Poznaj kluczowe zwroty, które ułatwią Ci codzienną komunikację! 🇺🇸 Dave z Ameryki

🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Poznaj Nasze Pełne Szkolenia Językowe: instytutlingwi...
🔥 ✔️ Odbierz PDF podsumowujący odcinek: newsletter.exp...
💪 Dołącz do naszego 7-dniowego wyzwania językowego: bit.ly/3nyliUw
👉 Sprawdź się w bezpłatnym językowym quizie: instytutlingwi...
Subskrybuj nasz kanał.
🔔 Kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowościach!
Polub nas na Facebooku:
👥 / instytutlingwistyki
...i dołącz do naszej grupy:
👩‍👨‍ / szybkanaukajezykow
↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘
↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗
Skontaktuj się z naszym biurem:
📨 [e-mail]
-------------------------------------------------------
Prosty Angielski jako podcast:
🎧 Spotify: open.spotify.c...
🎧 Google Podcasts: podcasts.googl...
#SzybkaNauka #KursAngielskiego #Fiszki #Słówka

[@InstytutLingwistyki]

🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Poznaj Nasze Pełne Szkolenia Językowe: instytutlingwistyki.pl 💪 Dołącz do naszego 7-dniowego wyzwania językowego: bit.ly/3nyliUw Subskrybuj nasz kanał: 🔔 Kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowościach! Polub nas na Facebooku: 👥 / instytutlingwistyki ...i dołącz do naszej grupy: 👩‍👨‍ / szybkanaukajezykow Skontaktuj się z naszym biurem: 📨 [e-mail] ------------------------------------------------------- Prosty Angielski jako podcast: 🎧 Spotify: open.spotify.com/show/6rLC1Kk... 🎧 Google Podcast: podcasts.google.com/feed/aHR0... #SzybkaNauka #KursAngielskiego #Fiszki #Słówka

[@06mateusz12]

instytut lingwistyki by Dave z Ameryki

[@MonikaTyl-l5u]

Gdzie jest pdf do pobrania?

[@Beata-Lukasz]

Riding shotgun - nazwa pochodzi z czasów dyliżansów - przy woźnicy na koźle zawsze siedział człowiek bronią do ochrony

[@IFS1984]

A później to było związane z radiowozami policyjnymi. Ten oficer, który siedział po prawej stronie mógł wyjąć strzelbę typu shootgun z uchwytu.

[@pawelfronczyk1579]

Dokladnie tak bylo

[@Rabuuus]

Wymyślił kużwa :D wyścigi uliczne nielegalne :D

[@JolantaMK]

Kolejna kapitalna lekcja! 👍Rzeczywiście nigdy o tym nie słyszałam na żadnym kursie angielskiego, a uczyłam się na wielu! Dziękuję!🙂❤

[@jarojarecki8967]

Cześć, nie wiem jak teraz, ale dawniej w szkole, w podstawówkach czy nawet średnich raczej nie uczyli języka potocznego, różnych skrótów, wymowy "ulicznej", przekleństw-było to raczej na studiach językowych, a szkoda, bo skutek był taki, że ktoś uczył się kilka lat w budzie a jak zetknął się z "żywym" językiem to nagle szok, że mało co rozumie. No i nie było jutiuba😉

[@monikamakepeace8113]

Ojej, faktycznie tak mówimy, te wszystkie błędy które wymieniłeś! A wydają się to bardzo podstawowe często używane zdania. Dzięki!

[@krzysyek]

Tym niemniej trzeba uważać. Gdybyś np. powiedziała "He came over me", to ktoś mógłby to odebrać w znaczeniu seksualnym "on doszedł na mnie" (przypomina zwrot używany w kobiecych romansidłach czy produkcjach porno "he came all over me"). Więc może to nienaturalne "he came to me" (like a dog) nie jest jednak aż taką gafą językową w porównaniu do "he came over me" ;-).

[@kudus9235]

Tylko, że nie wszystko to o czym mówi Dave jest błędne.

