Self-Inflicted Achromatic english ver. 【Oktavia】自傷無色【英語で歌ってみた】

[@ThirdyMeowy]

while i don't get suicidal thoughts/don't act on any of my negative thoughts, ive recently been thinking things wouldn't change with me out of the picture. i don't want to be dead, but. i want a different life.

[@ThirdyMeowy]

update. im doing better. i hope everyone here stays safe.

[@brotherkhrayn3525]

@@ThirdyMeowythat’s good your doing better!

[@SoldierFromTF2]

How you doing now mate?

[@ThirdyMeowy]

​@@SoldierFromTF2 im good. been up and down but finally better again.

[@SoldierFromTF2]

@@ThirdyMeowy aye that's good to hear

[@junibeeb]

y’all remember when this song was literally everywhere too. like 2014 it was being covered with utau’s of the hetalia voice actors to make angsty hetalia AMVs. that’s how i found both this song and hetalia… dark times

[@bcunningham3718]

I wasn’t around for that time so no, but I can tell you something wonderful, I’ve never heard of heard of hetalia so now I have something to go explore. Want to send a link to your favorite vid of theirs? Edit: Ignore me, I just looked it up and hetalia is an anime series, thought it was like a KZbin genre

[@spiritofchaos58]

Oh that's so cool of the VA. Talk about knowing your audience

[@junibeeb]

@@bcunningham3718 if you mean oktavia’s covers you’re welcome to! ive seen all her videos tho but id love to hear something i might not have heard in a while ^^ also omg… i feel so old,,,, im only 19 😭 but please don’t watch hetalia it’s very dated and of it’s time, like a lot of the anime from the 2000’s to early 2010’s is.

[@junibeeb]

@@spiritofchaos58 the VAs didn’t make the UTAU voicebank or provide any voice of any of the characters, fans made the voicebanks! not sure how they did it, buts it’s like when you see spongebob covers of vocaloid songs. my bad, it wasn’t clear when i typed it out

[@ranpo_edogawa]

You know this song is a really close comfort song for me. So scrolling down and seeing a comment about hetalia was a one shot k.o. My past will haunt me where ever i go.

[@thechaosofcaffeine]

achromatic does mean "without color", but it has another definition: being able to refract light without breaking it up into its component colors (

[@BreadBoxVideo]

Your vibrato on the high F sharps in the chorus is really delicate. I think you did a good job with the expression, well done.

[@flaiirenn]

do you have perfect pitch too by any chance?

[@dot-rain]

Fun fact! The MADE IN 他人 part is not meant to be proper English, it's referencing a slightly dubiously translated title for the game WarioWare DIY (translated as MADE IN 俺). In the lyrics, ore (I, myself, oneself) is swapped with tanin (other people), approximately making DIY (but not like in the normal sense, but other people making it instead). So the line means something like 'the self that other people made for me will (inevitably) crumble away'. And the relatively recent (at the time) pop culture reference could be interpreted as being there to make the character seem young.

[@spacedoughnuttt]

FINALLY AN ENGLISH COVER OF THE SONG IN THE ORIGINAL KEY YAY

[@Trickle_Official]

You have NO IDEA how long I have wanted to hear you sing this and I have to say, it was well worth the wait!! Such a stunning performance and beautiful rawness to the whole thing... Feels like the golden days of Vocaloid. So personal and important. Thank you for your hard work!

[@Primanovas]

Wonderful cover! And about the description, we understand if you cannot be as active as you once were. Please don’t overwork yourself when making videos, allow yourself breaks as needed. Once again, very emotional and beautiful cover! :)

[@fanfiction_reader]

Lyrics - I wanna be like you, I wanna say that I can I wanna be the person that you think that I am But even if I had it all come true like a dream, Is the person I came to be the really "real" me? So young and simple, wishing like things would come true Now as I am, I understand its best I die, And soon Just by living I'm hurting them another day Hundreds cry, all I do is ruin everything Nobody wanted me, no one there to need... "If only I could live in that kind of world", I dreamed Just by leaving I'm helping them another day Hundreds smile, all they do is laugh at everything Nobody there to scream No more being mean... but see, Things like that would never happen for me Day after day, I found my way sleepwalking through Like this, I'll fade without a trace Its for the best I do Just by living I'm nothing for another day Hundred lives, never knowing me or anything Nobody wanted me, No one there to need... Why would I wanna live in the kind of world I see? Just by leaving, I'm no one for another day. Hundred lives, never changing them or anything. Nobody there to scream, no more being mean to me ...Then could I have it all back in one piece? In the end, we'll fall to the ground again Over And over And never get up In the end, the person they made in me Breaking And breaking And never pick up In the end, we're leaving it all again Over And over And never wake up Just by living I'm bringing you another day Why, just for me, can you smile after everything? In the end, The smile you gave to me right when I wanted to give it all up And I really do wish that I didn't And all of the moments I tried just to die said goodbye Just by leaving I'm no one for another day Hundred lives, never changing them or anything Somebody, here to scream, Somebody is stopping me. ...Why can't I laugh it off the way that I dreamed...?

