"Northward, up North" - Greek patriotic song about Macedonia

A Greek-Macedonian (marching) song about the Bulgarian (Axis) occupation of parts of Greek Macedonia. Composed by Kostas (Constantine) Kapnisis & translated by me.
Greek Lyrics:
Στον Βοριά, στον Βοριά,
κρύφτηκε ο ήλιος στην συννεφιά
παντού απλώθηκε σκοτεινιά.
Μάνες δακρύσαν,
τα χέρια σφίξαν
κι όλα προσμένουν την ξαστεριά...
Στον Βοριά, στον Βοριά,
κάτ' απ' την στάχτη καίει η φωτιά.
Ξανά οι γενναίοι εκεί ψηλά,
να πολεμήσουν
και να νικήσουν
πίσω να φέρουν την λευτεριά!
Στον Βοριά, στον Βοριά
πάρτε τα όπλα με μια καρδιά ,
δεν θα΄ναι πάντα η ερημιά.
Στη μάχη πάλι,
καρδιά ατσάλι,
ορμήστε όλοι με μια καρδιά.
Στον Βοριά, στον Βοριά,
στ' άλογα πάνω μες τα βουνά,
αγώνας νέος ξαναρχινά,
η μοίρα να αρχίσει
να τραγουδήσει
καινούργιο θρύλο στη λεβεντιά.
English Lyrics (translated by Michael C. Dim.):
Northward, up north
the sun hid behind the clouds
darkness has spread everywhere
Mothers teared up, tightened their hands
and everyone awaits the clear skies.
Northward, up north
under the cinders, the fire is still burning.
Once again, the brave ones up are there
to fight and to win, our freedom to bring
Northward, up north
Get the guns with a tough heart
it won't always be a desert
In the battle, once more,
with hearts made of steel,
Everyone rush, tighten your hearts
Northward, up north
On our horses, in the mountains
a new struggle has began
our fate has started to sing
a new legend of bravery!

[@panpap9735]

Όμορφο!

[@paparovic]

Makedonia is one and GREEK 🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷

[@Trontotario]

Macedonians aren’t greek

[@paparovic]

The people who live in today's North Macedonia (FYROM/Fantasyland) are not Macedonians. They are a mix of Slavs, Albanians, Turks and Gypsies.

[@Trontotario]

@@paparovic Still doesn’t prove Macedonians are greek

[@paparovic]

Ancient Mecedons have Greek namens. Alexander, Philip, Kleopatra, Olympia. And they wrote with Greek Letters 🇬🇷🇬🇷🇬🇷

[@paparovic]

And they paid with the Macedonian Drachme. With Greek letters on it.🇬🇷🇬🇷🇬🇷

[@user-ro3ek5mx7h]

Θεός Πατρίς Βασιλεύς Ζήτω ο Έλλην Βασιλεύς Κωνσταντίνος ΙΓ΄ Φωκάς Τσιμισκής Διογένης Κομνηνός

[@darkodarko7779]

ΒΟΥΛΓΑΡΟΣ ΝΑ ΜΗΝ ΜΗΝΕΙ

[@user-qq6fd2yo7t]

Αθάνατη ελληνική Μακεδονία μας

[@Trontotario]

😂

[@user-pp4gs8dx1b]

@@TrontotarioAlbania is GREECE 🇬🇷

[@xdkxwaii5602]

MAKEDONIA IS GREEK! KOSOVO IS SERBIAN CRIMEA IS RUSSIAN!

[@3dwaygreek]

Now you speak right ;)

[@nickdimopoulos4052]

Crimea is Ukrainian

[@enesbataloski4864]

you're right but not about the Kosovo thing

[@legionetrangere6682]

You are right except Crimea

[@nikolasmaillis6862]

Don't forget Constantinople is greek

[@emmanuelo1983]

Γιατί γράφεις ελληνική Μακεδονια; υπάρχουν πολλές μακεδονιες;

[@Ellhn_Arsenokoiths]

Η Μακεδονία δεν είναι πλήρως ελεύθερη,η Πελαγονία είναι ακόμα επί ξένη κυριαρχία.