[@jack_eol]

Dave jak zwykle mnie nie zawiodłeś. Szacun.👍👍👍

[@angelika_mura]

Super!👌🏻Naprawdę bardzo przydatny odcinek 😊 Dzięki Dave! ☺️

[@yanush2463]

Happy Thanksgiving ❤

[@grubylolo4722]

Rewelka!!!! Dzięki!!!

[@alinakot8831]

Super, więcej takich filmików i ciekawostek chcemy

[@lukaszkowalsky3947]

dzięki za materiał, pozdrawiam z okolic Chicago:)

[@petersparrow5321]

Bardzo fajna sprawa, native znajacy polski tlumaczy angielski, super. That being said😁że tak powiem, należy pamietac, ze pewne rzeczy sie roznia miedzy American i British English. Tak jao chocby kwestia MUST! Spoko mozna powiedzieć SORRY BUT I MUST GO NOW!

[@karolkozak6454]

Bardzo merytoryczny odcinek 👍

[@magdalenabiaek8252]

Phrasal verbs teraz uczą się już dzieci w młodszych klasach, hang out moja córka poznała w tamtym roku jak była w 4.klasie podstawówki ale ja mam 40lat i nie uczyli nas tego na tym poziomie edukacji. Riding shotgun znam z piosenki "I've been riding shotgun..." bo nie wiedziałam o czym gościu śpiewa i musiałam zrobić research😂 Teorią o policjantach mnie rozwaliłeś🤣

[@kudus9235]

I met my friends jest jak najbardziej poprawne i używane. Nie bierzesz poprawki na jedną rzecz: w polskich szkołach podstawą jest raczej angielski brytyjski, a nie amerykański.

[@markcichecki9079]

Kolo jest generalnie pozytywny ale często zachowuje sie jak Mojzesz z kamiennymi tablicami na ktorych sa wykut1e zasady "jego" angielskiego. "Ain't"? Seriously? Toż to wiocha Enqlish

[@Monika-no3ud]

Thx 🙏

[@Balel91PolishGroundhopper]

Większość tych słów o których mówisz w tym filmie czy też w innych, przyda się podczas kontaktu z kulturą amerykańską, bo gdybym tak zaczął rozmawiać w pracy z innymi Europejczykami to nic by nie zrozumieli. Ale na pewno, mimo tego warto znać te słowa.

[@profesorinkwizytor4838]

Jak wyjaśniłeś znaczenie "come over somebody", to wreszcie zrozumiałem, o co chodziło w refrenie pewnej piosenki The Beatles...

[@ninawierzchosawska1622]

Gdzie znajde listę tych zwrotów do pobrania jako pdf o którym mówi Dave?

[@rrki]

Dave, ja zyje 30 lat w Stanach i czesto znajduje Twoje filmiki jako naprawde uczace. Robisz wartosciowa robota. thanks. Nie znalem slowka "dawg", ale to chyba komplement (☺). Dzieki, zycze pomyslow na dalsze pozyteczne filmiki. Zauwazylem, ze hiszpanskie, czyli meksykanskie slowka coraz bardziej zadomawiaja sie w codziennym angielskim. Nie wiem czy sie zgodzisz ze mna: Oto przyklady: compadre - friend, si - yes, muciacia - woman, dinero - money, etc etc. Rowniez, slowo kielbasa jest znane w calych Stanach. Pozdrawiam

[@MS-lq8ik]

Nie znalam ride a shotgun, dziekuje i pozdrawiam 😊

[@adam.dzwoniarek72]

Twój polski jest fenomenalny

[@maciejszyszka2228]

Thanks dawg ;)

[@LethalPwnager]

dobra lekcja, rzeczywiście proste zwroty, których nikt nie uczy, ja osobiście nie znałem tylko "to ride shotgun"

[@alistairbolkowski701]

❤❤❤

[@Kalder5]

Hang out jest w Duolingo. Podobnie come over

[@janusztomczyk311]

Dawg pierwszy raz słyszę ale reszta wiadomka 👍

[@heraldmovie6952]

Chcąc być precyzyjny, jeśli proponujesz mi inwestycje w wasze kursy, to brzmi raczej tak jakbyś oferował mi kupno akcji tej firmy co prowadzi kursy lub coś podobnego, z perspektywą zarobku. A lepiej jak powiesz, że ja mogę inwestować w siebie i swoje umiejętności językowe, kupując twoje kursy.

