Persona 5 Scramble Demo English Subtitles Part 2

[@azolaun]

17:44 is perfectly timed when the song hits with. "coming"

[@HiiElectricHere]

Woah.... That's sick!!!!!!!

[@yilinchua8205]

Kshxjkagj that's so perfect WTF?

[@cocojonny7226]

So is 16:45

[@HiiElectricHere]

@@cocojonny7226 THAT too?!?!? WTF

[@OctoAri]

My favorite thing about Mona’s dialogue in the bedroom is the fact that his first line upon jumping onto the makeshift “bed” is how nostalgic the bed feels. Oh yes, the stiff and uncomfortable boxes with a sheet on top are a unique sensation that would be impossible for me to forget too lol. Thank you so much for translating this! I’m really looking forward to the next part. :) I’m hoping for Joker sass

[@lukaszklebieko7134]

God this feels so much like Persona 5 part 2 it makes me wanna cry...

[@micka3255]

It pretty much is its the cannon sequel after all

[@TristonDBuffkin]

Lukasz Klebieko Right it's pretty great. 😁😁😁

[@ultrawinggaming9764]

It pretty much is. Just replace turn based RPG battles to Action RPG battles with a little bit of Warriors flavor

[@sLasHeRxXx07]

It is. Shame bout the gameplay. Would've been better if it was Ninja Gaiden or Nioh style

[@anthonyalvarez5737]

Mick a it’s quite literally the sequel, as in atlus themselves OFFICIALLY stated that this is the direct sequel to Persona5, it is also mentioned in the second trailer for the game, dont remember the exact wording but it was something along the lines of “experience volume2/chapter2 of the phantom thieves story!”

[@dylanweathers9727]

Wait, is Alice aware of the Jail. The way she was talking about her card, about how it will take you to a wonderland. I think she knows about her Jail Palace

[@gioelealpizar6009]

That is a good question. If that's the case, it means she might be aware of the thieves' activities, making their attempts to steal her treasure all the more difficult, if not , impossible.

[@jaymichael9318]

Yeah, that has to be it, but how does she know she would manifest a palace? Unless these bosses are connected somehow and the whole giveaway is being orchestrated by someone/some group who knows Alice manifests a palace and she’s either a willing accomplice or a patsy? Guess we’ll find out soon. Plus I recognized Alice’s VA is the same as Uraraka from My Hero Academia. So when her shadow shows up as some Japanese Instagram celeb dominatrix in black leather heels, it was quite unsettling and uncomfortable. Anyone else feel that way?

[@brianclark4896]

I think that she is sending people there to "Take their wishes", which she normally can't do in the real world

[@dylanweathers9727]

@@jaymichael9318 that would be a fun idea.

[@lolzman999]

In other words “ A calling card” basically saying “Steal it if you can” which is in the reverse operations of then previous game. Wonder if the others have them too?

[@juicedup14]

I'll be going 720p for the demo parts to make it easier on my pc. Once the full game releases I'll subtitle it in 1080p 60fps.

[@shane658]

WAIT ARE YOU GONNA SUB THE WHOLE GAME O.o

[@juicedup14]

@@shane658 hopefully, if the views keep up that. So be sure to like every vid 😉

[@bones_4013]

Ren: *wakes up in the velvet room* Ah shit here we go again

[@peynnep6483]

Ren: Yaldabaoth I swear to Sata- *sees the empty chair and Lavenza* Lavenza: This place exists between mind and matter Ren: ...you have gone too far *pulls out Arsene*

[@bones_4013]

Your Everyday Protagonist the camera pans to over a little to revel Igors dead body and Elizabeth t-poses to the camera and yells “dance thot”

[@blazesona12]

@@peynnep6483 makes me wonder where the schlag is Igor at and that'd probs be my first question for lorenza (or however ya spell her name)

[@TheFlusted]

Me:*clicks on video* Me:*sees morgana with a gun to jokers head saying go to sleep* Me:that’s pretty normal

[@OOFUS4103]

"Ann is the only one for me. I'm not interested." BEST QUOTE BY MORGANA

[@19martincito73]

Little does he know he is inside of an FE rep.

[@grimshock6983]

Oh so those people confessed in the police report because their desires were taken

[@itslazermoose1266]

Hmm... the video is already halfway through *and I’m not seeing enough Joker sass*

[@Prismark]

These shadows have a weird pattern it is like squares which is a sign of something digital created my theory-senses are tingling.

