Мультсериал "Живой Уголок". ИВРИТ с Сашей Эпштейн для начинающих. УРОК #19

Шалом эврибади. С вами, Саша Эпштейн и наш прекрасный проект BeinHebrew. Мы продолжаем учить иврит через израильские песни, сериалы и новости. Сегодня, я расскажу вам о серии израильских мультфильмов, которые называются פינת ליטוף (Пинат литуф) - "Живой уголок". Это живой уголок обычно в зоопарках, где можно гладить животных. Кадима Поехали!
Иврит:
פינת ליטוף (Пинат Литуф) - Живой уголок
ללטף חיות (Лелатеф Хайот) - Гладить животных
ליטוף (Литуф) - Поглаживание
הומור שחור (Хумор шахор) - Черный юмор
גזענות (Гезанут) - Расизм
איחולים (ихулим) - Пожелания
אני רוצה לאחל לכולכם חג שמח (Ани роце лэахель лкульхэм хаг самеах) - Я хочу пожелать всем счастливого праздника
לאחל (лэахель) - Желать
אני מאחלת לך הרבה בריאות ואושר (ани меахелет леха арбэ бриют вэ ошер) - Я желаю тебе большого здоровья и счастья
אני נאלץ לפטר את כולכם (ани нээлац лефатер эт кульхэм) - Я вынужден всех вас уволить
נאלץ (нээлац) - Вынужден
לאלץ (леалэц) - Заставлять, принуждать
אני נאלץ לקום כל בוקר לעבודה (ани нээлац лакум коль бокер лэавода) - Я вынуждена каждое утро вставать рано утром на работу
אל תאלצו אותו להיפגש עם חברות שלכן (Аль таальцу ото лиипагеш им хаверот шелахэм) - Не заствляйте его встречаться со своими подругами
ישעממו ויעצבנו אותו (йешаемему вэ еацбену ото) - Наскучат ему и будут раздражать
אילוץ (илуц) - Принуждение
אתם חיות של אתמול כנראה (Атэм хайот шель этмоль канирэ) - По-видимому вы вышли из моды
חיות של אתמול (Хайот шель этмоль) - Вчерашние животные
Дословно вчерашние животные, а по факту это выражение значит выйти из моды, уйти в прошлое, вчерашний день
שמלה של אתמול (Симла шель этмоль) - Платье больше не в моде - вчерашний день
היי, בלי תמונות בבקשה (Хай, бли тмунот бэвакаша) - Привет, без фотографий, пожалуйста
זה ממש משפיל (зэ мамаш машпиль) - Это реально унизительно
להשפיל (Лэашпиа) - Унижать
השפלה (ашпала) - Унижение
אני מתקשרת בקשר למשרה בתחום הקוסמטיקה (ани мэткашерет бэкэшер лэмисра бтхум акосметика) - Я звоню касательно работы в сфере космеитики
אני מתקשרת בקשר (ани мэткашерет бэкешер) - ж.р. - Я звоню по поводу
אני מתקשרת בנוגע ל... (ани мэткашерет бэногэа лэ...) - Я звоню
בנוגע (Бэногэа) - Касательно
לנגוע, לגעת (Лингоа, лгаат) - Касаться
המון ניסיון עבודה מול קהל (амон нисаон авода моль кааль) - Много опыта работы с людьми.
ניסיון (Нисаон) - Опыт
ניסיון נדרש (Нисаон нидраш) - Требуемый опыт
אני לא מוכנה שתכניסו אותי לחומצה לשעה, את נורמלית?! (ани ло мусана шэтихнису лехумца лешаа, ат нормалит?) - Нет, я не согласна, чтобы меня на час поместили в кислоту. Ты нормальная вообще?
חמוץ (Хамоц) - Кислый
חמוצים (Хамоцим) - Маринованные овощи
חומצה (Хомца) - Кислота
פוחלץ (Пухлац) - Чучело
תשאיר את זה מותק. אולי אני יכול לקבל החזר על זה (Ташир эт зэ мотек. Улай ани яхоль лэбаль эхзер аль зе) - Оставь это, дорогой. Возможно я смогу получить за это возврат.
החזר (Эхзер) - Возврат
לחזור (Лахзор) - Возвращаться, вернуться
להחזיר (Лэахзир) - Возвращать
תחזירי לי את החבר שלי! (Тахзири ли эт ахавер шели!) - Верни мне моего парня!
אני תמיד מחזירה את החובות שלי (Ани тамид махзира эт аховот шели) - Я всегда возвращаю свои долги
גילחת את הפנדה?! (Гилахта эт апанда?) - Побрил панду?
לגלח (Легалеах) - Брить
В ролике использовалось видео:
www.mako.co.il/tv-erez-nehede...
www.mako.co.il/tv-erez-nehede...
__
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ
Facebook: / beinisraelcom
Instagram: / beinisrael
Telegram: t.me/beinisraelcom
__
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА САШУ ЭПШТЕЙН
Instagram Саши Эпштейн для изучения иврита: / hebrew.toge. .
Facebook Саши Эпштейн для изучения иврита: / hebrew.together
Instagram Саши Эпштейн: / sashaepstein
__
Редактор: Михаил Торбило ( / michael.torbilo )
Монтаж: Евгений Климов ( / dearklimov )
Интро: Мария Грач ( / maria.izgieva )
Music intro: www.bensound.com
#иврит #израиль #репатриация #уроки_иврита #ульпан #тельавив #хайфа #успешный_иврит #иммиграция #алия #иностранныйязык #учимязыки #hebrew #israel #עברית # ישראל #Иврит_с_нуля #израиль

[@Ceca_new]

смотрим мультики, ставим лайки!