[@maciejmaciej-k7q]

to hang out - czy tego można tez użyć jak chce się pospacerować(poplątać np.po mieście) z kimś ??

[@radek7472]

Yes😅

[@patriotxx]

Uczyłam się jezyka w National Louis University. Ale praktykować w Chicago było bardzo trudno. Wiadomo, olbrzymia grupa Polaków. Ale mój język mimo że jestem w PL prawie 2 lata mój język angielski jest jakby lepszy. Może dlatego że jestem bez stresu i wszystko mi się w głowie układa 🤔😃

[@Mynelka]

Dude, do your research ... riding shotgun comes from wild west. It was a guy with a gun riding next to the stagecoach driver for protection.

[@majasmajdor6281]

Yep,Pony Express drivers in the Old West shows would have "guards".A bit if English Philology and Linguistics may help.However,being a native speaker you normally know the origins anyway.They teach you all that at school.

[@mariuszbajko8208]

A co z Anglią, gdy powiesz I'm straight, bo chcesz wskazać swoją orientację sic! ?

[@profesorinkwizytor4838]

"To hang out" to chyba jednak się nauczyłem w szkole, ale nie pamiętam już, jakie nam zostało podane znaczenie.

[@maciejterakowski9062]

Tak się złożyło, że i w liceum i na lektoracie angielski miałem z germanistkami.

[@markcichecki9079]

Shotgun nIe wzięło sie przypadkiem od konwojentów dylizansow?

[@SKStudioVideo]

my uczymy się angielskiego w takiej formie żeby porozumieć się łatwo z ludźmi którzy też się w ten sposób nauczyli, amerykanie mają swoje niszowe zwroty które nam tylko przeszkadzają w nauce....:)

[@souldrakula8353]

Faktycznie nie uczyłem się tych słów w szkole ale niektóre znam z tekstów piosenek. Znowu nawiążę do zespołu New Kids On The Block - popularnego boysbandu sprzed 35 lat. Oni mieli taki utwór "Dirty dawg", a ja wówczas wymyśliłem sobie cover po polsku pt. "Brudny pies". Ale oni byli biali. Już kiedyś wspominałem coś o nich, że używali "czarnego slangu", widoczne musieli mieć kontakt z czarnymi ziomalami z Bostonu. A swoją drogą - co oznacza nazwa New Kids On The Block?

[@Chantesky]

Nowe dzieci na podwórku, osiedlu-dosłowne przetłumaczenie. 🇺🇸

[@jareksprysz]

Chyba coś typu "nowe chłopaki na dzielni"

[@wolf79wolf79]

Black to jest teren w środku pomiędzy czterema ulicami, które w Stanach są pod kątem prostym. Dzieci mogły się bawić w jednym błocku, żeby nie przebiegać przez ulicę.

[@mstozsto4756]

@@wolf79wolf79 wystarczy, że między dwiema ulicami

[@adamm.2041]

Tam jest błąd w napisach! Nie ma czegoś takiego jak "I must to do that" ma być "I must do that".

[@candytwiggytwist3506]

Errata: Po ‘must’ nie ma ‘To’ :)

[@81TKing]

Spotkałem się też z come over to me. Czyli podsuń się do mnie np. Na siedzeniu w aucie

[@pino6061]

I just hung out at home. W doslownym tlumaczeniu na mój rozum, zawisłem w chałupie. Nie dosłownie 😅

[@krzysyek]

@@pino6061 gdyby to było samo "hang at home", to tak można by to zrozumieć. Ale tam jest jeszcze "out", czyli odwrotność zawiśnięcia w miejscu.

