Mysterious Guest - Divinity: Original Sin - Таинственный гость (by Sadira)

Автор песни - Кирилл Покровский

[@YevgeniyGavrilov]

Кирилл, как же не хватает... Земля пухом. Садира спасибо!

[@davidhlavac3998]

Interesting fact... original song is from 1989 but was never published. 25 years latter it finally found its place in Divinity Original Sin. This song is slightly older then I am !

[@kenja_no_ishi]

The only vocal cover I found here so far and it's great, well done!

[@SadiraAstikl]

Thank you!!!:)

[@dejavu7872]

Ты пришла в назначенный час В старый заколоченный дом. Полная луна светит за окном, Отражаясь в зрачках чёрных глаз. Припев: Кто ты? Кто ты? Ждать не так долго пришлось. Кто ты? Кто ты? Кто ты, таинственный гость? Сердце так стучит, в теле дрожь Погасив минутный испуг, Мелом на полу ты очертишь круг, Заклинание тихо прочтёшь. В зеркале на грязной стене Промелькнёт его силуэт. Лёгкий взмах крыла и тебя уж нет. Стон потонет в ночной тишине. А когда погаснет звезда, Утро бросит в дом сноп огня, Чьи-то голоса будут звать тебя, Но ушла ты во мрак навсегда.

[@PedroHawk1]

I love this song. And at long last I found a version that can actually give me an idea of how the lyrics are pronounced. Thanks a lot for that. Great voice, too.

[@maksmamont9055]

8 лет прошло с момента написания песни этим гениальным композитором, 7 лет с момента его смерти, а песни этого очень талантливого клавишника будут жить наверное вечно как собственно герои этой игры. Спасибо Садира.

[@JUST_SHOW_]

Эта песня есть на сборнике студия звук#1 (1988 г.), ей 34 года

[@JUST_SHOW_]

Как минимум

[@azimuthzero5169]

@@JUST_SHOW_ Может Быть - Таинственный Гость

[@JUST_SHOW_]

@@azimuthzero5169 Вот и я о том же

[@ЛешийТыранов]

Рад, что творчество Владимировича жИво. Замечательное исполнение!

[@AM-mx1du]

Да! Определенно живо!

[@Жоро-х8ь]

Владимирович?кто это ?

[@TheMrRodkin]

@@Жоро-х8ь Видимо Кирилл Покровский, который сочинил эту песню. teksti-pesenok.ru/10/Kirill-Pokrovskiy/tekst-pesni-Tainstvennyy-gost

[@TheMrRodkin]

ой. ща заметил, что в описании написано кто автор. А сам нашёл случайно.

[@Loginor123]

Спасибо за видео! Кирилл был хорош, до сих пор слушаю его музыку

[@mikhaillityagin5761]

Сижу и плачу. Я пускай и молод (23 года), но песню знаю как Отче Наш. Это прекрасно.

[@sanya300785]

дух захватывает, исполнение изумительное!

[@jarosawgowczak7683]

I am Polish, so forgive me for not knowing Cyrillic :) I can’t stop listening to this song - it’s my curse. So, as compensation, admit how old you are, forest dryad !

[@gelik_lol]

Спасибо, Sadira the unknown!

[@АлександрГорбунов-ь1ж]

Великолепно, как я и думал.

[@karimlasdoug937]

Frenchman here! Good interpretation, congrats :) and thanks for using the moon, it suits the atmosphere of the music

[@azimuthzero5169]

класс!!!! супер!!! восторг!!!! дождался таки наконец!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@azimuthzero5169]

обожаю! люблю! супер!!!

[@garchomowner]

Amazing voice

[@Димондимонов-ц9ь]

Мда, песня за душу берёт.. Исполнение супер

[@relmei2724]

Мне очень нравиться.

[@СтильЗелёногокулака]

Прекрасное исполнение)

[@highjim7778]

this is exactly how the main female character should look and act if they ever did a series about the first game. Stunning.

[@fjr.abdillah]

me: "Her pronunciation is absolutely magnificent" also me: of course because she is Russian wtf

[@goigle]

Great singing :)

[@Volkariya]

Шикарное исполнение, очень понравилось!

[@PcollaoS]

I love it

[@Septim776]

Мне понравилось.9/10.

[@eldercomRU]

А ну-ка ещё один лайк гражданке.

[@MrMorris007]

Красивое исполнение :3

[@kpbic1484]

Прекрасно

[@gilo7171]

kirill pokrovsky RIP

[@MavroDON]

красивая девушка +делает красивую вибрацию из рта= супер красиво... ))) я обьяснил ))

[@Saladin1992]

So good! Can anyone give me this translation of this beautiful song? I think the translation will be good as this song! Thanks!