[@Flygoniaks]

**The feeling of this bed is so nostalgic.** Of course it is, Morgana. Of course it is.

[@SpeedStar1642]

17:49 YOU’LL NEVER SEE IT COMMMMIIIIIIIIIIIIIIINNNNNGGGGGG!!!!!!!!

[@HeroG9000]

This game looks so dope. The kinda spinoff we’ve always wanted

[@Zarden02846]

8:30 Did anyone else notice Morgana glitching out?

[@majidoujaa5592]

Damnit, i always knew siri/alexa/cortana would somehow send me to hell

[@powcomixonline1771]

Love your videos it really helps out with loving the persona series

[@connorpittman5341]

Did Futaba steal Iwai's outfit?

[@cyberqueen7784]

It's great to see Lavenza again. Although why isn't Igor there?.

[@josippejic6622]

Cyber Queen 778 the mystery of it all just makes me more excited for the game to release

[@vanessachowjiaying4423]

Perhaps contacting the still alive wild cards due to the grand scale situation. Or linking a future wild card in next mainline battle, which suggested to be canon girl. Igor is always present no matter the situation when the guest and humanity's potential is tested. Q not counted as it involves crossing time/generations and dancing not included since its the attendant's competition. For first Q Margaret was out of the room to do fortune telling to pass the time, while Theo was requested to watch over Elizabeth when Igor was out. Also different versions of the Velvet Room depending on the guest's battle still exists, as seen in Arena Yu still have links with Igor, Margaret and Marie in the limousine warning about Sho. The elevator (Makoto Yuki/Aigis) still exist even though their battles are over, as seen in Arena Margaret visits her brother Theo requesting for cola. They might likely still reuse the voice lines of the old va if he did appear. So it might be related to a late game plot twists, plus Lavenza seems to keep some details within herself, not wanting to reveal too much. Likely once the plot twists comes in (around Osaka late game) and a certain someone tied to his fate arrives, Ren will be released from the chains/shackles of fate within his version of the room, happy to be reunited with someone he love. I bet he's also chasing the same evil in order to protect Ren from further battle as the true card, but ended up leaving a mess the Public Safety have to investigate based on reports. Knowing how popular he is in jp and his great character development is similar to Aigis in an enhanced version of the base game, Atlus will find ways to add him. I bet he might faint upon learning the new team member Wolf being a police inspector.

[@vanessachowjiaying4423]

@M. kay he still appears in canon sequels, as seen with Arena he connects Yu. Perhaps related to a certain plot twists he returns

[@thephantomgamingbros.6329]

The VA’s dead

[@vanessachowjiaying4423]

@@thephantomgamingbros.6329 i meant they most likely reuse the old va voice lines recordings

[@Youhadabadday2021]

11:53 *Yare Yare Daze*

[@JoJo-xp6wr]

Alice is going to be a villain, she just looks like that woman from the trailer! Oh I am right, and why is her henchmen are dementors with legs.

[@Moda-pf8wt]

You work really fast O_O"! Thank you so much for translating!

[@CreamerOfTheDairySquad]

20:51 Joker: Oh no! A small net!! Now I (apparently) cant summon a persona and cutting the net with that big ass knife I have is CLEARLY out of the question!

[@ceecee6521]

Damn, this is a decent intro to the game. And I'm guessing from the beginning, is that someone managed to mass-produce the MetaNav Joker used to enter the Metaverse and now multiple people are luring innocent civilians into it?

[@ajjjrsssss]

Thanks a lot dude, You’re the best!

[@Alyssa-zk2nt]

Everyone say thank you to juicedup 💕

[@phantomeye5199]

15:30 They got ambush! I said bring it on!

[@connorpittman5341]

One name that would be interesting to see in this game: Satanael.

[@shannonfraze7843]

Probably only dlc

[@EL15E]

I miss Lavenza so much. Glad to see her again

[@joltdarkjolteon4125]

AHH THIS IS AMAZING. You’re doing so much good and you aren’t even getting paid for it. Lots of respect for you, thanks for translating!!

[@TovarishTony]

I've been thinking how good would the story be for Scramble? It's a shame Sumi wasn't in this.

[@jakeriese4862]

Dont worry. She may make a Post Credits apperance or be added through DLC. Look at Hyrule Warriors. And the next P5 Related game may have her

[@brendangreen1812]

4:48 that was SMOOTH

[@JoJo-xp6wr]

2:04 why is a violent knocking on my door? *FBI! OPEN UP! *

[@Trickster44]

11:53 *i can almost hear the fandom coming*

[@shane658]

unrelated to this video, but thanks for not spoiling major things in your thumbnails c:

[@spydersoup8447]

Is it me or does Alice and her palace all remind me of the song, What You Waiting For by Gwen Stefani and the song itself being in Just Dance 3? Not to mention that Gwen's live performances and music video of the song is Wonderland themed.

