Parasite: Press Interview | 26th Annual SAG Awards | TNT

[@jerrylorosae2690]

When the award seasons finished, Korean film industry should give a special award to this phenomenal interpreter

[@씨네바람]

I agree with you. ^^

[@sanoldberg2978]

Indeed

[@blinksstayfresh2524]

Hell yes. She is doing a lot of work. 😍

[@primadonna82]

Exactly my thoughts. Her Korean is immaculate. The vocabs she's using both in Korean and English are definitely of high caliber.

[@jeff__w]

@@primadonna82 The interpreter Choi Sung-jae, perhaps better known on KZbin videos as Sharon Choi, graduated from a US university, is Korean citizen and, I imagine, a native Korean speaker (and, as many have noted, _not_ a professional interpreter). We’ll probably learn more about her in the coming months.

[@ake8977]

Woosik is so cuteeee hahaha, tho I totally understand him here lol. He can speak korean and english well but he's the type who got nervous easily if he have talk in front of public without any script. I'm like that too, even tho i'm fluent in several languages, but i always messed up in public even during speaking my native language, my mind still can't take the pressure hahaha

[@peterk3474]

She's a phenomenal interpreter. Smooth and on point. Never loses the meaning. Only the last question was poorly done.

[@Tridentus]

It helps that the Korean language is "ergonomically" designed to be simple to use. Not from a foreign perspective if you already know English or some other language obviously, but if you actually break languages down.

[@nmm88811]

@@Tridentus no it doesnt. Korean and english have opposite sentence structures. just because korean is simple in your opinion, doesn't help the interpreter.

[@stoptorturingme]

I love how nervous the son looks during the whole interview and everyone in the (fictional) family is putting the burden on him after they got on the stage just because he can speak english lol (the dad and the sister both said "you do all the talking")

[@ayy_z]

Adémar the Duke how come he suddenly forget his English 😅 poor him, he must be really nervous.

[@yose_dymz]

Choi Woo-Shik, the actor who plays the son is a Korean-Canadian.

[@hyonhyonau]

the thing is, he does the same thing when he interviews in Korean. Lots of people in Korea adores he's losing his words during interviews😂

[@xbeautifulxliex123]

​@@hyonhyonau That's so cute and endearing. He did so well for such a big stage :)

[@파향향]

Rite he is same at Korean interview Hhahahah I think even better at English...🤣🤣But he’s always trying really hard to answer, so everybody loves him!

[@primadonna82]

Every response they gave is incredibly eloquent. But that translator!! She's amazing!! She is able to capture the essence of each actor/director. I consider myself bilingual but nowhere near her talent.

[@captain0310]

Are we witnessing a sign of change of time where Hollywood and entertainment medias are respectfully embracing an Asian film and cast members or is this just one time thing because it was a good film? Personally, it's refreshing how Director Bong and the Korean actors, and of course the interpreter, have handled all these high honors and interviews with grace, humor, and with such confidence that I have not seen from other foreign film makers and actors.

[@jeff__w]

“…it's refreshing how Director Bong and the Korean actors, and of course the interpreter, have handled all these high honors and interviews with grace, humor, and with such confidence that I have not seen from other foreign film makers and actors.” It’s splendid-and I think it rightly wins them even more admiration, if that’s possible, following this well-deserved cinematic triumph.

[@JW93581]

They won cause it's a good movie with tones and a story most people regardless or race or culture can relate to and enjoy. It being asain is just coincidental imo. Loads of amazing movies have come from asia but I don't think there's been much shunning of them imo, maybe i'm wrong

[@aresef]

It's just a really good film that broke through typical Oscar misgivings

[@robrichpo]

Everyone gave very intelligent answers.

[@Karebearstare]

Can we give a shout out to the girl translating? She did such a good job.

[@kevlow9494]

Sharon Choi is remarkable!

[@sookyoungkim6022]

Absolutely

[@nomomania6827]

She's a pro

[@sarplsrpl3253]

@@nomomania6827 k

[@lisadarwisah5437]

Fantastic interpreter..

[@amedilen]

when choi wooshik asked for the translator to step in and finish what he was trying to say for him🥺🥺🥺i’ve always loved him ugh king

[@HanhNguyen-vj1pb]

I love how they respect each other, gesturing to each other to invite them to answer the questions. They answered the questions with such elegance, grace and honesty.

[@thetrendisbts1306]

I love the translator.. She is doing brilliant job... Yayy, wooshik.. Congratulations team. Wooshik put up his hand thinking it is Korea lolol Then smoothly rubs it on his head... He is nervous and that makes him more cute... Hope they win Oscar.. They deserve it

[@yjlee8446]

At the beginning point , Song say to Choi , "Hey , now you talk" , Park says to Choi also "Hey , you talk" Kim sigh "Ha.. .." So cute they are !

