Пародии на коллег и жизненный саундтрек - Кон в Ванкувере 2018 (рус.суб.)

Переведено для сайта Supernatural.ru (Группа в ВК superna...)
Original video sources - Gayled_it - / @gayled_it5012 , Kreespa - / kreespa , 7brokenwings - / yuuridvampy

[@coralinejones7796]

Самые смешные конференции у них, выглядят, как самый настоящий стенд-ап, только лучше)) Обожаю этих ребят

[@VuDu01.]

Абсолютли

[@exoragonia6775]

Божечки, у меня от улыбки чуть рожа не треснула)) Спасибо большое за перевод!

[@natabilous8987]

ето не правдив перевод

[@nyuta2212]

@@natabilous8987 это правильный перевод

[@EkaterinaZotova0212]

Хорошо, что у Джареда есть Джен)И Дженсен) Они его спасают от всякого.

[@osa6372]

Потешные парни. Дженсен красавчик однозначно, юморной и ещё поёт.. бывают же такие 😍😍😍

[@Adwtjrulrfvc]

Спасибо за перевод!😘 Чудесный отрывок, парни жгут😁. И неудивительно что перед Джаредом штабелями падают и парни и девушки, такой красавчик!😍

[@user-ub3ek8hd5t]

ДИНА😘😎 СУРЖАНА САНЖЕЕВА 👮👮👮👮🌉

[@user-np1xd4fj7y]

Да и перед Дженсеном тоже❤

[@alexmin1157]

Спасибо Вам большое, что помогаете нам понять, о чем балакают любимые актеры❤️

[@reyrus1226]

1:13 Эпично, чо сказать

[@oksanamarusowa8814]

Спасибо большое при большое!!! Я смеялась до слёз! Они ЛУЧШИЕ!!!!!! И Вы тоже.....

[@vladislava.24]

🤣🤣🤣 я разбудила всех соседей своим смехом

[@janagulian]

Вот это позитивчик, я понимаю.

[@manbo3466]

Кто-нибудь расскажите Джареду, что девушки делают в туалете

[@moriar_tee]

Желательно, чтобы это была девушка😂

[@moriar_tee]

😂Ну не только же бои подушками. Женская уборная-это отдельный мир, со своими тайнами и загадками...

[@user-kw9yj2ju2r]

@@moriar_tee только не надо раскрывать главную женскую загадку - почему девочки туда всегда ходят минимум вдвоём.

[@deimondom]

@@user-kw9yj2ju2r чтоб не заблудиться,очевидно же)))

[@user-kw9yj2ju2r]

@@deimondom странно.. Просто я вот вроде девочка - но парами обычно не хожу..

[@cutieeeeeeeeeee1111]

Какие они классныеее!!!!!

[@Angela-ie5dk]

Огромное спасибо за перевод))) вы меня очень порадовали )))

[@angelakim548]

Боже какие же они смешные! Спасибо за перевод!🐰

[@hillimyr6471]

Спасибо!!:3💕🖤 доза позитива

[@elenashustrova5332]

Спасибо за перевод! От души посмеялась)))

[@natabilous8987]

тупой перевод. не правдив

[@zli2630]

Я это буквально Трэвис и Мейзи 😅

[@sonywhereyou3175]

3:50

[@nadiadare7226]

Спасибо за перевод)) А почему они постоянно в другую сторону смотрят?

[@Nadin7Angel]

Фаны, которым выпало задавать вопрос на Основной (часовой) Панели, выстаиваются в две очереди, по левую сторону и по правую. Это на Утренней (получасовой) Панели (для обладателей только самых дорогих билетов) Джеи сами поочерёдно выбирают человека из тех, кто в зале поднимает руку, поэтому там они смотрят прямо в зал.

[@user-gu3jn8ir9f]

Здраствуйте! Вы не поможете мне найти видео с конвенции Джареда и Дженсена? Вообщем речь шла о машине (Baby-Детка) и там задали вопрос об этом и Джаред сказал :ой бросьте вам просто нравится как он(Дженсен) произносит слово "Baby"!

[@supernaturalgirl5146]

Veronika Ryzhova Vancon 2017 j2 afternoon panel

[@Nadin7Angel]

Вот тут, этот момент примерно на 05:37 kzbin.info/www/bejne/hJ_QZ2eDmZ1oaKs (Сорри, что так припозднилась с ответом, сразу не было возможности кинуть ссылку, а потом, каюсь, забыла).

[@kycerber5236]

Hey

[@Angela-ie5dk]

У кого-нибудь есть ссылка на Мэйзи ?

[@Nadin7Angel]

Вот её Твиттер - twitter.com/SpnMaisieDaisy Раньше она была просто фанаткой сериала. Радовала своими твиттами с Конов в Риме и Великобритании (сама она англичанка), и изредка с Конов Канаде и США. И вот уже больше года она живёт в Ванкувере и работает в съёмочной группе СПН. Сначала не скажу, кем именно она там была, а с января этого года она работает у них в отделе реквизита.

[@Angela-ie5dk]

Nadin7Angel вы супер спасибо большое))) как же ей повезло вот бы мне такую работу мечта))

[@user-sr4pk7ks5y]

Дженсен говорит:"Мы знаем эту юную девушку уже много много много лет...". А теперь подумаем: как можно при "много много много лет" оставаться юной? Хочу секрет. Тут или перевод хромает или Дженсен не думает о том, что говорит.

[@Nadin7Angel]

Перевод не хромает, Дженсен говорит: "We've know this young lady for many many years". С "высоты" возраста Дженсена, Мэйзи действительно юна. Конечно, на 2018 год ей было около 25 примерно, но знают они её уже давно. Я сама помню Мэйзи с Конов как минимум 8-10 летней давности. Она посещала большинство британских (она сама англичанка) римских (видела её там лично) Конов и часть Конов в Штатах. Маленькая хрупкая девчушка, кажется гораздо моложе своих лет. Парни к ней уже по отечески относятся. Юная/молодая вовсе не означает - маленькая. :)

[@user-sr4pk7ks5y]

А! Теперь стало понятно! После того, как я прочитала английское предложение. Там дословно не "юную девушку", а "молодую леди", это большая разница. Юная девушка всё же лет до восемнадцати, а молодая леди может и до тридцати. Просто русский язык обладает бо'льшими возможностями для передачи возраста, чем английский, да и любой другой. Спасибо.

[@natabilous8987]

тупий рускій перевод. Сан оф біч то сонце на пляжі а не Сукин син!

[@Nadin7Angel]

Во-первых, хамить не надо. А во-вторых, вы, похоже, и сериал-то не знаете, не говоря уже о том, что эту фразу на английском могли бы проверить, прежде чем писать свой комментарий. Sun of the Beach - это солнце на пляже, а Son of a bitch! - это ругательство "Сукин сын", которое постоянно произносит герой Дженсена в "Сверхъестественном" - Дин Винчестер. Почувствуйте разницу, что называется. Как видите, слова пишутся иначе, хоть и произносятся похоже. Плюс, если вы найдёте текст или НЕ тупой перевод этой песни, о которой идёт речь в видео, то увидите, что солнцем там тоже даже и не пахнет. Удачи!

[@Chuhchik]

А ведь это было написано до 2022 года… какие добрые няшки…🙄😄