[@SadiraAstikl]

Thank you!:) I have a plan to record this song in English soon :)

[@yelisey47]

Literal translation: You came at the appointed hour In the old boarded up house. A full moon shines outside the window, Reflecting in the pupils of black eyes. Chorus: Who are you? Who are you? I did't have to wait so long. Who are you? Who are you? Who are you, mysterious guest? The heart beats so hard, the body trembles After extinguishing a minute-long fright You will draw a circle on the floor by a chalk You will read a spell quietly. In the mirror on the dirty wall His silhouette will glimp. (Only) Slight flap of the wing - and you really are gone / exist no more. The moan will sink in the nightly silence. Chorus And when the star will go out Morning will throw a sheaf of fire into the house Some voices will call for you But you have gone into the darkess forever. Chorus

[@elouenandril6671]

wow, great voice! but im still bugged by not knowing what is the mysterious guest?

[@shipovnik89]

Song about how a girl summoned a demon in an abandoned house

[@elouenandril6671]

@@shipovnik89 Thanks a lot

[@astraverdish9402]

Ok, what did you do upon a stress?

[@cember5308]

Вы выразительно поете, слишком стараетесь, а эту песня петь надо наоборот полушёпотом, как будто откуда то издалека

[@Cornholio_0]

мне оригинал тоже больше понравился

[@cember5308]

@@Cornholio_0 да это самодеятельность в ютуб

[@Cornholio_0]

@@cember5308 разные варианты исполнения дело хорошее жаль оригинала нет в таком качестве

[@cember5308]

@@Cornholio_0 есть оригинал 1989 kzbin.info/www/bejne/f4vCc5ZsjNd3i6c

[@cember5308]

@@Cornholio_0 есть неизданный оригинал, но "свобода слова" почему то скрывает или удаляет коммент. вбей в поиск ютуб Может Быть - Кто ты (Divinity: Original Sin / Mysterious Guest 1989)

[@Skydeka]

Так себе. Смысл оригинальной песни как раз и был в том, что слова практически сливались с музыкой. То ли инструментал, то ли кто-то поет - не сразу понимаешь.

[@Zarnotsky]

А кто оригинал исполняет?

[@deauvillevrienden]

origineel gecomponeerd door Kirill Pokrovsky kzbin.info/www/bejne/iHTEnGieqN6mobc

[@kosanostra13]

Как и ожидалось оригинал гораздо хуже версии в Дивинити) Shadow of the oak пока лидирует. Но, песня и исполнение все равно замечательны, даже в растянутом виде без обработки)

[@НищаяБлоха]

@@Zorro33313 Это музыка из Кингс Баунти

[@mork2174]

Где именно в игре звучит эта песня? я её пропустил как-то :(

[@Kompakuta]

Голос и исполнение на высоте, но лучше не смотреть, а просто слушать, образ не тот. И оригинал лучше в любом случае, хоть и не слышно текста практически...

[@dejavu7872]

и голос не тот,точнее не столько голос как само исполнение,в оригинале завораживающим голосом,почти шепотом,не надрывая связки...как будто чем то мистическим приправлено,а тут просто вокальне данные человек показал...

[@Kompakuta]

@@dejavu7872 согласен

[@terakota43]

Yes indeed, good singing (technically), but she doesn't follow with the vibe of the song. Too haughty and too loud in my opinion.

[@yuragon4arow634]

жаль в игре не эта версия

[@ВалерийИгоревич-б3ф]

конечно, имеет место вкусовщина, но по мне, оригинал лучше, ибо вокал имеет свой шарм, сливаясь с музыкой...

[@rezaktv2805]

Неправильная интонация в припеве и во многих других моментах. "А когда погаснет звезда" голос должен идти дальше вверх, а вы замыкаете внизу и так во всей песне, чувствуется что голоса не хватает. Короче плохо.

[@Cmpunmu3]

доебался

[@sirensynapse5603]

Too loud, too much ego. Ruined a pefectly lovely song.

[@Thronecrusher]

Слишком низко, как по мне.

[@gunpowder1002]

Нормально, я музыкант, не переживай

[@Kompakuta]

Нельзя исполнять эту песню в такой отвратительной, попсовой, эстрадной, бездарной манере!!! 🤮

[@silverr4465]

Плохо. Проблема не только в исполнении. В оригинале тихий голос создавал некий налет мистики, здесь он потерян. Видеоряд тоже довольно отталкивающий. Эти кривляния и постоянно мелькающая улыбка (без шуток, это хуже всего) совершенно не соответствуют тексту.

[@AZZ6391]

Когда не до чего доебаться, такие как ты придумают любую хуйню, чтобы обосрать. Надеюсь исполнительница не воспримет близко к сердцу написанный тобой бред..

[@rezaktv2805]

Согласен, плохо.

[@TheMrRodkin]

несогласен, хорошо.