My Little Pony Opening Multilanguage Comparison

Requested by SeganDubs
Portugueses (Brazil, Movie): • Abertura Meu Pequeno P...
Norwegian (Alternative): • Video
Greek (Alternative): • Video
Hebrew: • MY LITTLE PONY N´ FRIE...
Icelandic: • My little Pony'n Frien...
0:04 Czech
0:36 Czech (MiniMax)
1:08 Danish
1:40 Dutch
2:12 English
2:45 Finnish
3:17 French
3:49 German
4:21 Greek
4:53 Hebrew (Fragment)
5:21 Hungarian
5:53 Korean
6:25 Norwegian
6:58 Polish (TVN)
7:31 Polish (MiniMini)
8:03 Portuguese (Portugal)
8:36 Russian
9:09 Spanish (Latin America)
9:41 Swedish
10:13 Swedish (Alternative)
10:46 Portuguese (Brazil, Title Voiceover, English Song)
Bonus
11:18 French (Alternative)
11:49 Italian
THIS VIDEO IS NOT FOR KIDS

[@OP-jn1bt]

Fun Fact: The instrumental of the Italian MLP opening was used as the Castillian Spanish opening of Attack No 1 and French opening of Lalabel, the Magical Girl.

[@cloudusman90]

Fun fact: That instrumental theme was also gonna be used for a German dub of "Attacker You!" but there's no footage or information or lyrics yet due to it being either lost media or rumored.

[@SlavnoDublyazhnik]

Russian voice actress/singer: Lyudmila Ilyina (also voiced Megan in this show).

[@cloudusman90]

I grew up with Generations 3 and 4. Plus, the Alternative French intro was made by AB Groupe (known for their French intros)

[@catarinarebelovaz2802]

My FV languagues are german French Spanish English and portuguse! I love this 80's MLP

[@alango4651]

I love it. ❤ My childhood beloved series. My favourite were the flutter ponies. 🥰 Best regards from germany.

[@DaguAndHerStuff]

Damn, my childhood... Glad to hear this tune in all these languages, glad to see both Polish dubs! (and not voice-over version from VHS release, because it's pure shame xD)

[@multilanguagecomparison]

I decided not to include the lector version as I already have two dubbed versions, and I figured it might be a bit too much. Maybe I would have included the lector version if he voiceover the whole song instead of just the title.

[@winxowsky]

Racja był okropny..

[@segandubs4078]

Brazilian Portuguese (Movie): kzbin.info/www/bejne/ipTMgnujrK-fbKM

[@LeroyZee]

Italian is a bop.

[@cloudusman90]

The Alternative French intro sounds like the French/Blue Water Dragon Ball intro but high pitched two times, even though the Alternative French intro is my favourite because it kinda sounds like the French DB intro. Also, I'm not a spammer.

[@multilanguagecomparison]

Hi there, sorry to ask you this question, but are you a spammer or not? If not, please reply to this comment by copying this sentence (along with the quotes): "I am not a spammer" Thanks

[@cloudusman90]

@@multilanguagecomparison BTW, I'm not a spammer. I just heard the alternate intro and it kinda sounds familiar, so I just want to make an opinion on the alternate French intro.

[@multilanguagecomparison]

@@cloudusman90 Sorry about that, there have been a lot of spammers on my channel lately. But just to make extra sure, can you copy this statement with the quotes for me? "I am not a spammer" Thanks

[@cloudusman90]

​@@multilanguagecomparison Ok. I'll do it. But since you told me to make this extra sure, I will put in the statement with the quotes: "I'm not a spammer" The Alternative French intro sounds like the French/Blue Water intro but high pitched two times, even though the Alternative French intro is my favourite because it kinda sounds like the French DB intro. There I copy the statement and put in the quote "I'm not a spammer", just to make extra sure. What do you think?

[@multilanguagecomparison]

​@@cloudusman90 Yeah, you fine. I really apologize for making you do this, and I am really sorry if it offends you., but I really needed want this channel to not have many spam.

[@gabrielortiz308]

You rarely upload. Why is that?

[@multilanguagecomparison]

Its cause I also run a channel called "OP Multilanguage" that also does multilanguages, only that they are animes. Search it on KZbin

[@user-xm6gq7yf3j]

Мне все озвучки зашли