Підготовка до екзамену з німецької мови В1. Письмо, завдання 2 (Schreiben, Aufgabe 2)

Сьогодні я розкажу Вам про підготовку до іспиту з німецької мови Goethe-Zertifikat B1. Ми розглянемо друге завдання (Aufgabe 2) у модулі «Письмо» (Schreiben). Я розкажу Вам, на що потрібно звернути увагу, поділюся з Вами шаблонами, які спростять Вам виконання цього завдання. Також покажу Вам можливий варіант виконання завдання та розкажу, як воно оцінюється.
Пам’ятайте, якщо Ви пишете власну думку, то використовуєте „ich“ я, а коли пишете в загальному або описуєте переваги і недоліки, то займенник „man“, який не перекладається і після якого дієслово стоїть у 3 особі однини.
Наприклад:
Ich finde es super. - Я вважаю, це чудово.
Der Vorteil ist, dass man seine Arbeitszeiten selbst bestimmen kann. - Перевага в тому, що можна самому визначати робочий час.
Не можна також починати усі речення з „ich“ (я) . Потрібно використовувати вставні слова та фрази, такі, як „einerseits“ (з одного боку), „andererseits“ (з іншого боку), „meiner Meinung nach“(на мою думку), тощо. Важливо: якщо ці вставні слова або фрази стоять на початку речення, то далі, зазичай, має бути дієслово, а потім особа.
Наприклад:
Meiner Meinung nach sind feste Arbeitszeiten nicht sehr gut. - На мою думку, фіксований робочий час, - це не дуже добре.
Важливо! У другому завданні Вам не потрібно писати звертання чи прощання, як у електронних листах у першому і третьому завданні. Ви пишете тільки основний текст.
Зараз покажу Вам декілька шаблонів, які можуть Вам допомогти у написанні другого завдання:
Ich finde, dass…/ Ich glaube, dass…/Ich denke, dass… - Я вважаю, що…/Я думаю, що…
Ich finde es gut/schlecht, dass… - Я вважаю, добре/погано те, що…
Ich bin dafür, dass… - Я за те, щоб…
Ich bin dagegen, dass… - Я проти того, щоб…
Описати переваги і недоліки Вам допоможуть наступні фрази:
Der Vorteil ist, dass… - Перевагою є те, що…
Der Nachteil ist, dass… - Недоліком є те, що…
Dafür spricht, dass… - На користь цієї думки є те, що…
Dagegen spricht, dass… - Проти цієї думки є те, що…
Зараз розглянемо приклад завдання і покажу Вам варіант відповіді на нього.
На офіційному сайті Гете-Інституту (Goethe-Institut) можна знайти зразки завдань, які будуть на екзамені.
Візьмемо звідти завдання 2. Воно виглядає отак:
Aufgabe 2 Arbeitszeit 25 Minuten
Sie haben im Fernsehen eine Diskussionssendung zum Thema „feste Arbeitszeiten gesehen“. Im Online-Gästebuch der Sendung finden Sie folgende Meinung:
Jessica
Ich arbeite von 9.00 bis 17.30 Uhr. Die festen Arbeitszeiten sind schon praktisch. Ich habe einen geregelten Tagesablauf, kann pünktlich das Büro verlassen und bin für Kunden immer zu erreichen. Seitdem ich zwei Kinder habe, wäre ich jedoch gerne flexibler.
Schreiben Sie nun Ihre Meinung zum Thema (circa 80 Wörter)
Українською:
Вам потрібно написати власний коментар. Опишіть власний досвід або досвід друзів чи знайомих, назвіть переваги та недоліки, пов’язані з даною темою.
Не коментуйте пост Джессіки! Її думка повинна тільки допомогти Вам зрозуміти, що можна написати.
Зараз покажу Вам можливий варіант відповіді на друге завдання (Aufgabe 2) у модулі «Письмо» (Schreiben):
Meiner Meinung nach sind feste Arbeitszeiten nicht sehr gut. Ich habe früher von 8.00 bis 17.00 Uhr gearbeitet und es war für mich sehr anstrengend. Abends war ich sehr müde und unglücklich, weil ich noch kochen, putzen und einkaufen musste. Seitdem ich selbstständig bin und von zu Hause arbeite, bin ich flexibler. Ich finde es super. Der Vorteil ist, dass man seine Arbeitszeiten selbst bestimmen kann. Man kann länger schlafen. Man kann das machen, was man will. Der Nachteil ist, dass man kein festes Gehalt bekommt. Trotzdem finde ich flexible Arbeitszeiten besser.

[@olegukraine1935]

Дуже Вам дякую за настільки цінну інформацію!!! І чекатиму продовження.

[@DeutschOnlineComUa]

Прошу 🙂

[@ОльгаПархоменко-й4ф]

Дякуємо за ваші відео.

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую, що дивитеся мої відео і дякую за підтримку!

[@НатальяМаксимова-ы7д]

Дуже добре!!!! Такого ще ніхто не робив!!!!! ДЯКУЮ!!!! Чекаю нові ролики!!!!❤❤❤❤❤❤

[@DeutschOnlineComUa]

Щиро дякую за відгук!

[@pminternational4174]

Дякую за цінну інформацію. Це дуже важливо.

[@DeutschOnlineComUa]

Так, підготовка до екзамену- це складна річ. Потрібно знати, на що звернути особливу увагу.

[@ОксанаВинницкая-г2е]

Дякую Вам, дуже сподобалось це відео, все зрозуміло.

[@DeutschOnlineComUa]

Чудово! Я рада, що Вам сподобалось моє відео 🙂

[@НикаСич]

Яка прелесть,а не вчитель!

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую!

