Moana - How Far I'll Go (Multilanguage) in 30 languages!

Multilanguage of "How Far I'll Go" from the movie Moana/Vaiana in 30 languages.
English, Flemish, Bulgarian, Korean, Icelandic, Hungarian, Tahitian, Castilian Spanish, Indonesian, Malay, Vietnamese, Greek, French, Japanese, German, Hebrew, Norwegian, Italian, Dutch, Polish, Russian, Danish, Swedish, European Portuguese, Brazilian Portuguese, Czech, Finnish, Thai, Mandarin Chinese and Latin Spanish.
Singers you can find here: disneyinternationaldubbings.we...
I only used versions released in HQ + a few from the official multilanguage. The official multi is the movie version and most of these are from soundtracks so editing this was a pain in the ass and I'm still not completely satisfied with some transitions because of that... The movie one has a lot of other sounds in the background Dx
Pitch is changed and video mirrored due to copyrights.
I own nothing.

[@hails.0116]

I like English, Korean, Japanese, Dutch, Russian, Thai, Flemish, and Mandarin

[@marym6298]

All your multilanguages are just perfect! 😍

[@crazilyawesome7599]

I love how you changed the colour of the sail to match with the language. That was a great touch to an already amazing video

[@cantlosethis]

This is amazing!! All the versions are great

[@alisonsaarenoja9979]

YES! FINNISH! No one cares about finnish or finland! Like c'mon BUT U DO! So thanks!

[@MirkaKaroliina]

I'm Finnish so it's a bit hard not to care about it x)

[@jonnasavolainen2860]

Wow, they are all so good! Amazing edit!

[@elisaevellyn5252]

Great job ^^ Amazing multi

[@chocolachan4447]

My eyes are shining, it's so beautiful! Every single video you make is truly inspiring, thank you for your amazing work :3

[@AlejandraGiselle]

beautiful as always, thank you ❤❤❤

[@lilyl3470]

Amazing job, that's my favorite multi of this song do far!

[@roziahismail4004]

I'm glad you didn't forgot Malaysian...I'm happy :)

[@pedrojosedellimalima4958]

Hello Friends off 2016 ❤❤❤ 0:13 🇺🇸 English - Auli'i Cravalho 0:17 🇧🇪 Flemish - Laura Tesoro 0:25 🇧🇬 Bulgarian - Mihaela Marinova 0:29 🇰🇷 Korean - Kim So-hyang 0:32 🇮🇸 Icelandic - Agla Bríet Einarsdóttir 0:36 🇭🇺 Hungarian - Faluvégi Fanni 0:42 🇵🇫 Tahitian - Sabrina Laughlin 0:48 🇪🇦 Castilian Spanish - María Parrado 0:53 🇮🇩 Indonesian - Maudy Ayunda 0:59 🇲🇾 Malay - Ayda Jebat 1:04 🇻🇳 Vietnamese - Trần Minh Như 1:07 🇬🇷 Greek - Marína Sátti 1:11 🇫🇷 French - Cerise Calixte 1:15 🇯🇵 Japanese - Yabiku Tomona 1:22 🇩🇪 German - Debby van Dooren 1:26 🇮🇱 Hebrew - Meshi Kleinstein 1:33 🇳🇴 Norwegian - Nora Gjestvang 1:36 🇮🇹 Italian - Chiara Grispo 1:38 🇳🇱 Dutch - Vajèn van den Bosch 1:41 🇵🇱 Polish - Weronika Bochat

[@Varoon1]

Great editing as usual. :D I'm running out of words to use as praise. :)

[@enyeleanlje6437]

0:53-1:08 ASEAN part😍

[@tsuntsunxd2964]

Great Job!I SUBSCRIBED!

[@ElsannaPL]

Amazing like always :D I wish I could make as good videos as this!

[@chaoticplus]

I rarely praise swedish translations since i hear it on a everyday basis but Wiktoria KILLED IT with this song. Absolutely fantastic. But many other languages also suprised me

[@rebekabilonka]

AMAZING!

[@sabrinabattle1229]

I wonder why it's so hard to find a nice sounding Bulgarian version. You're video is the only one I could find that didn't have bad audio for the song. Thank you.

[@poisonivyYT]

Ku näin ton 30 languages olin sillee OOH ARE THERE NEW LANGUAGES IN HQ haha mut hauska idea ottaa noita joitai kieliä siit official multilanguagesta! Mul ei toimi suomen kieli tällee kauheen luentorysän jälkee, nii flawless and great multi as always :D & the bg sounds weren't visible to me at all, but I know that the "flaws" are easier to catch yourself! But they weren't audible at all ;)

[@MirkaKaroliina]

Halusin tehä uuden multin mut halusin unkarinkin mukaan mutta siitä ei oo HD:na muuta ku toi yks kohta niin päätin sit ottaa muutkin julkasemattomat kielet tosta virallisesti videosta :D ei tää munkaan teksti hirveen selvää ole tentin ja luennon jälkeen x) me tosin vaan skypetettiin unkarilaisten kaa joten... But I know D: It just annoys me when I hear the sudden change in the background and I can't do anything about it Dx Thanks anyway!