[@olam.3065]

Czy wszystkie kursy da tutaj przygotowujące do poz B1 czy też wyżej ??

[@aniafrelik4837]

W sumie wystarczy filmy amerykańskie oglądać. Ja to słyszę i używam często bo pracuję w amerykańskiej korporacji i znam Amerykanów z rożnych zakątków USA.

[@jaroslawpiwar5811]

Pies, bo na smyczy władzy i wszędzie węszy(szuka).

[@adamdarski8919]

A ja myślałem że I'm straight to znaczy nie jestem gejem...

[@jarosawkrupa5133]

I'm straight znaczy "jestem hetero".

[@krzysyek]

​@@jarosawkrupa5133 Tak, ale zależy od kontekstu czy ktoś pyta o Twoje preferencje seksualno-romantyczne czy też oferuje coś na co nie masz ochoty. Zresztą podobnie jest w j. polskim ze słowem "dziękuję" (za otrzymaną pomoc lub odrzucam zaoferowaną pomoc), słowem "proszę" itp.

[@MrKieras666]

Lol, Dave mylisz jezyk szkolny, zwlaszcza w formie RP English, czyli najbardziej zachowawczej i usestymatyxowanej z jezykiem codziennym. Część z tych slow to zadne nowe slowa tylko sposob wymowy.

[@aleksandrab7768]

Skąd u Dave skłonność do używania rosyjskich końcówek w polskich słowach? Po polsku mówimy 'przy kierowcy', ale ludzie rosyjskojęzyczni, którzy uczą się języka polskiego często wstawiają na końcu słowa literę 'u'. Dave powiedział 'przy kierowcu'.

[@dpw6546]

8:33 Przywołując film "Czy leci z nami pilot?" (Airplane!), "Dave speaks jive". 😁

[@jaroslawpiwar5811]

Mój wujek z Atlanty mówi, że wielu rzeczy, o których mówisz, w USA nie widział, ani o nich nie usłyszał.

[@maggiekurasiewicz1837]

Wujek moze glownie polskim sie posluguje

[@jaroslawpiwar5811]

@@maggiekurasiewicz1837 chyba nie, bo jego dzieci, wnuki i cała reszta rodziny nie znają polskiego. W pracy tez nie ma Polaków. Zresztą w Georgia (G.A.) jest słaba Polonia.

[@alrafi6010]

Cześć Dave, jak to jest z wymową "black" raz słyszę wymowę przez "a" innym razem przez "e". Które jest poprawne???

[@krzysyek]

@@alrafi6010 jest taki dźwięk w angielskim jak "ae", i to on właśnie tak brzmi w słowie black jak "a" przechodzące w "e". Zaczynasz wymawiać jak "a", czyli głębiej w gardle, ale kończysz płyciej jakbyś jednak zmienił zdanie w trakcie wymawiania kończąc jego wymowę jako "e". W efekcie uzyskujesz jakby uśredniony dźwięk pomiędzy "a" i "e". Ani to głębokie "a", ani wyraziste "e".

[@profesorinkwizytor4838]

Och, żebyś ty wiedział, jak wiele jest w polszczyźnie związków frazeologicznych, w których słowo "pies" występuje w znaczeniu zdecydowanie negatywnym...

[@michastarzewski2445]

"Shotgun" to strzelba, karabin. Mi to powiedzenie kojarzy się z czołgiem, bo tam obok kierowcy siedzi żołnierz obsługujący karabin maszynowy :) W Polsce siedzenie obok kierowcy nazywa się "miejscem teściowej", bo statystycznie jest najniebezpieczniejsze. Dave, "phrasal verb" to po polsku "związek frazeologiczny" Na policjantów mówi sie "psy" bo węszą :)

[@jann.6627]

czasowniki złożone

[@januszlepionko]

@michastarzewski2445 "Phrasal verb" to *_nie jest_* związek frazeologiczny. To czasownik złożony. Polskim odpowiednikiem byłby czasownik z przedrostkiem i określeniem rządu (znaczy, określeniem tego, jakim przypadkiem rządzi).