[@notname4414]

Why do i feel like im watching the parasite movie's family and not the actors 😆

[@naura.sativa]

nooo why did they throw him under the bus like that 😭

[@TheMschelsea91]

@@naura.sativa they didn't throw him under the bus. It is because he is the only cast member who speaks fluent English. He is korean-canadian

[@naura.sativa]

TheMschelsea91 i knew he’s korean-canadian! i was just joking lmao

[@humptydumpty2066]

Korean drama is just on a different level to hollywood

[@Buzlter]

Huge reach, korean drama's are superb but have nothing on Hollywood and the western film industry.

[@notname4414]

Now i wanna watch more korean movies

[@lamgiangphan5883]

Niño Malo korean movies are something else! Their storylines are so unique and captivating. I’d suggest you watch other movies by Bong director like memories of murder and mother. For the drama, defendant and sky castle are my all time favourites!

[@mega00760]

Korean tv series are better than Hollywood but not movies, not even close and i love KD

[@love2CUsmile86]

Korean are good with romantic dramas but when it comes to diversity in storylines, Western dramas are way way ahead.

[@swapnilnath]

0:19 *what a nice gesture by Song Kang-ho*

[@KyleS3m3noff]

He's the man.

[@KyleS3m3noff]

@yash kumar sah so the character names will help, huh? Go fuck yourself, troll.

[@hwa4664]

앞에 배우들 한국말하는거 너무 친근하고.. 좋다... 축하해요 우리배우들 그리고 감독님 💜

[@rikudouray]

Rest easy Lee sun kyun. A great loss in the industry. Hope South Korea's fix their society problem else there will be more victims like him. News media and the Police investigators needs to be level.

[@goldenboy3850]

Oh my poor Woo Shik is so nervous he's in such a big place he never imagine he'd be in as well as being the star

[@kani37seo64]

The best movie. Parasite.

[@Jaywalker6749]

I love Choi Woo Sik speaking English SO HANDSOME!!!!!😍😍😍😍😍 Choi Woo Sik speaks talented English casting in movie 'Witch'!! I have crush on him a bunch of times!!!!!

[@anapaulamiranda5893]

He lived in Vancouver, Canada

[@likewoods4567]

배우들의 훌륭한 답변들 멋져요 통역하시는 분 정말 잘 하시네요 각 배우의 말의 핵심을 보다 전달력있게 표현하시는데 퍼펙트 조합입니다 자랑스러운 한국영화♥

[@haroldmelfrennepomuceno3096]

My best film of 2019. A well deserved award. 👏

[@itsbonkerjojo9028]

This is gold . There are so many cute .oments in between 😂 . Every laugh reaction is priceless

[@xbeautifulxliex123]

4:01 - Park Sodam admiring her award. I'm so happy for all of them :)

[@its_a_MADD_world]

They all seem so happy, and I am happy for them. Well deserved. 👏👏👏

[@mare.2236]

they are so humble and openhearted, im so happy they won so many awards

[@Jeon466]

우식이 ㅜㅜ 긴장많이했구나 진짜 대단한 일을 해냈어 정말정말 축하해 ~~!!

[@rockugotcha]

1:37 Song does very Song-ish distraction haha.

[@reginalunaraea]

I love how he always gets distracted, doing weird things, dancing a little, smiling widely. Director Bong as well, his gestures are so natural

[@Infamous41]

Brilliant movie i hope to see more of his films soon.

[@ellekagy]

ugh i love them

[@sammyp9514]

shout out to this translator!! you're doing amazing sweetie

[@31FilmTalk]

Congrats, they deserved it! Amazing film!!

[@samanthat.4281]

That translator is on point! Excellent job.

[@chimchim2316]

i love this ensemble. i love that BJH is championing the overlooked cast, and trying to shed some light into their talent.

[@romeinmanila3422]

Rooting for Parasite for a historic DOUBLE Best Picture wins at the Oscars!

[@미묘하게]

뭐예요 진짜!!! 너무 멋있잖아요!!!! 봉감독님 우리배우님들 건강하셔서 좋은 영화 많이 만들어주세요!!! Plz keep making good movies like this!!

[@nalong731]

할리우드에 기생ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@saketadarsh7606]

I just hope either joker or parasite win oscar

[@michaelmilkadecastro4909]

i love how Bong Joon Ho let his actors speak!!!

[@notname4414]

For some reason im proud of them 😢

[@toriwenzel2758]

I love how the son looks so nervous and feels so foreign in the middle of all Americans... And the director doesn't care at all hahaha he is there shielding his actors and speaking in Korean and all. It's almost like the message of the movie itself.

[@mimikeys_archive]

Hi Sharon. I just clicked to listen your voice again.

