Pi razy drzwi - czyli dziwne przypadki matematyki - Micmaths

Dzisiaj zwracam się do was po polsku żeby poinformować was o ukazaniu się « Pi razy drzwi czyli dziwne przypadki matematyki » - polskiej wersji mojej najnowszej książki o francuskim tytule : « le grand roman des maths »
Dans cette vidéo, je vous présente la traduction polonaise du grand roman des maths !
Un grand merci à Magdalena Marciniak qui a traduit en polonais le texte que je dis et m'a aidé dans mon apprentissage express.

[@KNHSynths]

C'est la nouvelle chaîne en Po-Launay ?

[@arduino9192]

LOL :)

[@MrNoukkis]

Ouais c'est pas faux

[@micheltabarin3243]

Qu'est-ce que tu n'as pas compris ? Côtelettes ???

[@de29a15]

Portugal can into eastern europe

[@pojoh2585]

Titouan Colombe le portugais a des origines latines, comme le français, donc y a plus de similitudes entre eux que avec le polonais.

[@titouancolombe7156]

Pojoh25 Ça reste dégueulasse a écouter

[@pojoh2585]

Titouan Colombe va consulter un spécialiste si ça te gêne tant que ça.

[@Rinnaoj]

C'est malin, je pensais que je faisait un AVC

[@lvgjanndewitt]

Rinnaoj un AVC de 3min quand même 😂

[@sonik1st]

Arflolololol

[@agent-sz2qj]

mdr hahaha

[@hildegardedevintzgau405]

Bahahaaa

[@fiftywolf9871]

Remettez la vidéo dans le bon sens s'il vous plaît

[@TsuKuSs]

c'est la qu'on voit que KZbin est pas complet, y a même pas clic droit: mettre à l'envers... go Dailymotion x)

[@Occel0t575]

Carrément xD j'ai essayé de le lire à l'envers

[@dayrod8229]

Mais c'est du portuguais xD

[@EloGamerr]

Non du polonais, il faut activer les sous-titres x)

[@Dadoudentdeloup]

Backmasking connection!

[@NarquelieNarmo]

On a perdu le Mickaël ! Est-ce que quelqu'un peu rebooter le Mickaël, s'il vous plaît ?

[@mw3]

J'en profite pour poser une question qui me tracasse depuis pas mal de temps : combien vaut et combien y a-t'il de "W" dans un jeu de Scrabble polonais ?

[@richie3366]

D'après Wikipédia, y'en a 4 et ça vaut 1 point

[@EminoMeneko]

C'est la fête des W et de K en polonais.

[@nicoc8812]

Z W K Y c'est ultra commun Mdr

[@nicoc8812]

Bonjour = dzień dobry Parce oui y'a aussi des accents Mdr

[@LightKnight_Age_Of]

Et de z !

[@yohanbonafe1064]

Impressionnant. Polonais, espagnol, français et mathématiques ! :)

[@genekisayan6564]

Yohan Bonafé depuis quand les math c est une langue xd

[@user-pi1jf2fu3f]

genekisayan Des mathématiciens le disait donc c'est vrai.

[@Jhauty]

Il s'est réveillé du coma et il parle couramment le polonais. #LesLanguesAvecCyprien

[@captainsykko2174]

Tu aurais dû marquer qu'il fallait boire un peu pour comprendre.

[@stephenfalken925]

CaptainSykko ouais mais non... meme avec une vodka, les premiers mots .. vite a chier 😂😂

[@mehdibeji700]

il y a une faute de frappe dans les sous titres au debut c'est ecrit " la version francaise de mon livre ...." alors qu'il dit la version polonaise .

[@usernamefr]

c'est pas la définition d'une faute de frappe

[@mehdibeji700]

Salocin oui t'as raison c'est une faute tout court

[@thomasrl4555]

Je suis pas sur mais, il est possible que ce soit un parti pris de traducteur. Etant donné que le but est de retranscrire le message à une nouvelle population plutôt que de le traduire littéralement, le traducteur a surement voulu adapter la mention d'un pays différent du leur, par un pays différent du notre. C'est ce qui me semble le plus logique en tout cas.