[@ВасилийМеллеш-е9ж]

Гарно дякую ви молодчинка все так просто і доступно

[@DeutschOnlineComUa]

Люблю, коли все просто і зрозуміло. Рада, що у мене вийшло так як я хотіла

[@ВасилийМеллеш-е9ж]

Я вивчаю вже більше ніж півроку і багатьох слухав але у вас саме найкраще виходить це говорить про те що ви є позитианою .....

[@DeutschOnlineComUa]

@@ВасилийМеллеш-е9ж Дякую! 🙂

[@ВасилийМеллеш-е9ж]

Якщо у вас буде така можливість роз'яснити Zweiteilige Konjunktione. Sowohl.........als auch. Weder .........noch. Nicht nur..........sondern auch. Entweder.......... oder. Zwar.........aber. Einerseits......... andererseits. Auf der eine Seite.......auf' der anderen Seite. Je........desto. Щиро дякую наперед на Українській мові такого уроках немає в ютубі. Всього найкращого...........

[@DeutschOnlineComUa]

@@ВасилийМеллеш-е9ж Поясню, але трохи пізніше. Зараз роблю відео з підготовкою до екзамену

[@ВасилийМеллеш-е9ж]

дуже гарно дякую за відмінне роз'яснення

[@DeutschOnlineComUa]

Рада, що цей урок Вам теж сподобався

[@ТаняСиренко-ц1ю]

Vielen Dank ❤❤❤❤❤❤

[@DeutschOnlineComUa]

Gern geschehen! Viel Erfolg beim Lernen!

[@Вадим-с8м5т]

Super

[@DeutschOnlineComUa]

Danke

[@ГалинаГалкина-ч8ц]

Дуже розумілося!

[@DeutschOnlineComUa]

Чудово!

[@ВалентинаКасюга]

❤

[@DeutschOnlineComUa]

🌷

[@LazarchykKM]

Дякую ❤

[@DeutschOnlineComUa]

Прошу 🙂

[@Pchiilka]

💙💛

[@DeutschOnlineComUa]

❤

[@olhaserebrianna6623]

Дякую

[@DeutschOnlineComUa]

Прошу

[@olhaserebrianna6623]

Наведіть будь ласка приклади inderektefragen, які доречно використати на В1

[@DeutschOnlineComUa]

Все буде залежати від контексту, конкретного завдання, тому не можу Вам навести приклад "доречних" непрямих питань. Можу продемонструвати хіба просто відірваний від контексту приклад. Пам'ятайте, що у таких реченнях дієслово (яке відповідає на питання що робити?) відлітає в кінець речення. Порівняйте: Wann könnten wir uns treffen? - Коли ми могли б зузстітися? Geben Sie mir bitte Bescheid, wann wir uns treffen könnten. - Повідомте мені, будь ласка, коли ми могли б зустрітися.

[@Lina11507]

Будь-ласка, чи можете додати ссилку на зразки іспитів Гьоте інституту?🙏 Я не знайшла (

[@DeutschOnlineComUa]

Зараз не знайду. Пошукайте в інтернеті, наприклад, Goethe-Institut в Києві. Там має бути

[@НикаСич]

Дуже,Viele,vielе интересной информации от Вас ласточка узнал. Все ,абсолютно все темы интересные,что не могу оторваться и другим советую вас слушать.Благодсрствую!!!! Вы ,вы умнейший и логический девушка!!!! И очень милая.

[@DeutschOnlineComUa]

Я Вам безмежно вдячна за компліменти та рекомендації 🙂

[@ИринаТкач-ж2т]

Чётко, ясно и зрозумило😊. Давно искала , чтобы было конкретно и понятно. Розмовляю украiньскою з помилками Ожидаю новых видео. Дякую.

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую! Це чудово, що Ви намагаєтеся розмовляти українською. Не страшно, що з помилками. Я теж іноді роблю помилки. Це нормально

[@Вікторія-я2ш]

💐💐

[@DeutschOnlineComUa]

🌷🌷🌷

[@НазарШкрібляк-э9о]

Добрий день, можете глянути на мій варіант відповіді Meiner Meihnung nach ist das Thema „Persönliche Kontakte und Internet“ sehr interessant. Es ist gut wann Freunde chatten können. Weil nicht alle Freunde in der Nähe wohnen und sie chatten können. Aber ich denke, dass persönliche Treffen besser sind. Mann kann mit einen Freund oder einen Freundin spazieren gehen oder ins Kino gehen. Es ist besser als im internet surfen. Perönliche Treffen sind lebe Emotionen und es ist besser fur ihre Gesundheit. Weil ihre Augen müde nicht sind. Persönliche Treffen passen mir besser.

[@DeutschOnlineComUa]

Перевірила. Який варіант екзамену ти будеш здавати? Goethe-Zertifikat? Бо ці завдання саме для цього екзамену. Але більшість українців здають зараз екзамен gast DTZ. Якщо ти будеш складати цей іспит, подивись моє останнє відео. Meiner Meihnung nach ist das Thema ,,Persönliche Kontakte und Internet" sehr interessant. Es ist gut wenn Freunde chatten können. Weil nicht alle Freunde in der Nähe wohnen und sie chatten können. Aber ich denke, dass persönliche Treffen besser sind. Mann kann mit einem Freund oder einer Freundin spazieren gehen oder ins Kino gehen. Es ist besser als im Internet zu surfen. Perönliche Treffen sind lebendige Emotionen und es ist besser für die Gesundheit. Weil die Augen nicht müde sind. Persönliche Treffen passen mir besser.

[@НазарШкрібляк-э9о]

@@DeutschOnlineComUa Так , Goethe-Zertifikat