lo como una crítica constructiva, hay que hacer lo que es correcto y no lo que nosotros creemos que es lo adecuado.

[@jaimeezequielromerohernand3738]

Sería interesante ver una versión dirigida por ti, espero verla pronto en la red.

[@fidelmendez4035]

@@jaimeezequielromerohernand3738 Que onda con tu comentario ?, Te sentiste aludido o que paso ?

[@cristhianhernandez1565]

Pero no se baila así.. si hay alguna persona que conozca de tradiciones que me reproche sin problema, más bien esos listones creo se usan en Yucatán

[@libocastro9787]

Los listones se usan en, Hidalgo, Puebla, San Luis Potosí, Edo de México, y toda la Huasteca, yo de que me acuerdo en las escuelas se usaban

[@armandorosales7473]

Hermano me extrañas que no sepas que los listones se usan en todo el país solo que en algunos lugares se usan más

[@palmerito32]

...la flauta no forma parte de la ejecución del huapango huasteco, el color de los listones ( son diversos) el falsete le faltó más fuerza. La representación y la participación se valora. El zapateado inspirado en la huasteca hidalguense.

[@elsaalvarado5549]

Para que sirve la ierva vuna

[@elsaalvarado5549]

Párate y paraguemas

[@milenathomson5422]

Se apropian y distorsionan nuestras raíces indígenas. Si es cultura pero no la real. Que pena.

[@noamjosafat6453]

Todo muy bien pero los musicos no, la vdd andan muuuuuuy desafinados.😢

[@josealfredosuarezcoatl1289]

jajajajajjjaajaj su caricatura

[@celiovitr5343]

La música fatal ahí hagan caso a los comentarios

[@pepecarpio287]

Bella tradición iiiii Pero que no canten iiiii Cantan espantosamente horrible . Por favor.🙏🙏🙏🙏👺👹😈

[@joseantoniotorresdiaz2591]

Hablando de La Xochipitzáhuatl: Comienzo por lo que no me gusta: los cantos están fatales, búsquense un buen cantante ¡Es urgente! Las coreografías y los ejecutantes son buenos, aunque un poco posados o muy posados, la estilización en la danza tradicional me parece chocante, es mejor una actitud natural.

[@hectorjuvenalruiz5900]

Que ensayen las voces o que pongan a alguien afinado. Que pena. Horrible