[@Paul_Bernard]

ToiFizE Switchiz Bah c'est pas malin de présenter son livre en polonais en disant "voici la traduction française de mon livre originalement en polonais" Le sens est complètement perdu, et l'intérêt de la vidéo est de s'adresser aux polonais, tant pis pour les Français et les colonies françaises

[@vilavi286]

Son livre est d'abord sorti en espagnol , c'est donc la présentation (en polonais) de la version française de son livre

[@renelefebvre53]

Je suis sur le Q ! Ça va faire 6 ans que je vis en Pologne 10 mois/an et je n'arrive pas encore à comprendre cette foutue langue. Mon gosier se refuse à prononcer certaines phrases. Je suis particulièrement nul , mais quand même . Ma femme me dit que tu parle très bien, même s'il y a un accent français sous la prononciation. Bravo pour l'effort d'apprentissage de cette langue qui fait passer la conjoncture de Fermat pour une partie de sudoku .

[@Cerealae]

rene lefebvre c'est pas de ta faute, c'est une des langue les plus dures à apprendre pour un français

[@michaeld-21]

En même temps, c'est une langue ou l'enchaînement Szcz est tout à fait normal, je trouve que ça résume bien le truc

[@Nicolixxx]

Michaël Dorfman Il y a beaucoup de trop de consonne pour que cette langue soit honnête :p

[@minirop]

après, il a juste après la prononciation par cœur (comme pour l'espagnol), il n'y a pas "d'apprentissage" à proprement parler de la langue (juste quelques sons)

[@Mateo-vz4fl]

Après, comme pour la vidéo en espagnol, il s'est fait traduire son texte (niveau prononciation je peux pas dire, j'y connais rien en polonais)

[@jeanmanu]

Bravo pour cet effort que les polonais apprécieront très certainement! C'est marrant le livre n'a pas du tout la même couverture selon sa langue. Je trouve ça intéressant.

[@nico051890]

Son accent est vraiment pas ouf :') Je comprend à peine se qu'il dit

[@patrickapprend]

Les joies du marketing 🌴👽

[@BNKTOP-]

C’est moi où il te manque l’accent polonais ?

[@loic3911]

genekisayan EA

[@nico051890]

Je suis Polonais du coté maternelle et je parle le polonais couramment. Son accent est horrible x') je comprend à peine se qu'il dit, mais il fait des efforts on peut dire ^^'

[@tanguylebeaux2101]

Je pensais bien qu’il y avait un gros accent français

[@levadia895]

@@nico051890 il est comment l'accent polonais ?

[@nico051890]

@@levadia895 kzbin.info/www/bejne/fIm1eKJmbc9_atU

[@lfrenot]

Sinon, je crois qu'il manque des voyelles sur la couverture du livre

[@lfrenot]

DRZWI

[@tomekjast5015]

Ça se lit «Djevi»

[@daemonsoadfan]

Euh.. Nasdrovia ?

[@EminoMeneko]

Na Zdrowie.

[@nicoc8812]

ooo ooo dzięki ^^

[@hadriennouvel2665]

Anna polina je dirais

[@captaincommand-devminecraf2210]

Aynsse far drayne ?

[@genekisayan6564]

na sdarovia est un mot slave ,n russe plus précisément :p

[@ThierryChauffour]

Odkrywam tę książkę, która wydaje się tak ekscytująca. Ale dostałbym wersję francuską. Dziękujemy za poinformowanie nas i podzielenie się pasją.

[@axelazi5650]

Bien-evi-demment j'ai tout compris

[@ZerodJailbreak]

Petite astuce : activez les sous-titres.

[@lekauila2412]

Timothé Dorez Sans blague

[@licornesauvage9911]

c'est ce que j'ai pensé à faire au bout de 2 minutes XD

[@genekisayan6564]

Thibault Hivernat ptdr moi j ai capté des le debut

[@noel4578]

C'est plus drôle sans...

