How to say "it happened" in Polish? We have 3 ways to do it! A2-B1

[@PolishwithDorota]

If you want to learn Polish, join an online group course at my school: polishwithdorota.pl/polish-online-group-courses/

[@filipinagraceinpoland5251]

Dziękuję Pani bardzo. Wymawiasz dobrze, ja rozumiem co mowiłaś.

[@ttvRussell]

Lovely video on really useful subject. It is so useful when you provide lots of examples.

[@PolishwithDorota]

Thank you, Russell. 🙂

[@olivervoros8641]

Surprisingly difficult to use a such a common verb, "to happen", but the explanation is fantastic! :)

[@ywen783]

Wow, dziękuję! Dziś nauczyłem się od cię bardzo dużo. Zawsze mieszam te czasowniki ale teraz wiem, czym jest róźnica. Zwłaszcza lubiłem twoje zdania przykładowe, były przydatne. Także mówiłaś bardzo czysto w wideo. Czekam chętnie na następne wideo! :D

[@ashokkandangwa9108]

Good example

[@christophecarabeuf894]

Dziękuję !!!

[@kadiikadii1208]

Thanks dortaass

[@filipinagraceinpoland5251]

Doceniam ci bardzo Pani Doroto, mam nadzieje że moge kupic twoj lekcja

[@PolishwithDorota]

Dziękuję bardzo 🙂 A ja doceniam, że piszesz po polsku!

[@jiasdfadfdeygshjklsIlgs]

Bardzo dobry kanał, doskonała prezentacja materiału. Dziękuję Dorota!

[@qitianlong1110]

Super!

[@davidmares6053]

Very cool 😎🎉

[@rainerstillers7583]

Robienie notatek podczas oglądania Twoich filmów: bardzo dobra sugestia, dziękuję! - A co sądzisz o powtarzaniu tego, co mówisz? Często tak robię i myślę, że to mi osobiście bardzo pomaga.

[@PolishwithDorota]

Powtarzanie na głos to fantastyczna strategia. Język to przede wszystkim mówienie, więc powtarzanie na pewno jest pomocne w odtwarzaniu konkretnych fraz w rozmowie. Dobrego dnia! 🙂

[@azuuabdi-bf2fg]

Cześć pani dorota. Jestem azuu z zanzibar, dziękuje bardzo. dobrze uczysz i bardzo dobrze cię rozumiem . Ale ja mam potanie, Czy robić I zrobić to samo używać albo nie 🤔🤔

[@PolishwithDorota]

Dzień dobry Azuu, dziękuję za komentarz. "Robić" i "zrobić" to dwie formy tego samego czasownika. "Robić" to forma aspektu niedokonanego, a "zrobić" to forma aspektu dokonanego. Aspekt to jest kategoria gramatyczna w języku polskim. "Robić" używamy, kiedy mówimy o czymś regularnym, generalnym (codziennie robiłam obiad / będę regularnie ćwiczyć), "zrobić" używamy, kiedy mówimy o czymś, co zdarzyło się jeden raz (wczoraj zrobiłam obiad / jutro zrobię kolację).

[@janalisaberi3157]

Dobre

[@Oczywistosc]

Pani Doroto, czym się różnią wyrazy "oręż" i "broń"? Czy zawsze jednego z nich można używać zamiast drugiego?

[@Ntwadumela1]

Słowo „oręż” ma dodatkowe znaczenie - w łowiectwie oznacza poroże samca jelenia lub szable i fajki dzika. Poza tym nikt nie użyje słowa „oręż” w sensie „broń” w codziennym języku. Częściej usłyszysz, że ktoś tak powie na penisa niż na broń.

[@holloul]

Cześć Dorota! Dziękuję za filmik. Czy są indywidualne lekcji online?

[@PolishwithDorota]

Cześć! Bardzo proszę 😊 Tak, możesz mieć lekcje indywidualne z jedną nauczycielek z mojej szkoły. Wszystkie dziewczyny to fantastyczne nauczycielki, które sama wybieram.

[@holloul]

Jak można się kontaktować w prywatnie, proszę?

[@victorluperdi1497]

@@PolishwithDorota Good afternoon Do you offer private classes by Zoom or Skype, or Telegram? Kindest regards from the other side of the Big Pond .....

[@PolishwithDorota]

@@holloul Proszę o kontakt przez moją stronę: polishwithdorota.pl/contact/

[@PolishwithDorota]

@@victorluperdi1497 You can have online classes with one of my fantastic teachers. Please contact me through my website: polishwithdorota.pl/contact/

[@jonathanrichards7969]

Bardzo przydatny temat. Ale "stać się" też ma inne znaczenie, tak? Czy to też znaczy "to become" albo "to stand"? Nie wiem jeżeli już masz filmik o różnych sposobach mówić "to become". Na przykład, jaka jest różnica między czasownikami stać się i zostać? Myślę, że to byłoby przydatny, przynajmniej dla mnie, bo to jest bardzo mylący do mnie. Bardzo dziękuję za wszystko.

[@PolishwithDorota]

Tak, to prawda, że "stać się" znaczy też "to become", ale nie "stand". "Stać" (bez "się") to znaczy bardziej "to be standing", np. Stoję w kolejce. (I'm standing in a queue). Nie mam filmiku o tym, jak się mówi "to become", ale to dobry pomysł! Udanego tygodnia! Pozdrawiam 🙂

[@Ntwadumela1]

Na pewno „zostać” ma dodatkowe znaczenie, którego „stać się” nie ma: Zostać w tej samej klasie (nie zdać do następnej). Zostać na noc (spędzić noc u kogoś). Zostać w domu. Zostać w kraju (nie wyjeżdżać za granicę). Jeśli mowa o zawodach to też używa się „zostać”: Zostać księdzem, nauczycielem, pilotem, malarzem. Zostać czyjąś żoną, czyimś mężem. Ale Stać się niewidzialnym, obojętnym, znanym, bogatym, dorosłym.

[@gentlefierceness]

Could you make videos of you just talking? Telling a story or something funny that happened to you or some crazy story in the news? I love how clearly you speak but I don’t enjoy learning grammar ;)

[@giovannimascellani4798]

A czesto slyszalem tez ta forma: "okazalo sie, ze..." ;-)

[@PolishwithDorota]

"Okazało się" znaczy "it turned out", więc ma inne znaczenie. :)

[@davidmares6053]

Why people say "kovolski", is it like a common last name? To say like "a common person"

[@PolishwithDorota]

"Kowalski" is one of the most common Polish surnames. And average person can be called "przeciętny Kowalski". I guess it's like "an average Smith" in English.

[@davidmares6053]

​@@PolishwithDorota thank you 🎉