[@Trontotario]

@@Ellhn_Arsenokoithslet me guess you want Persia and india as well?

[@Ellhn_Arsenokoiths]

@@Trontotario when did I say that lol?

[@Trontotario]

@@Ellhn_ArsenokoithsYou’re acting as if pelagonia is an integral part of Greece 😂 Greece is a geographical term, there a multiple ethnicities which to this day Greeks still feel the need to deny

[@Ellhn_Arsenokoiths]

@@Trontotario I said that we need to liberate it,I didn't say that it is a part of Greece,learn to read maybe and then come back.

[@tbsupratom7232]

Hits different in a fictional story about every single possible Balkan conflict after the dissolution of Yugoslavia occurring at once. That’d be an interesting read.

[@MasoMate]

Greece is a modern kingdgom which formed in 1821, over 2000 years After Macedonia. it is important to understand how complex ethnicity is overall and also to understand that dna tests are infact interpreted. We are Macedonians, the greeks are not and even people in their government said as much. remember there is only one Macedonia and it is ours, never greek

[@user-ud5ib7zg8z]

🤝🇦🇲✝️🇬🇷🤝✊

[@taldakos]

Η Μακεδονία μας ειναι Ελληνική!

[@Trontotario]

😂

[@ryanv2324]

Northern macedonia is Greek!

[@aspalathossplit3001]

The land north of Macedonia 🇬🇷 is not Macedonia. Only Pelagonia is. They are albanobulgarian Vardarska 🇲🇰

[@MasoMate]

@@aspalathossplit3001 Pelagonia is Macedonian lol never greek

[@maryannthurman7099]

Macedonia is Greek Kosovo is Serbian and Crimea is Ukrainian

[@jovanniht2024]

Love from Serbia

[@Trontotario]

Gayreek

[@user-pp4gs8dx1b]

@@TrontotarioTurkalbanian

[@Trontotario]

@@user-pp4gs8dx1b greekthopian

[@ToniNacev]

Never makedonija griek helass hau neem heeft joar kantri alexandadar is makenija voor old region

[@ToniNacev]

Dont jus de blu faking griek flag voor alexandar makedonski

[@ToniNacev]

Never makedonija onli greek

[@klaghost]

Macedonia for the Macedonians 🇲🇰

[@user-tn2mp9qr6q]

Exactly, not the slavs

[@klaghost]

@@user-tn2mp9qr6q says the guy who’s flag originates from British east India company 🤣😂🤣😂🤣🤣😂🇬🇷🏳️‍🌈

[@user-fu3ir9hr3k]

@@klaghost Greek flag originates from Kallergis naval family. Learn proper history.

[@Trontotario]

@@user-fu3ir9hr3kwhy are all „Greek“ revolutionaries Albanian???

[@user-pp4gs8dx1b]

@@klaghostMACEDONIA IS GREECE 🇬🇷

[@deod116]

This is no macedoniam song kukulele

[@shingosshojiopoulos6608]

You guys must claim paionian history not greek

[@3dwaygreek]

@@shingosshojiopoulos6608 they must not claim nothing cause they are a shitty country with no army and no history Its well.known "this macedonian thing" was a propaganda from tito They already know they are slavs and have nothing to do with Alexander the great it doesnt need a lot of iq to understand that 😂

[@Lefteris1283]

Cry bulgarian

[@Veriox22]

Lol

[@wankawanka3053]

That's not macedonian🇲🇰🎪

[@vanderelst5996]

Ancient Macedonia wasn't Greek.

[@vanderelst5996]

@@billkar6479 Greek troll?

[@Dimitriterrorman]

Stupid ahh comment

[@user-kr9bc9lx6l]

Ι ' Μ SURE !!!!!!!!!!!!!! YOU ARE HOOKER OF GEORGE SOROS !!!!!!!!!!!!!!!!! SKOPIA TROLL?

[@user-kr9bc9lx6l]

@@vanderelst5996 MACEDONIA IS ELLAS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@user-fv6vn2bk6w]

Κόψε τις ουσίες