[@miakim354]

her voice is not very good because it's shaky and it means she's nervous on the stage

[@thekrustaceox5181]

@@miakim354 her voice is amazing and calming. I could listen to her the whole day.

[@dionysus4778]

@@miakim354 I think you have a hearing problem

[@alazjaw.8968]

@@miakim354 do better

[@frankleeborja6892]

That translator was quick and on point!

[@pedroaugustopinheiro]

Thank you sag for this joy because you all snub so many foreign performances that I was not expecting them to prevail Please do just as they said: nominate every year foreign casts and remember them in acting categories This is so special and beyond politics, it’s about rewarding the whole wealth of movies that we have.

[@yllowturtl]

Not to be rude, but both SAG and the Oscars are local events, they are US award ceremonies. I mean it's great to see such a good film make it's way into Hollywood mainstream media, but maybe we shouldn't act as if hollywood is supposed to be a global thing.

[@pedroaugustopinheiro]

Juan Gonzalez the way it is right know it’s global, we just don’t see that on the nominees list. If they want to make it really local they need to add limitations. I think if year after year we had real recognition across the board for not in- English movies Hollywood could raise their bar by having higher stakes. At least three actors of Parasite should’ve been nominated.

[@watson8553]

its a shame Yeo-jeong Jo wasnt there she was amazing in this film

[@iamneilzentro]

She is filming a currently airing drama called Woman of 9.9 Billion. And she is the lead btw.

[@ωιηκο]

iamneilzentro do you also know why the mother is not there?

[@francheskafraginal]

she is doing clockwise

[@sapphicism]

4:44 park so-dam is so cute cheering for choi woo-shik aaah

[@givemuzic]

Fantastic Director, Movie, Cast and the translator, she's great!!!

[@Dreamchaseriam]

I am so moved and happy for them. Great job.

[@krkim2241]

와 저 문장을 다 기억해서 술술술술 통역하는거 개신기

[@FreshCreativeFrog25]

So happy that the cast got this recognition!!! They’re brilliant!

[@andreiafernandes8719]

This interpreter is everything. I love her 💓 she is everything

[@kdjsky320]

Parasite Well deserved Amazing movie

[@jamiewilson9488]

Amazing!

[@lizaborah4925]

Bts should hire a translator like her for their concerts for other things its fine we love their broken but excellent language And this lady is really doing a great job

[@aleycna]

True shes amazing!!

[@씨네바람]

I totally agree with you. ^^

[@adrianaquijano8865]

Everyone fell in love with this amazing translator 💜👏

[@siru4694]

lol how do army’s find a way to make every situation about their faves

[@hyuncheollee4977]

She will be a great director. :)

[@spacecowboy2711]

Bong Joonho nim is such a proud father, I love him so much!!

[@마르슬랭-m7f]

와~~고생하셨습니다^^

[@ginasreview1030]

Ahhh yessss! About freaking time!! ♡♡ 😭😭 Their are amazing movies that aren't only in English.

[@malangkahome5213]

Proud of you all!

[@juliweasley01]

I love them, the film is SO good I literally send all my family & friends to see it, such a great movie

[@juniny]

ㅋㅋㅋ 아 귀여워 다 최우식보고 얘기하래

[@LipEye]

Awesome cast, amazing acting, fantastic storyline and screenplay, overall intellectual directing!👍

[@dfa3366]

Parasite is a fun movie but I had to see it twice to get some scenes because of the subtitles. The second time because I know knew the plot I could enjoy the movie the second time and did. It’s witty...it’s charming....it’s dark but in a funny way. It’s really unique and original.!

[@donvitocorleone6443]

it really blows my mind how American audience "no offense" find difficulty in subtitles.

[@dfa3366]

Don Vito Corleone why does it “blow your mind?” I’m intrigued if you respond.!

[@donvitocorleone6443]

@@dfa3366 i don't know, it's insane that almost every country mostly use subtitles and in America it's looked at as being distracted by it or too lazy or whatever, even US award shows don't really give a damn about it, sure it's gonna be tough for the first couple dozens to watch with subtitles but you won't notice it after a while, the amount of foreign films that are brilliant in every sense is huge and to miss that chance to see it because it has "Subtitles" is just sad, if you're a movie fan.

[@donvitocorleone6443]

@@dfa3366 and bonus, you can really learn a new language, I've never traveled out of the middle east, and i speak fluent English, can write it, and that's credited to watching movies and TV shows, since I was a kid :)

[@Vnnvccc]

대한민국 만세! 👍🏻🤟🏻👍🏻🇰🇷🇰🇷🇰🇷

[@umdarkssa6001]

한국에서 많이 서봐서 긴장 안할줄 알았는데, 긴장들하네 통역관이 긴장안하는거 보니 정말 신기하다 배짱도 좋네

[@mwapem2853]

Very interesting movie. Makes you think..Also, still laughing at the basement man who kept saying "respect!" 😂

[@ginasreview1030]

The interpreter! You go girrrrl! ♡♡♡

[@barbararommy]

Please! Just give them the Oscar!!!

