Підготовка до іспиту з німецької мови B1. Письмо, завдання 1 ( Schreiben, Aufgabe 1)

Звертання і прощання
У першому завданні ми пишемо лист другові або подрузі, тому починаємо його такими словами:
Якщо пишемо подрузі, то Liebe, а другові - Lieber
Наприклад, Liebe Ivanna, - дорога Іванна або Lieber Anton, - дорогий Антон.
У звертанні можна також використати слово «привіт!» (Hallo)
Hallo Ivanna, /Hallo Anton,
Важливо! Після звертання завжди ставиться кома і текст листа починається з нового рядка і з маленької літери.
Прощання
У кінці листа німці передають вітання (Grüße) і там є велика кількість тих «грюсів». Не буду Вам називати їх усі, щоб Ви не плуталися. Краще запам’ятати якесь одне вітання. Наприклад:
Liebe Grüße (любі вітання).
Це прощання схоже на звертання на початку листа. Тому його буде легко запам’ятати. Отже, починаємо лист другові чи подрузі Liebe/Lieber (Дорога/Дорогий…+ім’я подруги/друга) а завершуємо Liebe Grüße (Любі вітання) і пишемо під ним своє ім’я.
Liebe Grüße
Olesya
Ви можете підготувати собі декілька шаблонів - речень чи фраз, які підходять до більшості завдань. Це набагато спростить Вам написання листа.
Ось декілька шаблонів:
Wie geht es dir? - Як справи?
Ich hoffe, es geht dir gut. - Сподіваюсь, у тебе все добре.
Vielen Dank für deine E-Mail! - Дуже дякую за твій e-mail!
Herzlichen Dank für die Einladung. - Щиро дякую за запрошення.
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag! - Вітаю з днем народження і бажаю тобі всього найкращого!
Herzlichen Glückwunsch! - Щиро вітаю!
Was machst du am Wochenende? - Що ти робиш на вихідних?
Hast du Zeit? - У тебе є час?
Vielleicht könnten wir uns treffen? - Можливо, ми могли б зустрітися.
Schreib mir bald! - Напиши мені швидше!
Ich warte auf deine Antwort. - Я чекаю на твою відповідь.
Sag mir Bescheid. - Скажи мені точно.
Herzlichen Dank im Voraus. - Щиро дякую наперед.
Bis bald! - До скорої зустрічі!
Зараз розглянемо приклад завдання і покажу Вам варіант відповіді на нього.
Воно виглядає отак:
Aufgabe 1 Arbeitszeit 20 Minuten
Sie haben vor einer Woche Ihren Geburtstag gefeiert.
Ein Freund/Eine Freundin von Ihnen konnte nicht zu Ihrer Feier kommen, weil er/sie krank war.
- Beschreiben Sie: Wie war die Feier?
- Begründen Sie: Welches Geschenk finden Sie besonders toll und warum?
- Machen Sie einen Vorschlag für ein Treffen.
Schreiben Sie eine E-Mail (circa 80 Wörter)
Schreiben Sie etwas zu allen drei Punkten.
Achten Sie auf den Textaufbau (Anrede, Einleitung, Reihenfolge der Inhaltspunkte, Schluss).
Зараз покажу Вам можливий варіант відповіді на завдання 1 (Aufgabe 1) у модулі «Письмо» (Schreiben):
Liebe Ivanna,
wie geht es dir? Bist du wieder gesund?
Du weißt ja, ich habe vor einer Woche meinen Geburtstag gefeiert. Es ist schlecht, dass du nicht kommen konntest. Die Feier war toll! Ich habe eine kleine Party im Restaurant „Dolce“ gemacht. Ich habe meine Familie und einige Freunde eingeladen. Wir hatten viel Spaß zusammen. Außerdem war das Essen sehr lecker. Natürlich habe ich auch viele Geschenke bekommen. Aber ein Geschenk war besonders toll. Das ist eine lila Orchidee. Die Pflanze hat mir mein Vater geschenkt. Sie ist so schön. Ich mag Orchideen und Lila ist meine Lieblingsfarbe.
Was machst du am Wochenende? Hast du Zeit? Vielleicht könnten wir uns treffen?
Schreib mir bald! Ich warte auf deine Antwort.
Liebe Grüße
Olesya
Оцінювання!
А зараз розкажу Вам, як оцінюється модуль «Письмо» (Schreiben). Але тут важливо не тільки правильно все написати і не робити помилок.
Лист оцінюється за декількома критеріями:
1) Виконання. Чи розкрили Ви усі пункти, які були названі у завданні? Тобто, якщо у Вас є 3 пункти, Вам потрібно обов’язково розкрити усі 3. Чи змогли Ви гарно за змістом і в повному об’ємі висловити свою думку? Тобто, скільки слів Ви написали і чи стосуються вони теми Вашого завдання.
2) Узгодження. Чи використали Ви правильне звертання і прощання? Чи побудований текст логічно та чи добре пов’язані його частини? Тобто чи використали Ви вставні слова та сполучники?
3) Словниковий запас. Які слова Ви використали і чи використали Ви їх правильно.
4) Структури. Тут оцінюється правильність написання. Як добре Ви знаєте граматику? Чи не заважають Ваші помилки розумінню? Тобто помилки допускаються, але вони оцінюються з такої позиції: скільки помилок (мало, декілька чи багато) та чи заважають вони розумінню тексту.
Як Ви бачите, наявність помилок не є вирішальною під час оцінювання.
За кожен з критеріїв Ви можете максимально отримати 10 балів, за перше завдання загалом - 40 балів. За усі 3 завдання в модулі «Письмо» (Schreiben) Ви можете максимально отримати 100 балів. Для того, щоб здати іспит, Вам необхідно набрати 60 балів.
Сподіваюсь, мої пояснення були для Вас корисними. Якщо так, натисніть, будь ласка, лайк.
Бажаю Вам усім гарно здати іспит!
Bis bald! До скорої зустрічі!