[@markcichecki9079]

Shotgun to strzelba strzelajaca śrutem (shot), w przeciwieństwie do rifle lub carbine, ktore strzelajă kulami. Ten w czolgu to machine gun, strzela seriami kul

[@MaciekTM]

O kurcze nie zauważyłem że jest też różnica z "to" ale to może przez to że jestem osobą niesłyszącą zaimplantowaną i nie zawsze potrafię rozróżniać dźwięczenia 😅

[@ewabacklund3795]

To dotyczy wszystkich Polaków. Ja dopiero teraz po 50 latach odkryłam to różne TO. Masakra

[@Rabuuus]

Z całym szacunkiem Dawid , ale chyba pierdolisz dyrdymały. Czy te powiedzonko " to ride shotgun" nie pochodzi przypadkiem z czasów dzikiego zachodu i nie dotyczy miejsca obok woźnicy w dyliżansach które bywały częstym celem napadów różnych skurwieli spod ciemnej gwiazdy ? Dlatego miejscówe obok kierowcy zawsze zajmował gość ze strzelbą :D

[@aleksandrab7768]

Na wsi, ale też w mieście jak ktoś ma dom z ogrodem, pies pilnuje porządku i bezpieczeństwa. Pies ma taką naturę i lubi to robić. Dlatego w Polsce na policjantów mówi się psy, bo policjanci pilnują porządku i bezpieczeństwa. Dziwne, że Dave tego nie wie. Dave chyba nigdy nie miał psa.

[@PanLukash]

"I'm gonna give him a chicken! 🍗

[@pawelfronczyk1579]

Tak mowisz tylko do forfitera na Florydzie, ktory zreszta byl krokodylem, a nie aligatorem.🤣🤣

[@gregor471]

😀

[@MsJewka_]

You are useful (lista Schindlera)

[@roberto48404]

Dave zrob pogadankę o różnicach wymawiania "a" black mowi sie blak ale w PL wszyscy mowia blek. Czy np Fedex. Mowia fidex. I tak dalej.

[@8navarra]

Najgłupsze i zarazem najtrudniejsze w języku angielskim to te mnóstwo czasowników z "prepositions". Prawie każdy czasownik po dodaniu jakichś "out", "away" czy "down" znaczy zupełnie coś innego. Weźmy takie "to take" czyli brać. Ale "take place", "take on", "take out", "take over", "take away" itd - każde znaczy coś innego. Amerykanoanglicy nie używają słów które cudzoziemiec łatwo by wyłowił ze zdania, np. "she vomitted today". Ale oni powiedzą "she threw up today". Bądź mądry i zgadnij czym lub co ona rzuciła.

[@bernilubelski6815]

słychać ze sie nie nauczyłeś polskiego od polaków mówisz slangowo w znaczeniu potoczne ;-)

[@monikamakepeace8113]

Dziwne z tym psem. Po polsku jak powiesz do kogoś "Ty psie" to jest to bardzo obraźliwe. A prawda że psy to przecież nasi "najlepsi przyjaciele".

[@hipertracker]

phrasal verb = idiom albo zwrot idiomatyczny

[@jareksprysz]

Riding shotgun to chyba jeszcze z czasów dyliżansów. Jeden powoził zaprzęgiem a drugi się rozglądał i jak trzeba strzelał do napastników. A psy - to moje przypuszczenie - z "Folwarku zwierzęcego" Orwella.

[@adamdarski8919]

Psy wzięły się od tytułu filmu a nie z żadnego folwarku

[@edytagodlewska2904]

A tytuł filmu wziął się od stangowego określenia na policjantów (bo film jest o policji), pies tropi, węszy i to dlatego tak zaczęto określać policjantów.