[@nosceteipsum9050]

Super! Podziwiam, że nauczyłeś się powiedzieć tyle tekstu po polsku. Gtatulację!💙

[@audreyhorne2613]

No mnie Pan zachęcił. Bardzo interesujące. Na pewno przeczytam . Świetny polski też - gratulacje! Merci!

[@malolebreton2981]

J'ai cru que c'etait une enigme et qu'il allait falloir decoder

[@dieucondorimperial2509]

Malo moi aussi

[@modzpol]

😂😂 Kurcze, myślałem co juz KZbin mi daje tytuły video po polsku, a tu masz, filmik po polsku 😂😂👌👌

[@sg39g]

Le génie frôle la folie! Voici la preuve!

[@RobinIsnard]

Qu'une chose à dire : Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn

[@MrMopi5000]

j'ai compris un seul mot :/

[@TheLouink]

Dans sa demeure de R'lyeh, le défunt Cthulhu attend en rêvant

[@sceptiquepower]

Dis pas de connerie. Nulle part il dit "Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn". il dit clairement "Ph'nglui mglw'nafh Le grand roman des maths R'lyeh wgah'nagl fhtagn Cthulhu". Faut cesser avec les fake news

[@rainbow-cl4rk]

Tout Se Transforme car n'est pas mort celui qui a jamais dort Iä, Iä, Cthulhu fhtagn

[@genekisayan6564]

j ai compris que cthulhu xD

[@yanndroy1036]

O! Nie wiedziałem że mówisz po polsku! Ale fajnie ^^ spotkaliśmy się w Nicei, wszystkiego najlepszego i do zobaczenia!

[@lordgothys6066]

Tu as dit quoi ?? Oui je sais, les traducteurs ça existe et je pourrais m'en servir... Mais non.

[@sebastianklimowicz2888]

Ale fajnie ci to wyszlo XD ! Chyba i kupie ta ksiazke ^^ ! Je me suis bien marré en la regardant, c'était divertissant ♡

[@thepodkoszulka]

Thank you for this book

[@tomekjast5015]

Félicitations pour le courage de faire une vidéo en polonais, je suis justement en Pologne du coup la notif m'a archi perturbée, mais si je tombe sur le livre je le prendrai volontiers ^^

[@fredericthenon1034]

Je profite de cette vidéo pour te poser une question qui me taraude depuis la sortie de ton livre : as-tu lu et qu'a tu pensé de l'"Histoire Universelle des Chiffres" de Georges Ifrah (qui n'est pas polonais) ? Pour moi, c'est une somme impressionnante (plus de 2000 pages), très bien documentée et malgré tout facile à lire (à défaut de tout pouvoir retenir : je l'ai lu trois ou quatre fois et j'ai l'impression d'en avoir retenu moins de la moitié). Mais j'ai vu ici ou là que ce travail ne faisait pas l'unanimité chez les universitaires et j'aurai aimé savoir si tu avais un avis sur la question.

On comprend à peu près mais pas tout. (40% de ce que tu dis environ) C'est très drôle d'entendre un français parler polonais.

[@MrNoukkis]

En fait il aurait fallu mettre des sous-titres en polonais aussi

[@hortensecg862]

Noukkis Les sous-titres sont disponibles en Polonais aussi

[@BNKTOP-]

LepinceauGaming natoo est française ;) elle a de polonais que des origines

[@blinkzer488]

Ah, tiens, il a fait une faute d'orthographe dans la traduction🤣🤣🤣🤣🤣

[@michka841]

Tu parles polonais? Se retenir de dire ça... se retenir de di... KURWAAAAAA

[@alexandre9673]

Bonjour Mickaël, Un grand merci pour tout ce que vous faites ! J'arrive bientôt au bout de votre livre (...version française ;-) ) . Magnifique ouvrage ! Meilleurs messages. Alex (Genève, Suisse)

[@davidchalon5466]

Merci beaucoup, j'avais raté le livre en français. Merci beaucoup déjà pour toutes ces vidéos, si j'avais eu un prof comme vous au lycée, je n'aurais sûrement pas été dégouté en 1ere S ! Et merci beaucoup encore, moi qui suis grand fan de cadeau originaux mais surtout utiles, je pense pouvoir en caser quelques uns cette année jusqu'à Noël au moins ! Keep counting !!! David

[@mrjack8521]

super, maintenant YT va me proposer plein de contenus polonais et autre langue slave.