[@user-uq4jl4ff1n]

Прекрасне пояснення. Щиро дякую.

[@DeutschOnlineComUa]

Рада це чути

[@user-ym9hl1jz9e]

Дякую за чудову Українську мову .Дуже корисна інформація.

[@DeutschOnlineComUa]

Я дуже рада, що Вам все сподобалося

[@user-is8ui3tc1l]

Щирі вітання. Будьте здорові і щасливі!!! Нехай збуваються всі мрії і бажання!!! Дуже вдячна за гарне і доступне пояснення.

[@DeutschOnlineComUa]

Щиро дякую 🙂

[@user-mb8bq4pb1l]

І знову тільки подяка!! Дуже професійна подача матеріалу!!❤

[@DeutschOnlineComUa]

Щиро дякую! ❤

[@Sofia-yl7ei]

Щиренько дякую Вам моя миленька Вчителька!!!!!!!! Дякую Вам за Вашу працю мудрість турботу та за Українську мову!!!!! Ви маєте чудовий голос ,я просто зачарована ,як Ви говорите,як промовляєте кожне слово------- це просто чудово ,мелодійно!!!!!!! Ваші відео допомагають розуміти ,грамотно говорити і писати!!!!!! Ця Німецька мова для мене просто,,,,,Катастрофа,,,, дуже тяжка мова. А ось на Ваших уроках я задоволена ,мені подобається, все добре зрозуміло. Я Вас просто обожнюю !!!!!! Я бажаю Вам щастя радості здоров'я та довгих щасливих років життя Вам і Вашій родині!!!!!!!🫶💯❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹😊

[@DeutschOnlineComUa]

Безмежно вдячна за теплі слова. Мені надзвичайно приємно! ❤❤❤

[@user-cz3ck6sc5d]

Вперше, я з задоволенням прослухала та прочитала текст листа.Все коротко,чітко без "води".Щиро дякую,знадобиться все,що ви порекомендували.

[@user-cz3ck6sc5d]

❤❤❤

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую за схвалення! 🌷

[@user-vq7dh1sj5j]

Дякую за лаконічний лист.❤❤❤

[@DeutschOnlineComUa]

@@user-vq7dh1sj5j Прошу! 🙂

[@user-cq5ym9xw5p]

Дякую Вам Велике за роз'яснення і підказки. Всього найкращого!