[@yanush2463]

Znałem połowę materiału

[@swoovko]

Pies bo węszy 😎

[@candytwiggytwist3506]

Riding shotgun to po francusku place of the dead uuu

[@d.d.4306]

I’m straight znaczy jestem heteroseksualny

[@markcichecki9079]

35 lat w Kanadzie, w zyciu nie slyszalem zeby ktos mowil i'm straight w znaczeniu I'm good. TO jakiś regionalizm, tak to mozemy sie dlugo uczyc angielskiego

[@westpreussenschwetz]

jak zwykle kłania się typowe odklejenie paraamerykańskie, bo Dejf oczywiście znowu "zapomniał", że w Polsce, jak i w całej Europie naucza się BRYTYJSKIEJ wersji języka angielskiego, gdyż język angielski ku zdziwieniu Dejfa wywodzi się z Wielkiej Brytanii, a nie z USA. Oczywiście - świetnie jest wiedzieć co znaczą wyrażenia typu "riding shotgun", albo "I'm good" w tym wydźwięku amerykańskim (co jest oczywiście wypaczeniem prawdziwego znaczenia tego wyrażenia, no ale Ameryczka zgwałciła język angielski nie tylko w tym przypadku), ale tworzenie z tego jakiegoś "ołtarza" wiedzy o języku angielskim, albo wycieczki w stylu, że się tego nie zna, bo rzekomo "native" nie uczył, to już jest idiotyzm w czystej postaci. Amerykańska odmiana języka angielskiego NIE JEST jego esencją, tylko karykaturą, czy to się komuś podoba, czy nie.

[@jann.6627]

Nie jest karykaturą tylko starszą wersją, która nie przyjęła XIX wiecznej reformy, która nastąpiła w UK i tyle. To są równoważne wersje a wśród osób uczących się ang. jako obcego na całym świecie zaczyna przeważać decydowanie o przyswajaniu właśnie wersji amerykańskiej.

[@utahdan231]

Spadaj stąd i nie udawaj mędrka. Narzekasz ciągle i jak maniak nadal oglądasz.

[@utahdan231]

Wracaj do swojej gminy.

[@konyy86]

Trzeba by się tylko zastanowić jaka część ludzi mówi i rozumie bardziej po amerykańsku a jaka po brytyjski

[@aleksandrab7768]

@@konyy86 Cała Europa to angielski brytyjski, Turcja, Bliski Wschód również. Powiedziałabym też, że Rosja, ale w Rosji myślą, że cały świat mówi po rosyjsku i raczej nie uczą się języków obcych. Podobnie jest w Środkowej Azji, a jak już uczą się to raczej wersji brytyjskiej, bo wyjeżdżają raczej do Europy niż do USA. W Australii i Nowej Zelandii chyba mają własną wersję języka angielskiego.

[@panimummy4280]

Widać, ze pan Dawid z Ameryki ma odklejke... Po pierwsze w kazdej dziedzinie nauka dzieli sie na 2 połowy: 50% to jest wyklad nauczyciela a drugie 50% to twoja praca poza lekcjami, i tak bedziecz kazdym innym przedmiotem. Na matmie jak poznasz wzor na jedynki trygonometryczne i bedziesz je znał to jeszcze nie znaczy ze bedziesz umial je zastosowac w zadaniach, to samo z jezykami: musisz poza lekcja "otoczyc" sie tym językiem, jak mysmy w tamtych latach potrafili to zrobić??? ( Ja sie zaczęłam uczyć anguelskiegi w 1988 roku, chodzac jeszcze do szkoly muzycznej- klasa skrzypiec a nie bylo internetu, gdzie mozna bylo wszystko znaleźć). Byly antykwariaty, w ktorych mozna bylo kupic ksiazki w wersji angielskiej, czlowiek to czytal i uzywal slownika( tak, takie cos istnieje), na kasetach mozna bylo kupic nagrania z ksiazkami do ćwiczeń, powtarzalismy to na głos, rozwieszalam karteczki z tasma klejąca jak sie co nazywa, itp. Więc, zeby nauczyc sie jezyka twij nauczyciel nie musi byc anglojęzyczną osobą 😂. A tak z innej beczki Instytut Lingwistyki, który zatrudnia takiego soecjaliste jak pan omijalabym szerokim łukiem..