[@py9849]

Je me demandais pourquoi je comprenais rien, mais c'est parce que tu prononces pareil Dz, Dź et Dż. A part ça, c'est très clair ...

[@hildegardedevintzgau405]

c'est vrai que la différence est clairement évidente

[@orcushelvetii9613]

Kiam la libro estas tradukita al Esperanto? Micmaths konkeros la mondon!

[@Katryn87]

Zawsze przyjemnie jest posłuchać języka polskiego, nawet z akcentem francuskim! :D

[@noname8192]

J'ai cru que ton chat avait posté une vidéo par erreur :o

[@fraiseonfire8823]

Les langues de l'europe de l'est toujours aussi jolis.

[@Remyria]

la pologne c'est plutôt de le centre

[@raoultazief9908]

La Fraise ici ! C'est un complot mondial ! Une invasion, que dis-je ? Le début d'une nouvelle ère fraisienne !

[@fraiseonfire8823]

Non non pas du tout ... Bon en vérité oui je veux domminer le monde mais mes soldats sont tous des fainéants incapables, ils ne savent même pas utiliser une arme à feu !

[@nicolasribard1519]

Ouais enfin là l'accent ultra français casse toute chances que ça sonne bien hein...

[@fraiseonfire8823]

C'est vrai avec un accent comme ça il ne fera pas un nouveau staline.

[@RoseNoire]

C'est toujours ultra stylé ce genre de vidéos, parler dans la langue de la nouvelle édition de ton live. GG pour l'effort, les polonais doivent kiffer. :D

[@armorad7878]

Salut, j'aime beaucoup tes productions, tu es très clair, j'en apprends beaucoup avec toi. Merci énormément !

[@TheJoaquimhock]

Mon fils de 6 ans qui est bilingue français-polonais et passionné de mathématiques sera ravi de vous entendre!!

[@jorxem]

Je suis d'accord avec toi Mickaël

[@saintcretin]

Petite question : pour quelle raison la couverture est-elle différente selon les langues ? Est-ce un choix personnel ou un choix de l'éditeur ? Sinon, très contente pour toi :)

[@quantumsoul3495]

Salut! Pourrais-tu faire un site où l'on pourrait trouver toutes les versions de ton livre ainsi qu'une carte colorée avec toutes les régions déjà traduites ?

[@rubikson4518]

I was reading this books, while you recorded this film. Book was very interesting and fascinated.

[@kamilbxl6]

Quand j'ai vu le titre de la vidéo en polonais je me suis dit que c'est surement l'algorithme qui a dû le traduire et puis je vois la vidéo! Je suis très impréssioné. Bon travail!

[@Dj_Semoo]

Twoj polski jest bardzo dobry w pisaniu, gramatyce itp.. lecz twoj akcent jest prawie nie do zrozumienia, ale ciesze sie ze francuz mial determinacje nauczynia sie naszego jezyka ^^ (P.S. Je suis franco-polonais :D)

[@nico051890]

C'est vrai que pour le coup, son accent est vraiment pas ouf x')

[@juliaamarowicz3757]

Fantastyczna książka, lubiłam matematykę i żałuję, że nie byłam tak uczona.

[@NattyKa666]

Hihihi, oh dear ! Je parle polonais, et je t'avoue que cela demande un effort de concentration monumental pour comprendre ce que tu racontes, mais je compatis, il y a tout simplement des sons imprononçables pour un français. ^^ Et je trouve la démarche très drôle et touchante ! Mais surtout, c'est super classe d'écrire un livre et d'être traduit. Donc bravo et surtout continue à nous émerveiller mathématiquement.