[@rishabhrox1]

aww! Reading your description makes me feel pity on ya, but then, I guess not everyone can appreciate beauty in the way it is. This video is beautiful; and if you really cared about the differences between the movie and the soundtrack versions so much you should've waited till all movie versions arrive.... Nevertheless, good video and good transitions; I can't take that away. :)

[@AsapToastyysDubs]

Thanks for adding the best part of one of my languages, European Portuguese X3. BR was nice, too, all of them were, but I love one of my languages, PT-PT.

[@mulwerk8574]

I also do multilanguages with movie versions+soundtracks and always the transitions are good but sometimes there is a "whistle" in the transitions and i don't why :/. But your video doens't have it :), nice job!!

[@rizalneos704]

Malay 😍😘

[@cacan12]

Indonesia🇮🇩 Malaysia🇲🇾

[@lizaperov1721]

I'm so glad you added the best part of the song in hebrew❤

[@wikawika6735]

Nie wiem czego każdy używa tego kawałka z "czego gnębi mnie?" Co w tym takiego mega?

[@ILoveYou-pz9lb]

kzbin.info/www/bejne/ZpiVaoqdadSsm80

[@ILoveYou-pz9lb]

Nie kazdy ja zazwyczaj widze ta wersje wszedzie pierwszy raz widze zeby ktos uzyl tego kawalka Na gorze masz link

[@voicemail727]

Lo mejor para el final

[@KHeartsdiva54321]

You strike again that was bloody epic! How did you do the flags in the sail? That and the whole feel of the video were terrific

[@MirkaKaroliina]

Thank you! :) I just masked the sail and added the flags behind it :D

[@marybakali668]

the first word in french was pronounced exactly like the word in greek! and no any random word.. the word that in this timing the song has

[@HorrorPenguinREAL]

On the site, it says there's a Georgian version and Auli'i Cravalho is the singing voice. I'm guessing there's a voiceover?

[@YeisonCuesta]

2:27 latín spahis😍

[@skywalkerpanyt]

Do u know where the full Tahitian version can be found?

[@jennykefalas3256]

Auli'i Cravalho Laura Tesoro Mihaela Marinova Kim So-Hyang Agla Bríet Einarsdóttir Faluvégi Fanni Sabrina Laughlin María Parrado Maudy Ayunda Ayda Jebat Tran Minh Nhu Marína Sátti Cerise Calixte Yabiku Tomona Debby Van Dooren Meshi Kleinstein Nora Gjestvang Chiara Grispo Vajèn van den Bosch Weronika Bochat Zinaida Kupriyanovich Clara Rugaard-Larsen Wiktoria Johansson Sara Madeira Any Gabrielly Michaela Doubravová-Tomešová Yasmine Yamajako Maneepat Molloy Liú Měi-Lín Sara Paula Gómez Arias

[@ytsunniva9551]

1:33 norsk/ norwgeian 🇳🇴🇳🇴🇳🇴🏠🏠(jeg kan lede dem til et bedre sted)

[@kittyyissupercool]

That wasn’t 30 languages that was only for 28 languages

[@yonitarra9414]

Great multilanguage, as always, great transitions and graet choices for the languages. But Bulgarian lyrics are not right (I'm bulgarian). They are: (in cyrillic)- Исках да съм най-добра във всичко and (in latin)- Iskah da sam nay-dobra vav vsicho.

[@laurakuanisheva5891]

Kazakhstan????

[@bennyhokkaido559]

Thai is my favourite one (and no, i'm not from Thailand)

[@doncal6665]

Just one small note: in Italian it's "se m'impegnerò". The "m" with an apostrophe is the contracted form of "mi".

[@MirkaKaroliina]

It's Sony Vegas' fault :( It often removes apostrophes for some reason and I didn't realize it... I checked and it is there in the text editor but not in the video Dx

[@doncal6665]

Dont' worry, then! It happens sometimes :)

[@monk3311]

pokračuj tim co dělaš

[@netteniemela8799]

Ihanaa kun on kerrankin Suomi mukana! :)

[@011_gilangpancaputragintin3]

Castilian Spanish

[@supertv3131]

vietnam

[@betithebest7245]

whaata? Polish is VEEERYY short...:(

[@khoa1165]

Việt Nam ơi!!!!

[@soualegu841]

why you always put polish in most ugly pleace? and also that shortest?

[@wolfmaster4760]

sou a legu exactly

[@ILoveYou-pz9lb]

Polish

[@Lea-yy1hb]

I can't watch the video 😕

[@MirkaKaroliina]

Don't use mobile.

[@Lea-yy1hb]

Mirka Karoliina I will try to watch the video tomorrow 😍 Thank you

[@aespugic]

Mirka Karoliina Lol.. I'm on mobile and I can watch the video

[@kittyyissupercool]

Then you are a liar liar pants on fire

[@MirkaKaroliina]

And you seem like a child who shouldn't be on youtube. Grow up.

[@user-hj6lb3eb4j]

היי לכל הישראלים🖐🏻