[@bartoszgajda7972]

Dave, ale masz fajna fryzure :d

[@northwind2312]

Co znaczy zwrot ,, As good as i once was? Jest taka piosenka country i nie mogę sensownie przetłumaczyć tytułu.

[@candytwiggytwist3506]

A co jest wcześniej ? Bo dotyczy to Tego, co ‘jest tak dobre(dobry?) jak ja kiedyś byłem’ . Once znaczy tu kiedyś, wcześniej, dawniej :)

[@koria4606]

@Northwind "(Ktoś) jest taki dobry jak ja kiedyś byłem."

[@koria4606]

Tak mi się wydaje

[@pawelfronczyk1579]

The song “As Good as I Once Was” by Toby Keith is about someone who has passed his prime and can no longer do what he used to, but he can still be as good as he once was:

[@Chantesky]

@@pawelfronczyk1579exactly.. try to say in polish. Aż tak dobrze jak było kiedyś (w przeszłości). To chyba najtrafniejsze przetłumaczenie.

[@ssolred]

Wyrażenie

[@andrzejbanas7261]

Drogi Dave! Gdzie Ty się uczyłeś polskiego skoro używasz paskudnych (dla polskich uszu) anglicyzmów? Bo nikt kto jest rodzimym mówcą polskiego nie moźe zdzierżyć słuchania twej „polszczyzny”.

[@paweskarzynski8068]

Masz bardzo dziwne wyobrażenie o podręcznikach. Miałem wszystkie te zwroty/słowa poza 'dawg', ale prawdopodobnie dopiero w okolicy poziomu b2/c1. Ale na pewno były takie rzeczy na zajęciach w szkole językowej. W szkole państwowej - poniżej uczelni wyższej - to pewnie gorzej.

[@pawees8128]

Dave, ja myślę, że zaczynasz na tych kursach uczyć coraz bardziej potocznego AAVE.

[@thestuff1014]

Raczej nie nazywalbym ludzi w polsce pies,ani suka.Swinia,malpa albo osiol tez nie brzmi to zbyt przyjaznie. Zreszta sam sie przekonaj jak ludzie beda reagowac.

[@rafawieruszynski7156]

Żebyś ty, panie jutjuber, mówił po polsku tak jak wielu Polaków mówi po angielsku to byłoby bardzo dobrze. Nie masz pojęcia o uczeniu języka, porównanie have to i must to temat rzeka i zaręczam ci że używasz must i to bardzo często, chociażby w przypuszczeniach. Długo by tu omawiać poziom absurdu dydaktycznego

[@markcichecki9079]

Kolo uczy street American in a street-like manner.

[@lariadea9553]

W Polsce ludzie nie boją się np. poprosić policjanta o pomoc, jak się zgubią. Wezwanie policji też nie grozi nam odstrzeleniem głowy. Czyli jednak widzimy ich inaczej niż Amerykanie.

[@adamdarski8919]

prosić policjanta o pomoc gdy się zgubisz? Żarty sobie stroisz? A skąd go weźmiesz (policjanta)? Nawet jak jakiś się napatoczy to powie ci odpal sobie Google maps i spadaj. I niedawno wezwali psiarnię do takiego jednego, to jeden pałkins zastrzelił drugiego.

[@Taki-Jeden]

Przy kierowcy a nie kierowcu 😊

[@mattbukovski92]

Przy kierowcy, nie "kierowcu" 😂

[@apwnew]

Słabe

[@olatesola2572]

I knew only "come/go over" and wanna + gonna. Hafta and the others - I've never heard. Maybe it's going from generations differents - the people, who tought me English, were the seniors, so probaly they didn't know some sentences used by young people.