[@ardras4649]

En voyant le titre, j'ai cru que Micmaths l'avait écrit avec son front xD Mais sérieusement, ne me dis pas que tu as appris le polonais juste pour cette vidéo, Micmaths?! Parce que si oui, t'es vraiment super fort, et déterminé! xD

[@Serling]

Il a changé le système de traduction sur KZbin

[@vincentverbaandert4659]

Il faut maintenant s'adresser à Monsieur " LAUNAYSKY"... et il termine en espagnol, j'adore ce mec !!!

[@carminguyon5908]

Perso, je ne suis pas toujours d'accord

[@francoisecoudrais9878]

Ce livre mérite une traduction dans toutes les langues car son sujet est universel. Un cadeau pour nous tous de 7 à 77 ans. Merci M. Launay.

[@wojciechfornal3335]

Greetings from Poland. I'm definitely going to buy the book :)

[@francoisscala417]

Les changements d'éclairage entre chaque phrase... combien de jours de tournage au total ?

[@joherr8469]

"Pi razy drzwi - czyli dziwne przypadki matematyki" : Michel m'a coupé l'herbe sous le pied ! J'allais le dire !? Encore une bonne vidéo. Merci 😉

[@Mwendigo]

Bravo ! Comme ça ne doit pas être évident à faire, comme exercice ! O_O

[@laury3930]

Cc, j’espère que tu vas bien. J’aimerais savoir combien de langues tu parle? Et tes origines? Car dans cette vidéo tu ma fais aimer la langue polonaise que j’ignorais totalement. J’ai hâte de lire ton livre !!

[@jackseg1980]

Ca y est il est devenu encore plus fou... On dirait que tu parles à l'envers.

[@Arch1ve-]

Il y a les sous-titres en français les gens ;)

[@felixgallard2913]

Où je peux l’acheter?

[@GuillaumeLambert83]

Bravo pour cette initiative... Quel effort !

[@dom4375]

Félicitations pour avoir parlé polonais avec peu de temps d’apprentissage je suppose! Gratulacje ^^

[@lemonjoker4295]

Mdr j’ai cru qu’il s’était fait pirater son compte 😂

[@blinkzer488]

LemonJoker lol

[@TheGorgo]

Je ne te connaissais pas ce talent. Impressionnant.

[@Eyrok]

Pour toucher l’international il y en a qui apprennent l'anglais... To i tu te fais tout le reste xD Chapeau ! :)

[@bernardnahon119]

Bonjour Mickaël, Pourriez-vous un jour nous expliquer à quoi correspond la conjecture de Poincaré ? Je vous remercie par avance ainsi que de votre chaîne...

[@vincentcatalo9302]

Encore un polyglotte ! Mais il est plein de surprises cet homme là.

[@lekauila2412]

Vincent Catalo Polyglotte où polygone ?

[@quantumsoul3495]

Il est pas polyglotte, quelqu'un lui traduit ses textes ^^

[@Polygone75]

On m'a appelé ?

[@franswa95]

Il ne parle pas polonais, il fait juste un énorme travail pour essayer d’avoir la bonne prononciation.

[@meika24]

Dopiero co przyleciałem do Polski i już mam Polskie filmiki na Youtubie ! (Au passage un petit 8/10 pour le vocabulaire et 6/10 pour l’accent).

[@katarzynaromeo3873]

A ja bardzo dziękuję, za prezentację ksiazki. Na pewno ja kupię.

[@petitefriandeux5973]

C'est définitif : je ne comprend rien aux maths !

[@demanorazfly]

Mais oui c'est clair

[@deepnofin]

On vient d'assister à la Polonelexicomatisation des lois Mathématiques.

