Moja ulubiona alternacja

Рет қаралды 2,568

Күн бұрын

Пікірлер: 24

@PozdrowieniazPolski 9 ай бұрын

UWAGA! 1. W rodzaju żeńskim forma miejscownika i celownika jest taka sama (np. Zakochałem się w Agnieszce. Złożyłem życzenia Agnieszce). 2. W normie wzorcowej zarówno muzyka, jak i gramatyka mają akcent na trzeciej sylabie od końca.

@Lina-0381 9 ай бұрын

Bardzo lubie słuchać Pani.

@PozdrowieniazPolski 9 ай бұрын

Bardzo mi miło :)

@formationflightfsx861 9 ай бұрын

Profesora Małgorzata usted es genial, talentosa y todo lo explica muy bien. Yo aprendí idioma polaco en este canal y tambien usé el libro hecho por usted, y pasé el examen B1. Muchas gracias :) :) Pani Profesor Małgorzata jest Pani wspaniała, utalentowana i wszystko świetnie tłumaczy. Na tym kanale uczyłem się języka polskiego, korzystałem także z przygotowanej przez Panią Profesora, zdałem egzamin B1. Bardzo dziękuję :) :)

@PozdrowieniazPolski 9 ай бұрын

Bardzo dziękuję za tyle miłych słów i gratuluję Panu zdania egzaminu! Życzę Panu wszystkiego dobrego i owocnej, dalszej nauki języka polskiego!

@MarynaFeshchenko-i9y 9 ай бұрын

Dziękuję!

@OleksandrKoniakhin 2 ай бұрын

W Biedronce można kupić whisky w butelce i spędzić wieczór na imprezce.

@NatalliaVasilyeva 9 ай бұрын

Byłam dziś na dworcu kolejowym w Katowicach. W marcu mam urodziny. Pani jest dla mnie wzorcem fajnej nauczycielki. Podoba mi się alt. rz//r.

@PozdrowieniazPolski 9 ай бұрын

Pani Natalio, dziękuję za ciekawe przykłady. Proszę jednak zwrócić uwagę na to, że w Pani zdaniach nie ma alternacji: dworzec - na dworcu, marzec - w marcu (we wszystkich formach jest głoska [c]). Alternacja jest wtedy, kiedy jest zmiana głoski, tak jak w moich przykładach: głoska [k] z formy podstawowej przechodzi w [c] w nowej formie, np. Polska - w Polsce, Śnieżka - na Śnieżce, przewodnik - przewodnicy. Lepiej zapisywać alternację w takiej kolejności głosek: [r]:[rz]. Owocnej nauki!

@NatalliaVasilyeva 9 ай бұрын

Dziękuję za odpowiedź, Pani Małgorzato. W ks. J.Pyzika "Przygoda z gramatyką" [rz//r] w takiej kolejności podano jest jak alt.

@PozdrowieniazPolski 9 ай бұрын

@@NatalliaVasilyeva A na której stronie?

@NatalliaVasilyeva 9 ай бұрын

S. 194. Czy Pani byłaby tak miła i odpowiedziałaby na takie pytanie: "Niemili snoby" albo "niemiłe snoby"?

@PozdrowieniazPolski 9 ай бұрын

@@NatalliaVasilyevaSnob to rzeczownik o znaczeniu negatywnym, dlatego raczej powiemy "niemiłe snoby" (czyli utworzymy formę niemęskoosobową). Natomiast gdybyśmy chcieli utworzyć formę męskoosobową, to byliby to "niemili snobi". W słowniku są obie, jedna jest niedeprecjatywna (czyli neutralna), a druga deprecjatywna, czyli pokazująca nasz negatywny stosunek: wsjp.pl/haslo/podglad/68328/snob

@Hvitlys 9 ай бұрын

Dzień dobry 😊🌞Przeczytałam, że na poziomie języka angielskiego B1 można czytać książki o Harrym Potterze i książki kategorii Young Adult (teraz jest w tej kategorii dużo popularnych książek fantasy). Czy takie książki można czytać na poziomie B1 języka polskiego (mam na myśli książki przetłumaczone z angielskiego na język polski), czy są trudniejsze w języku polskim niż w oryginale? Przeczytałam też, że „Tłumaczenia bywają pisane prostszym językiem”. Bardzo dziękuję 🙂

@PozdrowieniazPolski 9 ай бұрын

Odpowiedź na to pytanie zna tylko Pani - proszę śmiało sięgnąć po dowolną książkę z interesującego Panią gatunku i spróbować ją przeczytać. To wszystko zależy - od Pani znajomości polszczyzny, od konkretnej książki, od stylu autora. Tłumaczenia nie są pisane prostszym językiem, dobre tłumaczenie oddaje treść i jednocześnie uwzględnia specyfikę danego języka. Według mnie od poziomu B1 jak najbardziej warto i powinno się sięgać po książki w oryginale. Proszę też pamiętać, że nie musi Pani rozumieć każdego słowa - proszę się nie zatrzymywać przy pojedynczych niezrozumiałych słowach. One prawdopodobnie się powtórzą i domyśli się Pani z kontekstu. Powodzenia!