[@ellagoldstein48]

Класс!!!!!!

[@ionukrainescu8470]

Саша - удачи!

[@user-on6yj2bt1z]

Класс +👍👍👍👍👍👍

[@itallatte4875]

Круто 🤣🤣

[@z1nur]

Большое спасибо за полезный контент 👍👍👍

[@Mylovelycountrygarden]

О, спасибо! Обожаю живой уголок! Обожаю серию про ядовитую змею

[@ellagoldstein48]

+ спасибо

[@user-dt8zz7mi3l]

Супер, спасибо большое!!!!

[@Irina-bx3ij]

Спасибо)))

[@Beinisrael]

🎉🎉🎉

[@rina_r6059]

Супер👍

[@yuliyadonchenko8313]

Класс👍🏻

[@ilana795]

Очень интересный урок,спасибо

[@genrikkarapetyan5850]

+ спасибо за разбор ,прикольный мультфильм

[@annapetetskih9895]

Саша, как же приятно на вас смотреть и слушать! Очень нравятся ваши разборы +++++

[@user-un4kl7nd7n]

Like

[@taraserker_isr]

Жги еще!!!

[@user-pl7kn9wn9h]

Все продуманно, вмеру, артистично, Хорошо визуально и не затянуто. Коль hа кавод. Преп. иврта (15 лет стажа), режиссер и культуролог. Равный равным.

[@elmiramishayev4984]

Благодарю Сашенька

[@user-iy4wt8ke5q]

Спасибо. Приятно и понятно. 👍🏻👍🏻👍🏻

[@user-zt5nr3yb5e]

Саша, безумно нравятся твои разборы! ++++++💕💕💕

[@svetlanavolkova531]

Клаааас!!

[@nataliashumakova7376]

❤Замечательный разбор! Спасибо! Повторила граматику, запомнила новые слова😊.

[@Natalia-pv9zg]

+1 спасибо)

[@user-tc2no8ru4b]

+1 Нир и Гали суперские мультики

[@user-rn4hn6ly8o]

Круто,интересно,профессионально.

[@olgaptizina1417]

++++++1 слушаю смотрю и учу. Спасибо.

[@veranakhim]

Обожаю эпизод про куриный шашлык 🤣

[@user-pp7ty6ih5x]

יופי! תודה רבה לך!

[@larisashl4894]

Я обожаю эти мультики!

[@lpaveld]

Суперово! Спасибо. Пис-пис и рок-н-рол и вам!

[@user-yq5kd1og5c]

Я на разговорный давно не жалуюсь но было очень полезно, ¡

[@YuliaAz1]

Спасибо!

[@karinarubinstein4218]

Обожаю серию про куриный шашлык)) спасибо, теперь и другие посмотрю

[@Beinisrael]

🤟🏽🤟🏽🤟🏽

[@mariatyomkin1076]

+1 ооооооочень понравилось, тода)))

[@mainakrinizki6658]

Класс👍

[@alexpodgaetsky]

Отличный мультик

[@elenaradost1307]

++++++++1 спасибо, очень интересно и отличный разбор

[@sheinarami6846]

Класс

[@ellagoldstein48]

++++++ спасибо

[@lidiacojocaru2443]

🤗🤗🤗🤗💃💃💃

[@elenasoroka5592]

+1💯👍

[@user-ut4vd4on7n]

👍

[@Gamingbro915]

+

[@olgaptizina1417]

+++ תודה לך

[@innacool]

❤❤❤

[@user-lq2ko6pq2o]

+1😍😍😍😍😍😍😍

[@verakaz6783]

+1❤❤❤❤❤

[@user-nk9ny9mq5f]

+1

[@tatianalipatova6712]

+1👋👋👋

[@ellagoldstein48]

+!!!!!!

[@elenabulavina495]

++++

[@user-ws3rv4xb4j]

+2)

[@user-wp4te7eg2r]

Подскажите,есть опция посмотреть этот мульт русскими субтитрами?

[@Beinisrael]

Попробуйте поискать в интернете. Где-то есть в плохом качестве.

[@lifeinsmalltown9807]

++++++++

[@alekseytkachenko6222]

В субтитрах на русском ( есть пару таких серий)маты и подобное не прописаны, ну и я, думая что это только чёрный юмор, решил поумничать перед шестилетним ребенком, типа, смотри как смешно, получилась неудобная ситуация.

[@Beinisrael]

😂😂😂

[@namstak.miscellaneous]

02:01 ошибка а ещё есть ошибки? я как новичок в инете проверил глагол женский род пишется с ת на конце ещё что-то нужно перепроверить, прежде чем выучить, кто-нибудь замечал?

[@user-xy6jo3ro1f]

+1

[@user-xg9sf7je5w]

+

[@user-pq9un8hw6i]

++++

[@spishop]

+1

[@satoti2115]

+1

[@vladimirzhukov8826]

+1

[@marinakardash2306]

+1

[@nataliagolberg8473]

+1

[@valentinanikitina7947]

+1

[@lucypalm4206]

+1

[@aliamiller726]

+1

[@user-ci7mr3tk9r]

+1

[@aleks20.02]

+1

[@user-qf9xd9kp4s]

+1

[@user-ql8sv8ov2w]

+1

[@sheinarami6846]

+1

[@annakalantyrska7330]

+1

[@missjimma]

+1

[@monkozzz]

+++++

[@eugenelong3032]

+1

[@user-ut8wc4ie6o]

+1

[@userbinr-140]

+1

[@Zarubezh_Spb_Marina]

+1

[@pediatricdavidovich7224]

+1

[@user-pd9vy4wg6g]

+1

[@user-ih1ln3dh9n]

+1

[@marinaayzman5884]

+++++