[@rosielloll]

This is unironically one of my favourite songs for some reason, and my favourite version was jury's ver. Not only am I happy to see you post, it's this song, and her lyrics! Girl you astound me

[@foxitp]

yeah, juby's is good, but this one freaking slaps like nothing else. i will fight anyone who dares to say otherwise.

[@mihiromiki-maestbritishsid5978]

I'm sorry in Japanese (> _

[@rachaelgreen1812]

This one's better. It feels more... Real

[@kelenthusiast3286]

@@rachaelgreen1812 100% agree

[@azrieldreamer]

Didn't expect a new Octavia cover. This is absolutely amazing! I really love your voice! Sounds like your voice improved and is even more amazing than it was before which I thought was impossible

[@justastraylesbian5817]

As always, this is so impressive. The technique you display is really something to listen to. Your vibrato during the chorus is gorgeous!!!!!

[@xCirious]

This is quite an old song but really strong and meaningful. Ontop of that the vocals to this sound passionate

[@SaberToothPortilla]

Damn, it really shows that you weren't willing to let it go until you felt like it was all the way there. The tuning in the chorus is like *way* too good. Glad to see you're back, and take your time if you're going to keep putting out stuff like this!

[@brambleberryproductions1235]

There's nothing wrong with not posting as often! I'd rather have one or two covers a month than one a day if those one or two are covers you're proud of! Now, to rant. I'm traumatized and tend to believe I'm the absolute worst, that I hurt the people around me. This song is one I'd never actually heard before now, and...it hit the nail on the head, so to speak. It...hit home. It hurt and I'm glad it exists.

[@fen4ri]

Oktavia invented singing... wow WHAT THE FUCK those high notes were like super awesome

[@marenking1849]

As someone struggling with depression, this song hits me so hard. I have that person who would scream if I leaved, she smiles at me, and it makes my heart flutter. I wish I could get rid of these thoughts for her, but at the very least I know while I have her i'll still be here

[@aurae_rori]

Chills. Literal chills. I used to listen to this song every day when I was at an incredibly low point in my life. The chorus, I literally had to sit down because of the emotion of it. There's tingles all over my body. Excellent cover.

[@gracegrrl007]

This is absolutely GORGEOUS??? I love Juby's lyrics, and you did such a beautiful job with the singing. The emotion in that last chorus where you suddenly get stronger is so raw and real, it really feels like we get a piece of your soul in every cover you make haha Please take care of yourself and know we're happy to wait for anything you put out!

[@mscwhim1412]

Oh how I've missed your singing. Your voice has watered my crops and cleared up my skin. Thank you for this beautiful cover

[@moonlightnymph7975]

fuck I’m hurting so damn bad rn man why does this have me straight up sobbing. this is absolutely beautifully done

[@junibeeb]

omg YEAAAAA this 12 y/o me’s favorite song and now it’s being covered by my favorite utaite 🥺

[@bafritts9595]

Those high notes are just impeccable

[@mori5481]

Hey oktavia, I know you've been through tough times but I wanted you to know that your covers are great and I'm proud of you for doing something you like despite everything that you went through. Have a good day.

[@HugoHK_OuO]

00:54 "Now as I am,I understand it''s best i die and soon" 01:05 "Nobody wanted me,no one there to need" #CanRelate

[@RTDelete]

It's crazy how much your voice has improved, the emotion and clarity, all of it

[@honeycomb_aster]

Wow, this is simply amazing. This song has been one of my favorites for a long time and has helped me through some very difficult times in my life. Thank you so much for covering it! Also don't worry, we understand that you can't be as active as before. We'll still support you no matter what! Your covers have always been some of the highlights of my days, thank you for making my day once more.

[@mosskii6832]

Babe wake up new oktavia song dropped!!