[@alecmackintosh2734]

I remember back when I was walking home from school. I was thinking about a Persona 3 spinoff with realtime combat, it was exactly like this.

[@GameVyse]

Tell me if I am wrong (and i have no idea if anything was changed in royal so don't tell me that) but didn't the Metaverse go poof with Yaldabaoth?

[@shannonfraze7843]

I think the only reason it's back is so there's a game

[@tezcanaslan2877]

I liked the last surprise remix,it fits a lot

[@frozenfury1017]

Shadow Alice huh? I hope that she can be stopped her heart changed. Also love the remix of last suprise!

[@bullseye5262]

Oh damn...I didn’t even realize you were uploading again

[@StarWyse]

16:45 Perfect timing right there!

[@petitpois23]

oh god i love this last surprise remix

[@matheus66696]

11:22 White rabbit, so she meant Sophia, the new part member?

[@juicedup14]

Interesting theory! Alice does seem to know something, that's for sure.

[@lightraito1609]

Nice job as ever!

[@spoopythescout]

morgana: yare yare is persona just a whole jojo reference? I'm still waiting for that corssover

[@Undeadriot]

One thing i noticed was when morgana asked what was going on when Alice was mentioned and EMMA responded answering like it understood him. Coincidence?

[@TheFantasticWarrior]

10:53 is that a jojo reference?

[@DiegoSantos-kl2ji]

ok but what the hell happened to Igor

[@amirulnizam9416]

tired of spin off.

[@BigMastah79]

“This bed is so nostalgic”

[@unnamedrando2]

So the phantom thieves can kill a god but they get destroyed by some web

[@tschro6539]

That’s pathetic but then again there’s only three of them

[@federicovazquez9011]

Doesn’t lavenza remember Ren? Her introduction of the velvet room is like she meets him for the first time

[@jenoyt1337]

This ain't no wonderland chief!

[@kison7715]

0:41 me every night time

[@Her_Imperious_Condescension]

Alice in Wonderland, huh? I'm getting a few Q vibes

[@lilharper17]

Alice is totally Kyary Pamyu Pamyu

[@CreamerOfTheDairySquad]

I have renamed your cat, good sir, his name is now Stimpy.

[@dinosaurpolitician3663]

Morgana is nicer about telling you to go to sleep at least.

[@dabird1222]

Is that very small text I see on 5:03? I wonder what it says.

[@spagboii4546]

So since everyone has EMMA, I'm guessing everyone can enter the metaverse via the keyword on her cards, and that's where the people we see getting their wishes stolen were from... Joker and the gang entered the same way but they have personas so they can fight?

[@juicedup14]

One thing to note is that the random guys had yellow eyes. Not sure what it means myself.

[@spagboii4546]

@@juicedup14 Hmm... I'm looking back at the awakening scenes from P5 and noticed that our phantom thieves had yellow eyes as well when they were awakening... Wonder what that means

[@clemente3966]

Yellow eyes but not awakening Persona = Shadow You can see it because Zenkichi has normal eyes in the Metaverse in different trailers and the other members before becoming a phantom thief

[@Kovugamez]

Are we not gonna be able to talk to our confidants before we leave for the roadtrip

[@TheDiscussor]

You should’ve walked to morgana and talked to him and make him say “Go the hell to sleep

[@ShadowVeil913]

I really hope later in the game kasumi appears, She's my favourite female character.

[@juicedup14]

Would hold this game back from getting a 10/10 without her tbh fr fr

[@EdesWR]

No part 3 yet?

[@ShamanAlchemist]

It’s kinda funny how everyone in the US is gonna treat these translations until the US version comes out as their worship entity

[@TheKjmanYT]

Thank you

[@dungeonmaster16]

Wait can you download the demo in USA Eshop or you download through a loophole? Also little confuse. So it’s the original studio of persona that still made this and the only thing thing that the studio for dynasty warriors did is the combat correct?

[@sacredblader4424]

You can download it on the Japanese Eshop with a Japanese Nintendo Account

[@angelagreen5208]

Where's igor in this here velvet room?!

[@bluBound]

A'ight,imma ask it.Was anyone else was confuse enough to spoil a bit of the game to see if alice was a trap or not?

[@ProphitDesigns]

I'm a bit confused... Is there a reason Lavenza is introducing herself as a new person to Ren? Shouldn't they already be familiar with each other???