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую! А я Вам бажаю легких, зрозумілих завдань та високих результатів на іспиті.

[@irina2984]

Дуже дякую 🎉

[@DeutschOnlineComUa]

Прошу! Зверніть увагу, що це відео з підготовки до Goethe-Zertifikat B1, якщо Ви готуєтеся до gast/telc/öif dtz A2/B1 перегляньте оце відео:

[@DeutschOnlineComUa]

kzbin.info/www/bejne/eJS6p6SKoZKCp7Mfeature=shared

[@user-fo7hz6ok1m]

Щиро дякую! Дуже вдячна Вам за вашу працю!

[@DeutschOnlineComUa]

І я Вам дякую за те, що дивитеся мої відео!

[@Natali-qd9yb]

Шановна пані Олесю, 17:39 я вперше знайшла "свого" викладача. Ви дуже послідовно та доступно викладає матеріал. Я з насолодою пропрацювала тему, бо готуюся до іспиту. Моя велика подяка Вам. Буду рухатися далі з Вами.❤ З повагою Наталія.

[@DeutschOnlineComUa]

Шановна пані Наталіє, мені надзвичайно приємно читати Ваш відгук! Я дуже рада, що мій стиль викладання Вам сподобався. Бажаю Вам успішно скласти іспит! Та веселих, мирних свят! З повагою, Олеся Василівна Кирлик

[@user-vm1ks8ol1p]

Дякуємо. Доречі,гарний анекдоти ))

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую. 🙂 Давно не розповідала анекдоти. А от в дитинстві мала декілька "ходових" анекдотів, з якими "виступала" на днях народження

[@LLM245]

Vielen Dank Ihnen für Ihre Hilfe!

[@DeutschOnlineComUa]

Gern geschehen!

[@user-lp3gk7lz4g]

Спасибо! Просто , быстро и понятно 🤗

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую 🙂

[@MW-fu2cv]

Дякую вам за вашу працю.👍

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую, що цінуєте це 🙂

[@user-jt7pi3dz4u]

Дякую! Корисно. І приємно слухати.

[@DeutschOnlineComUa]

Щиро дякую за відгук! 🙂

[@user-by6le3cn3i]

Дякую, вам, все зрозуміло ,коротко, чітко👍

[@DeutschOnlineComUa]

Рада, що Вам сподобалося

[@Elina-qh7zk]

Дякую дуже!

[@DeutschOnlineComUa]

Рада, що Вам сподобалося моє відео!

[@user-xw3vg1ws5v]

Дуже вдячна за вашу роботу. Дуже вчасно підказки, адже в мене скоро іспит.

[@DeutschOnlineComUa]

Бажаю легких завдань на іспиті та успішного складання екзамену! 🙂

[@valeriihruzin9523]

🙏🌹

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую

[@user-ej6ul5di7c]

Дякую

[@DeutschOnlineComUa]

Прошу. Зверніть увагу на те, що це відео до іспиту Goethe. Якщо Ви готуєтеся до gast DTZ, перегляньте те відео, яка у мене є до нього

[@user-vz9xp3jk4b]

,Дякую за пояснення.Успіхів Вам!

[@DeutschOnlineComUa]

Вам теж успіхів і всього найкращого!

[@Tina89a]

Щиро дякую за вашу працю 💙💛

[@DeutschOnlineComUa]

Я Вам теж дякую. За відгук ❤

[@natalibinyk7393]

Чудова робота !👍👍👍

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую 🙂

[@nataliaolasyuk7464]

Дякую вам за допомогу в навчанні

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую за коментар! Viel Spaß beim Lernen!

[@user-jq4wg8ni2s]

Все дуже гарно пояснюєте дякую

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую ❤

[@innaalex1546]

Благодарую 💐

[@DeutschOnlineComUa]

🙂

[@user-it1dx7nl1r]

🎉

[@DeutschOnlineComUa]

🙂

[@user-vz9xp3jk4b]

Дуже добре пояснюєте!

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую!