[@ボフォイ]

声が綺麗すぎる

[@outeremissary4438]

God, this is such a gorgeous cover of one of my old favorites. Now I can return to my roots and add Self-Inflicted Achromatic to all my playlists, thank you

[@dominicgunther9072]

This is the first time I'm commenting on one of your covers, so it's kind of embarrassing. I want to thank you for all this beautiful songs you post here on your channel. Every time I hear your singing I'm getting so sad and start crying and venting (but not in a bad way. It's helping me a lot). I follow you since 2017 and find since then a reason to keep going, keep living. So.... thank you Oktavia... for all your hard work.

[@TheBiohazard3179]

I'm surprised this isn't your most watched video it's your best one I listen to it multiple times a day!

[@bunnybun1440]

your voice is gorgeous, i adore your singing techniques sm the chorus made me feel like i was starting to ascend

[@amaretta8816]

... what my fingers subconsciously moving to the proseka chart? I have no idea what your talking about....

[@ArtsyLee]

Bro same

[@brbrhello]

oh my goodness OKTAVIA IS THS AMAZINGGG!!! please take the time to take care of yourself, i saw the twitter poll of either to continue mixing or go to sleep, make sure to take care of your health first and foremost please! thank you for this cover, it's absolutely wonderful! your voice takes me to another world i s2g

[@malthemalevolentone]

this is my favorite vocaloid song and you’re my favorite vocaloid cover artist , it feels like a blessing that you covered this . and to top it all off , your voice is beautiful singing this .

[@WhereHowWhenWhy]

Wow your range is incredible

[@hatchet_fish]

those high notes hit me

[@Antmcleod95]

Those jumps in the chorus 👌🏾so impactful

[@anikanamisu2456]

Hey Oktavia, thanks for making this. You're one of favorite artists, and recently this song has become more relevant for me. When I looked up this song for some covers, and saw yours, I was so happy!

[@hollyberry0602]

How am I subscribed and only NOW finding this cover??? (Damn you KZbin) Your voice is phenomenal and this song always hits me pretty deep, what a combo! 💜

[@tistheratking]

im so glad this is the first time i've heard this song! i never gave it a listen until you covered it, and listening to the original after this is just. mindblowing. you put so much emotion into your singing and i can tell just by how it sounds. i cant put into words what im picturing when i listen but i can assure you it's all good things !!

[@hannasulinska6995]

Man, your covers really hit different... words cannot describe how much I love it

[@mizmysterious7311]

Ive listerally been bumming this song for weeks then I see you uploaded a cover and I think I have found my new binge song

[@spaghettiinadictionary8645]

You always come back around when I need to hear your covers, new and old. Love it all 💓

[@bluerasberri]

I love your music Oktavia. It’s kept me alive to this very day. I feel like it’s a way for me to cope and realize that even if I don’t want to live I have to go on because there has to be light at the end of my tunnel. Thank you so much.

[@ZachPlum]

An Oktavia upload! What a nice birthday present!

[@AiriMagePRISM]

Woah, the cover turns 2 years old today! So interesting to see something I’ve been listening to for so long grow a year older.

[@Taybegobyebye]

I'm not crying, you're crying! 😭 This is so amazing!!!!!

[@thebionicworm3477]

It's always exciting to see a new song from you Oktavia! But please be kind to yourself and take care of yourself. We'd rather have you safe and happy than have you putting out music at your own expense.

[@averagechannelname9969]

It's so nice that you've been more active recently! You knocked it out of the park with this one Oktavia!

[@IrohaNijiueHat]

The fact I relate the entire song kinda scare me. But beside that, your voice is really amazing.

[@hank-g3e]

I am overjoyed whenever I get to hear another cover from you. Please do take your time and work at a pace healthy for you! The wait for these covers, no matter how long they may be, are always worth it!! This one is no exception!!!

[@sexyphoto4630]

Dude this literally gave me chills. Phenomenal job!!!!

[@PlayerUnaligned]

Hey, boss! I'm glad you're back! This song is absolutely amazing, I've been obsessed with these lyrics for years now, and hearing you sing them is like a gift. That said, make sure you're taking care of yourself. We love your singing and all, but your health is also important to us. So please, take care of yourself. It's okay if you don't produce covers as often. As long as it's something you're happy with and you aren't pushing yourself. Thank you, for yet another beautiful cover, Oktavia.

[@stormoftara]

I love this song personally. I feel like its one of those songs I always go back to. Or it seems to find me, lol. I'm glad I can listen to your cover of it too! Thank you!

[@MafuyuOribe]

I've been listening to your music for about 2 years now, and I just realized I didnt sub for awhile. Amazing music.

[@nesoberries]

This is genuinely such a beautiful cover of a song that I already hold close, thank you so much for sharing your passion and talent with us 💕 we’re always here to support you, whether you upload one cover or one hundred. I hope that you’re doing well and we’re sending you lots of hugs and support!!