[@MaxMarriner]

10:09 Oh come on now, that's not fair, she ain't even in this game

[@ayan4697]

Thank you so much dude!

[@theforgottenones1542]

How do you get English subtitles?

[@juicedup14]

With a video editor.

[@theforgottenones1542]

@@juicedup14 Very nice. I was hoping there would be an option in game

[@GenocidalSquid]

The Forgotten Ones, don’t worry. This is a demo, so we might get a Western release like Vanilla and Royal, soon.

[@theforgottenones1542]

Calvin Nathan Uy Yes, probably in the Summer is my guess. In the meantime I suppose I could learn Japanese, haha. Can’t wait for it!

[@GenocidalSquid]

The Forgotten Ones, same here.

[@blazesona12]

So uhh where the hell is igor cause isn't he supposed to stay in the velvet room???? Or are they planing to make this happen during the same timeline as p6?

[@58art]

Will you be adding subtitles to the entire game?

[@juicedup14]

if all goes well

[@prometheus-ii7030]

If this game's theme turns out to be "phone bad," I'm gonna have to ok boomer a Persona game. Please, Atlus, don't make me ok boomer a Persona game.

[@tdesong2739]

Is that......xbox?

[@HispachioZ]

_magic card_

[@HispachioZ]

_Calling card_

[@HispachioZ]

*WHY IS THIS TOO SUSPICIOUS?*

[@MidnightExodus]

Are we gonna ignore the fact that the buttons are for Xbox and not for Playstation.

[@patrickweller5254]

Where is igor?

[@juicedup14]

Retired.

[@HispachioZ]

Probably busy mentoring the new protagonist of Persona 6. That, or Igor yeets into Shin Megami Tensei V Universe and becomes the new Villain

[@vanessachowjiaying4423]

@@HispachioZ Or likely contacting the past wild cards considering the grand scale of the situation. Normally he's always present in the canon timeline events if the guest and humanity's potential is tested. This was seen in both Arena games warning Yu about the new battle. Q not counted as it involves crossing generations/times into a dimension where time-space doesn't rule. Dancing not counted as its within the dream and its attendant's competition of the best guests for 3 and 5. Persona 4 dancing is in canon timeline even though Margaret takes charge. Mentoring the new generation is also another possible idea, though I prefer the next mainline protagonist to be a canon girl, plus 1 party member being a university student. Perhaps its also related to a kojima level plot twists in which Royal pulled off effectively, which later on takes effect on the trump card needed to take down the new evil in Scramble. My idea of the past generations holders taking action; Aigis visits Makoto Yuki's grave giving her prayers and offerings. However, Elizabeth visits her since she still holds a connection with the guest. Upon learning the new danger, she quickly returns to headquarters, holding Yuki's old headphones and evoker, vowing to stop/prevent any more shadow incidents. Yu Narukami temporary returns to Inaba, checking on the TV World situation with Teddie and Marie, However upon sensing the distortions and with Margaret's warning, he takes action. I imagine him picking up a new katana crafted by Master Daidara, which also functions as a shrine sword. Plus Marie accompany him considering her power is connected to him. Both are adults in a sense (Aigis is around the same age as the Phantom Thieves chronologically but an adult mentally as seen in Arena).

[@HispachioZ]

@@vanessachowjiaying4423 i really appreciate you replied my meme comment for a very serious issue. I will reply later tho, cuz im not in a mood to type Persona related stuff

[@HiiElectricHere]

Dang it's too difficult to choose who's the best waifu..... Kasumi or Alice😫😫😫😫😫

[@Joao-jz6lf]

Juice where the fuck is part 3

[@juicedup14]

😭 tomorrow

[@Joao-jz6lf]

@@juicedup14 good, thank you for doing this

[@jasonmatos2896]

How are you getting the English subtitles??

[@jasonmatos2896]

I downloaded the game on my switch from the japanese Eshop.

[@Cosplaythief]

The person is translating the text and writing the subtitles by themselves. There are no official English subtitles.

[@dantemustdie00]

I do hope that Alice her doesn't mean that the Demon Alice won't show up, she's entirely too popular. I know that Shadow Kaneshiro was based on Beelzabub, tho they still put the demon Beelzabub in regardless, but unfortunately, Asmodeus, Samael, Azazel, Mammom and Sphinx (if counting the Wakaba Sphinx) didn't make it in the game. Theirs Leviathan too, but thing is their isn't a Leviathan demon in Megaten yet surprisingly, unless you count the one in Devil Children