ODD TAXI - Audio Drama 7.8 ENG SUB 【非公式】

[@genericnostalgia]

FYI "part 2" is not a typo and you haven't skipped a video! It's because this episode is considered to be a kind of sequel to a short story titled "JUSTICE" that was originally published before the anime started airing. More info here: oddtaxi.fandom.com/wiki/JUSTICE

[@PancakemonsterFO4]

"You played the hero and i played the bad guy" Oh the Irony... Also telling that you hate something while secretly totally being into it

[@Kuwaiden]

they have a cute sibling dynamic, despite bigger Daimon being a dirty cop

[@davidedalterio4979]

I won't calling him "dirty", but only "bad". After all, he wasn't collaborating with Dobu for money but because they both are in debt with the latter's boss. However, there's one thing the writers messed up: at the end of the very first episode, Dobu gives a brown envelope to Big Daimon; if we know he wasn't after money, doesn't it count as a contradiction.

[@honganh1909]

@@davidedalterio4979 i mean he could use the money to pay the debt

[@jqc8786]

@@davidedalterio4979 agree in Twitter people say only is a bad or (dirty) cop :$

[@hamsonHams]

Gaslight Gatekeep Girlboss Daimon

[@zambimaru]

"Say something that's calming." "The smell of our childhood Home's Bathroom." LOL

[@srivatsajoshi4028]

wow new videos are being released faster and faster. thank you.

[@genericnostalgia]

There’s currently 11 audio dramas available on the official Odd Taxi channel so I’m still playing catch up!

[@FireNightLight]

Thank you for the translation!

[@TheGuizmo]

You’re working fast ! Nice job

[@skyfell]

Thank you so much for the translation once again!

[@francoalmiron5107]

Fast work, really good, hope to know if you like the recent episode.

[@Doomroar]

So i guess this happened before Odokawa revealed part of the truth to lil Daimon?

[@genericnostalgia]

The overall audio drama chronology isn’t 100% confirmed but, it’s pretty safe to say this conversation happened sometime during the Halloween street party shown in episode 7 of the anime, ie takes place *after* Little Daimon went to Odokawa’s house.

[@dravarian26]

it seems like it happened after since little daimon is being so confrontational about his brother lying

[@MaxxDomination]

It's probably more appropriate to comment this on the wikia but, I'm 90% sure that it's Older Daimon that says "You always complained about it right alongside me up until now" at 00:30. There isn't much break between this line and the last one. It also sounds like Older Daimon. And it makes more sense for it to be him saying it than Younger--whom the line is given to on the wiki. But you graciously translated it so you might have a better understanding of character voices than me but I'm pretty sure.

[@genericnostalgia]

Yes, Elder Daimon is indeed the one who says that line. It was just misattributed on the wiki. (I send someone else my transcript and they kindly update it on there for me. I usually still give it a look over afterwards, but must have missed that.) Thanks for pointing it out, all fixed now!

[@MaxxDomination]

@@genericnostalgia np. I hope I didn’t sound too demanding. I’m really happy that you did all these. I really love this show. Cant wait for AD 9 and 13.

[@koolaidblack7697]

2:16 "kokujin" doesn't mean foreigner, it means "black person"

[@authoreyes101]

He said "gaikokujin"; it means foreigner or foreign national.