[@symeon5518]

This might be the best voice on the platform

[@Akumo69]

I think this is my new favourite cover you've done so far, even better than hated by life itself.

[@space_4392]

I love this song so much, and I’ve been wanting to hear you do a cover of it for a while. I’d talk to my friends about how good it would sound if you covered this song. This sounds so amazing! This might be my favorite version of the song.

[@haybug1000]

I'm sorry for watching this and then forgetting make a comment but, I have an AMAZING REASON! So my husband has an eclectic range of bands form Stevie Ray Vaugh to Hed Pe, Crazy Town, Sizzla Kalonji, Skynd, Saints Asonia, The Rasmus, Rammstein, and even Babymetal. I wanted to show him one of your songs and originally was going to do Rolling Girl....then I saw you covered this. This song means a lot to me since I've been there so I played the cover on the tv. Now are the compliments~ I didn't care WHAT the lyrics would be because I know your voice, it only gives the words power and emotion, any translation would have been perfect. But you picked Juby's lyrics, the exact ones I know. I sang along a bit but still get tripped up at "In the end..." He enjoyed this song and could also relate to it in ways. So once again you have done an amazing ass job! Take it easy, genius is better when mind and body are happy and at peace. SO until then I the college student mama-to-be say....take care of yourself first then attend to the music. You are more important than a new video so please pamper yourself and relax.

[@tinynekoking6488]

Honestly I absolutely love your voice. It’s so gentle yet powerful at the same time. You put so much emphasis at the stops and ends of every bar with so much emotion. But I personally feel “Joy Dreamer” has the better lyrical changes to this song. This song is basically self hatred incarnate. And what she sings perfectly vocalizes the raw depression of it. Your version is also nice for its own reasons though 😊

[@tildecorrera7697]

Honestly i used to listen to juby's version on repeat when that came out, hearing this is like being punched in the gut (in a good way), your incredible voice just makes me even more emotional. Fantastic cover, thanks again for all your hard work!

[@sparklingsora]

this sounds amazing! please don't push yourself too much, new covers shouldn't come at the expense of your health!

[@somescottishlassie891]

There's always so much heart put into all of these covers and that's why i think they're beautiful.

[@theshowarchiver4361]

I love your falsetto. Nice to hear a new cover from you!

[@angelpudding3351]

My jaw dropped when I saw this in my recommended/pos I love your work Oktavia and have for years, take all the time you need :)

[@DSPR_Cryptid]

I’m not crying, you’re crying dammit! For real though, this is an amazing cover Octi! Rest up and make sure to work at your own pace. Take care!

[@adamlopez2275]

Ahh! Great job, Oktavia!!! You’re voice is so powerful, and the way it’s layered is hauntingly beautiful and fits the song well! I hope you’re feeling better today and get some rest if you need it

[@Wishnstarz]

Your voice is absolutely enchanting! Please take care of yourself though. I’d rather wait years for your music knowing you’re okay rather than have consistent uploads at the expense of your health.

[@chaosdestructionlove]

This is beautiful, I really empathised with these lyrics while in a very very dark place when juby had released the video so it still has a very deep place in my heart. Your cover and execution of the lyrics is lovely and I'm glad to see this song add another great cover to its collection. :) I was just catching up on the songs you've posted in the last year or so. They've all been such a treat to experience so I hope you will prioritise your own health while making whatever excites you. Even if it takes longer you can really tell when someone is enjoying their work and I get that feeling from your last few songs especially. The jp covers made me curious about how you'd sound singing songs like yellow or deuce deuce... so I'm really excited to see what you have in store for us in the future.

[@ianflowforever]

Been a fan since the old times. Your covers have been *fantastic*- holy shit when that anguished chorus kicks in -and like you have amazing song selection. A number of your covers have felt to be more obscure favs to where I dont see them, but you also cover classics like this one. Your emotions, range, and how you sing have been fantastic. Very glad to still see you around

[@ianflowforever]

GOD RIGHT, dont stress yourself about uploads. We're happy as fans to see you're still around and didnt give up.

[@knownevildoer]

this is beautiful ily oktavia

[@W.E.N.D.I.G.O]

If this is the quality of the content we get, I don't mind if you only release one cover a decade, I legitimately adore this. I've always been ridiculously picky about my music, ESPECIALLY when it comes to songs in english, so I mean it with all my heart when I say this is one of the best covers of anything I have ever heard. I didn't particularly care for this song, but your covers have this ability to turn even the meh songs magical. Your improvement since your earlier covers is astounding, I had already thought you as the most competent cover artist on the site but you've managed to top even yourself with this one. Thank you for releasing this, I will be looking forward to your next work, whether it takes months or years, I'll be supporting you. Your gift and the skills you've worked hard to cultivate, they're shining, and it's wonderful.