[@tatik-22]

Qué loco en el 2011 empecé a ver doramas coreanos y nunca me imaginé que vería los actores de los dramas en todos esos importantes premios de la industria norteamericana, me alegro por ellos, quizás los que no han visto dramas les parece algo nuevo la forma en que ellos hacen películas pero ya para nosotros que los seguimos hace tiempo conocemos el estilo.

[@바리-q5n]

니가좀 주로 얘기해, 오빠, 얘기해 ㅋㅋㅋ

[@icofcrpc]

매일 상타는 봉감독님! 덥고 배고프시죠? ㅎ ㅎ

[@blinksstayfresh2524]

So adorable. Babies.

[@mannygee005]

they owned the stage here = ) They're all so pro. I was first impressed and really liked the director's movie from 2006 THE HOST which had a similarly 'fascinating' family cast of characters.

[@hrae91]

Woosik looks super nervous lol You can do it

[@anboyd2058]

She is an excellent interpreter.

[@meriamclaireroa581]

I am Filipina but I am very proud for them🤩👏👏👏👏 I am A Fan of Korean Movies and Korean Drama series😁😁😁😁

[@jhh0920]

자랑스럽다~

[@Luij]

I can't even remember what I said after 20 seconds

[@closed582]

As a Korean, I believe that the inequality in S. Korea feels much intensified because of unique social issues in S. Korea (degree inflation, competitive culture, etc); partially described in the movie. The new book called “South Korea: Price of Efficiency & Success” is great to read.

[@reeyfw]

축하드려요👏👏

[@ryanhadley1403]

She is a great interpreter

[@sarovia808]

my pesona is gangho song. bongtail take a video to him hahaaha love it

[@ianparknyc]

우와. 지평을 연대. 어메이징한 어휘 능력에 박수 보냅니다. 👍🏼 The interpreter deserves a big huge raise on her salary.

[@Yuko_ono]

I'm getting addicted to this

[@트위티-g2n]

At the start of video, Mr. Song said to Mr. Choi that you should talk mainly and Miss Park said like that too amd Mr. Lee said 'i am gonna be crazy..' Haha the quality of microphone is awesome It is so fun to hear the actors' real small talk haha

[@Solitude_city]

Some of the Korean movies/dramas have special subtlety that I rarely found in Hollywood.

[@Abilee92]

I am so proud that's all I wanted to say!

[@영화알남]

ㅋㅋㅋㅋ 우식이 긔엽

[@queensaramsarang1138]

Shoutout to that interviewer! 👏🏻👏🏻👏🏻

[@푸른하늘-c9j6q]

Probably other two characters couldn’t join this interview because of they might be busy performing Korean drama named 사랑의 불시착 ( crash landing on you ) You can watch through Netflix. Funny, interesting and beautiful

[@user-ky4hu7op5o]

여기서 불시착 영업을 ㅎㅎ

[@오르막길-d6t]

@@leests the poor wife - song's wife in the film and the basement guy :)

[@오르막길-d6t]

@@leests yes. she is! anyway, basement guy and sodam's mom are siblings in the drama;)(Seo Dan's family side)

[@seokjin4420]

congrats!!

[@oyunkhande1160]

How cute Woosik Choi

[@mortalkaiban]

Bruh people have been sleeping on Korean films. I'm glad they winning.

[@meghanelaraby277]

They have GREAT HORROR movies too !!

[@user-ce4lz4jj1d]

헐리우드 시상식에서 한국어가 들리는 날이 왔네ㅜㅜ

[@chahgaseskrrt17]

I just love hearing Woo Shik-ssi english accent

[@TheMschelsea91]

He grew up in Canada which explained the accent. But clearly he's been in Korea for too long so he probably lost some of those English. Or probably just the nerves so he found himself a bit tongue-tied with interviews

[@candycane359]

Lee sun kyun oppa 😢😢😢💔💔💔💔💔💔

[@nakiasunset2557]

congratulations 🎉

[@MaJoGuMiHo]

They're so cute!!!!

[@eunsohjjk5960]

우식이멋지다

[@natcosmicgirl]

We need director´s vlogs lol

[@aranglim9856]

강호 아재 올라오자마자 니가 좀 주로 얘기햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@영화알남]

아들아!

[@SmokingTiger85]

아들아! 넌 답변도 잘하는구나!!!

[@Haigoing]

ㅋㅋㅋㅋ인터뷰가 너무 많아서 힘들어보임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우식이보고 하래 다들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 웃겨