[@user-lf6uu9tr3x]

Гарно дякую за навчання

[@DeutschOnlineComUa]

Прошу! 🙂

[@Pchiilka]

💙💛

[@DeutschOnlineComUa]

❤

[@olegukraine1935]

Danke schön!!!

[@DeutschOnlineComUa]

Bitte schön 🌷🌷🌷

[@tetianaivasiv7256]

Дякую, анекдот дуже корисний)

[@DeutschOnlineComUa]

Так легше зрозуміти, як потрібно діяти 🙂

[@makemeupUA]

❤❤❤❤

[@DeutschOnlineComUa]

🌷🌷🌷🌷🌷

[@kuklakukla9674]

Чому я тільки зараз надибала ваші відео . Через 2 тижні екзамен в1 . Ваші підказки це краще , Зоя чула за 1 рік в ютубі 😢🎉🎉🎉❤

[@DeutschOnlineComUa]

Щиро дякую. Ваш коментар, наче мед для мене ❤❤❤

[@user-xc4cb3vf3n]

Дякую .

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую за коментар, Анна ❤❤❤

[@natalitorchevska9303]

Дякую!

[@DeutschOnlineComUa]

Прошу!

[@user-so1cm6vx2s]

Danke.

[@DeutschOnlineComUa]

Bitte! 🙂

[@user-qm3jj8hy9u]

Дуже дякую❤

[@DeutschOnlineComUa]

Прошу! 🙂

[@Volknett]

❤❤❤

[@DeutschOnlineComUa]

🙂

[@user-jf1db6te8m]

💗🥰🤩😍💗💕

[@DeutschOnlineComUa]

❤

[@galinaprusakova2789]

Щиро дякую за Вашу працю і за чудову подачу уроку! Скажіть будь-ласка,чи є у Вас відео із написанням офіційного листа? Дуже дякую!

[@DeutschOnlineComUa]

Так, є:

[@DeutschOnlineComUa]

kzbin.info/www/bejne/oXiZe2eHpLuqnpo

[@olegukraine1935]

Доброго дня! Не знаходжу на Вашому каналі відео рекомендацій підготовки до іспиту Goethe В1 всіх інших частин? Вони є? Чи їх можна купити? Чекатиму відповіді.

[@DeutschOnlineComUa]

Доброго дня. Інших частин поки нема

[@martakharytonova668]

Добрий день) Як можна з Вами зв’язатися? Чи маєте сторінку у fb?

[@DeutschOnlineComUa]

Так, Олеся Василівна Уроки Німецької

[@user-ol1th8xq4f]

Добрий день, можете глянути мій варіант? Lieber Max, ich hatte den Geburstag vor einer Woche. Es ist schlecht, dass du nicht kommen konntest. Mein Gebusrtag war unglaublich. Viele meine Freunde haben zu mir kommen.Wir haben meinen Geburstag ser gut feiern Ich habe viele Geshenke bekommen, aber ein von ihne ist sehr toll. Es ist neues Handy. Mein Vater hat es mir geben. Jetzt bist du gesund?Konnen wir einen Termin machen? Ich warte auf eine Antwort von dir. Mit freundliche Grüßen Dein Freund Nazar

[@DeutschOnlineComUa]

Перевірила. Подивись моє відео про минулий час Perfekt. Lieber Max, ich hatte Geburstag vor einer Woche. Es ist schlecht, dass du nicht kommen konntest. Mein Gebusrtag war unglaublich. Viele meine Freunde sind zu mir gekommen. Wir haben meinen Geburstag sehr gut gefeiert. Ich habe viele Geshenke bekommen, aber eines von ihnen ist sehr toll. Es ist ein neues Handy. Mein Vater hat es mir gegeben. Bist du jetzt gesund? Können wir einen Termin machen? Ich warte auf deine Antwort. Liebe Grüße dein Freund Nazar

[@user-ol1th8xq4f]

@@DeutschOnlineComUa Велике дякую👍

[@dfdasdfg1024]

😊😊😊😊😊😊😊

[@DeutschOnlineComUa]

🇺🇦❤🇩🇪

[@okochubey6946]

6арна вимова, дякую

[@DeutschOnlineComUa]

🙂