[@adiroo1768]

This cover is literally so amazing. The high notes are so perfect. Spectacular job.

[@adiroo1768]

i thought that you were me because we have the same pfp lmao

[@adiroo1768]

wait you are me

[@abattleborn]

Wow, amazing, you are so talented, please upload more

[@carolynnisbet4825]

This is such a beautiful cover! Your voice is always so enchanting, I've been listening to this on repeat all day! I was so excited to see a notification from you pop up! It reminded me of when you premièred your Rinnie cover, I came home from work, lay on my bed and listened to it several times! But of course, please take care of yourself, your health is very important!!

[@shadowinferno5095]

I think I finally figured out what everyone sees in this song, thank you Oktavia. Take all the time you need, everything you post is absolutely worth the wait.

[@BlahBlah-hw2vq]

You could post once a year and we’ll be here just as bright-eyed and bushy tailed. You gotta do what you love but within your limits. I would rather listen to something you made because you had a good time doing it rather than a song that felt like a chore and at the expense of your health. We love you!! Stay well!!

[@___.______.______.______._____]

I still violently sob to this cover 😘🥰🤞🩷

[@jeremyappleton7544]

My little sisters love this song and your covers, can't wait to show them!! We luv ya!!! 💘👄💘

[@encxre6123]

YOUR VOICE IS SO GORGEOUS AHHHH THE HIGH NOTES I LOVE THIS COVER SM 💗💗KEEP UP THE GOOD WORK

[@helena6573]

This is amazing THANK YOU

[@Spagoleon]

AN OKTAVIA COVER OF ONE OF MY FAVOURITE JUBY COVERS, GOD CANNOT BLESS ME ANYMORE TODAY

[@d.m.w7430]

Hauntingly beautiful cover!

[@rosela5996]

Best version of this song I've heard so far

[@miwhitty8316]

Your voice is gorgeous as ever 😭💕 thank you for covering this

[@connerbrophy8249]

I am LIVING for the harmonies

[@ohnaliirony8997]

Oh my god I've been craving a new cover of this for so long,,, tysm for posting this.

[@SalineT39]

Don't stress yourself to post, we'll always stick around for your amazing covers :) great job, make sure to get a well deserved rest!

[@petrifiedsuezo4202]

You know what's funny KZbin put a discretion on hated by life and not this

[@Levonshi]

HOW IS THIS SO PERFECT I'M LITERALLY GOING TO EXPLODE FROM ADORATION!?!??!!!! YOUR VOICE- I CAN'T EVEN PUT IT INTO WORDS OH MY GOODNESS!!!!!!!! SO GOOD?!!!!!! SO EPIC... I HAVE NO WORDS LEFT TO DESCRIBE HOW GOOD THIS COVER IS AND YOUR VOICE!!!!????!!!!!

[@Levonshi]

THAT HIGH NOTE!

[@Levonshi]

This is peak...

[@Levonshi]

So good 😭😭😭

[@Levonshi]

I love this cover with all my heart 😭💖

[@vennisan7268]

Omg a debut or die pfp

[@connorburke6926]

I have always loved your songs. I am just elated that you're okay and posting again! Take your time as a sculpture takes time to be carved from stone, singing a song, doing multiple takes to get it right takes time! ❤️ I love this one, instant save and share

[@peonyflowerking]

Oh man I remember this song so much the cover is very beautiful! Good job thank you for bringing me back to these old memories of songs

[@charcoalangel7536]

I got excited to see you upload again (so excited in fact that I dropped everything to listen) HOWEVER make sure to take care of yourself. I'd hate for you to get overworked because of vocaloid covers.

[@hidinginshadows3169]

As others said positive things I just want to say, over 50+ of people who does covers of this kind of content, your number 1. Listened to all the songs you posted and regardless how you currently feel on that, seeing it from those that dedicate hours to listening to your songs just know we all appreciate it

[@andrewson5330]

This cover is honestly really good, be proud of yourself :)

[@thatoneaurikingsley]

Oktavia, I've been here for a while, and I love your videos. Your songs are one of the only things I can listen to when I write my novels, and I want you to know that one of the best things is to take a break when the creative flow isn't working. However, lovely song, and I hope to see your career grow!! :)

[@delilahdahlia247]

This is definitely one of my favorite songs. I love this cover a whole lot!