[@sanyakillya2703]

C'est définitivement ma vidéo préférée de toute ta chaine

[@ichi6417isaberi]

Bardzo dziękuję ! :)

[@ichi6417isaberi]

Il en faudrait plus des professeurs de Mathématiques aussi passionnés que vous. Bravo !

[@Juliendevil66]

Salut Mickaël ! Je trouve que le contenu de ton livre (selon ce que tu annonces) ressemble beaucoup à celui de , livre que tu nous avais conseillé et que j'ai franchement adoré (merci beaucoup pour ça). J'espère que le contenu ne sera pas trop redondant ?

[@Micmaths]

En fait, je conseille souvent Toutes les mathématiques du monde pour ceux qui veulent aller plus loin. Mon livre est plus vulgarisé, parle plus d'histoire et rentre moins dans les détails que celui d'Hervé Lehning. Après bien sûr il y a certains thèmes que nous traitons en commun, mais souvent avec une approche différente.

[@sephirostoy]

Comment ils font pour former des phrases avec les 3 même mots ? :o

[@onixstormcloack9541]

Alors là : je suis assez surpris, heureusement il y a le vostfr parce que sinon j'étais perdu mais bravo pour l'idée de parler dans une autre langue, ça fait bizarre mais c'est une bonne idée quand même 😉

[@amelie.b6747]

Ce livre (en français) est hyper bien, j'ai adoré !

[@leahardy9350]

Je l'ai lu et il est super je l'ai lu en moins d'une semaine tellement j'étais absorber par cette histoire passionnante des mathématiques

[@nightfire777]

j'ai quand même compris "Le grand roman des maths", je crois que j'ai le niveau pour le Polonais

[@Dactyrouxy]

La vidéo passe en accéléré?

[@TsuKuSs]

merci, à cause de toi on a que des vidéos polonaise en recommandation... on pouvait pas rêver mieux.

[@hexa1905]

grâce à toi j'ai découvert l'accent français en polonais, merci.

[@paulamblard3836]

Pourquoi avoir choisi le polonais en 3eme traduction ?

[@quantumsoul3495]

Parce que je suis Batman

[@hadriennouvel2665]

Minechaîne Antoinecraft mdrrr

[@de29a15]

C'est pas réellement lui qui choisit mais les éditeurs du pays qui veulent ou non publié son livre.

[@henrylafrenier7065]

Il est sorti le livre ??

[@souleyessalem9349]

jr n ai pas bien compris pardon si ce livre existe en Français envoyer moi son nom pour pouvour le telecharge

[@mounirdarssi]

mais du coups le livre est en français ou en polonais ?

[@mlyn3k]

Uwielbiam twój akcent

[@MikaEver]

BRAVO pour la performance... je ne connais pas le polonais, mais à mon avis, tu le prononces avec un bel accent français! ;)

[@louiswgr7618]

En allemand maintenant, il pourrait avoir du succès je pense la bas. Ce sont de plus grand lecteurs que nous.

[@kamel621]

et la VF c'est pour quand ?

[@jmjobert]

Et bee chapeau.. l'accent n'y est pas , mais moi qui suis polonisant d'adoption j'ai peut être même mieux compris que d'autres de vos démonstrations. Merci.. z pełnym szacunkiem...

[@smokerjoe5231]

Exactement ce que j'avais l'impression d'entendre en cours de math.

[@StarCoreSE]

Cette inimitable coiffure de savant fou, il y tient vraiment !

[@bookztoba5471]

I don't know how you did it but it was awesome

[@learich7347]

AH! C'est juste du Polonais, je pensais que tu t'étais endormi sur ton clavier.😃

[@Deuchnord]

J'ai hâte de voir ce que ça donnera quant le livre sortira en klingon !

[@PhilLeChatounet]

pourquoi tu as mis des sous-titres ?

[@Kamil-B]

Łaaaaa! Nie wiedziałem, że mówisz po Polsku :D I to jak pięknie! Gratulacje! :D Ja się na twoim kanale uczę francuskiego, wielkie dzięki :D

[@Shmolitz]

J'attend la version portugaise avec impatience :)