Prídavné mená - czyli wybrane przymiotniki w j. polskim i słowackim

Prídavné mená / Przymiotniki
Wybrane przykłady przymiotników w dwóch językach: polskim i słowackim.
Wszystkie zostały użyte w zdaniach dla zobrazowania ich znaczenia.
Music: www.bensound.com

[@oldo9]

Pozdrawiam ze Slowacji🇸🇰👋🇵🇱

[@Saska_sk]

Aw

[@Waldek9100]

Dziękuje za przybliżenie nam mowy naszych sąsiadów i braci Słowaków !. Język słowacki jest bardzo ładny i uznawany za esperanto słowiańskie.

[@money-freedomeu]

Aj poslky jazyk jest ladny :)))

[@Waldek9100]

@@money-freedomeu Dziękuje Pani Michaelo, ale mi osobiście bardziej podoba się słowacki:).

[@money-freedomeu]

@@Waldek9100 Lubię język polski, mam wielu przyjaciół w Polsce, więc chcę poprawić swój polski .-)

[@Waldek9100]

@@money-freedomeu Rozumiem. Muszę Panią pochwalić za naprawdę dobre posługiwanie się jezykiem polskim. Gratulacje moje i powodzenia w dalszym pogłębianiu znajomości polskiego. Jest naprawdę już dobrze! palec nahoru a kloubok dole!.

[@Waldek9100]

@@osobaanonimowa vzdy se muzete snadno naucit polsky, je opravdu jednoduchy dla Slovaka:).

[@user-dw4mp1zi2v]

Ahoj , no pekne , radosť si vypočuť ako to pekne vysvetlis . Tvoja slovenčina je top ak rodena Slovenka

[@edziopedzio9701]

*Bóg po zobaczeniu wieży Babel* : Pozamieniam ludziom języki, żeby nie mogli się wzajemnie zrozumieć! *Ania* : Hold my słownik

[@anialanguajet7129]

XD xD

[@MichalTwister]

Mám veľmi rád tvoje videá. Hlavne príklady, ktoré uvádzaš sú milé a zo života ! :-) Držím ti palce, aby sa Ti darilo a teším sa na ďalšiu produkciu !

[@anialanguajet7129]

Aj ja sa teším, že mám super divákov :) Ďakujem

[@kasiakomorniczak]

Aniu, odkryłam Cie niedawno, Twoje filmiki są świetne!

[@anialanguajet7129]

Cześć! :) Fajnie, że jesteś Dzięki wielkie, ściskam mocno ;*

[@Mr_Pilot]

Ania długo kazała na siebie czekać 😄 prawie 4 tygodnie bezskutecznego wchodzenia na YT i oczekiwania na powiadomienie o nowym filmiku 😜 Filmik jak zwykle świetny, nie tylko merytorycznie Aniu 😊😉

[@anialanguajet7129]

Dzięki :) Ostatnie dwa tygodnie były bardzo trudne i intensywne. Gonitwa i nadmiar spraw. Jak tylko znalazłam czas, napisałam nowy odcinek. Pozdrawiam i do następnego!

[@DonPedro6901]

Dobré dopoledne! 😊

[@agnieszkasurowka4657]

Ale się cieszę z nowego odcinka. 😍 Nie mogłam się doczekać aż go sobie obejrzę. Pozdrawiam.

[@anialanguajet7129]

[@weironking1176]

Łapka w górę i oglądamy!

[@raoufrachedi2383]

Bardzo inspirujące. pozdrowienia z Algierii

[@petoto]

Krásne video...Si veľmi šikovná 😊

[@igor.secansky]

Ďakujeme, veľmi sa nám to podobalo. Bol to ako vždy príjemný odpočinok :)

[@anialanguajet7129]

:)

[@igor.secansky]

@@anialanguajet7129 A prečo pani v texte pod filmíkom neuvádza číslo bankového účtu, kam by jej fanúšikovia mohli priamo prispieť na chod kanála? :)

[@kopsik2122]

Pozdrawiam z Małopolski 👏❤

[@KoreanJream]

아니아 님, 너무 예쁘고 목소리도 좋아요! 😍 인트로(intro)도 진짜 귀여워요!!!

[@anialanguajet7129]

Omg I understood your Korean sentences without google translator !!! :D I feel so proud! :D 감사합니다! 당신은 최고예요! 너무 보고 싶어요... :)

[@zivotzdreva6274]

Super video ako stále.🙂

[@Thorusako]

Bardzo fajny temat :) Pozdrawiam i czekam na kolejny materiał :) Powodzenia :) Czekam na małe fragmenty nieudanych dubli w materiale :D

[@anialanguajet7129]

Oj zawsze są takie xD

[@w.s.5942]

Ania, jak zwykle super lekcja 😃

[@gavriloprincip3342]

Разумео сам ово последње : имаш прљаве руке, не можеш са нама јести ,😉 piekna и имаш леп глас !

[@alzbetkaaa7620]

Pozdraviam z Czeska

[@Richwin100]

I showed this youtube channel to a Polish guy in Netherlands. I am from Slovakia btw ^_^

[@anialanguajet7129]

Teším sa :) Dúfam, že sa máš dobre. Pozdravujem z Poľska

[@Richwin100]

@@anialanguajet7129 Teraz už lepšie ;) Si jediná Poľka, o ktorej viem, že vie po slovensky. Je super, že takto zbližuješ Slovákov a Poliakov. Robíš skvelú prácu. Dúfam, že v tom budeš pokračovať. Pozdravujem z Holandska :)

[@Waldek9100]

Uczmy się wzajemnie języków sąsiadów żeby takie sytuacje nie miały miejsca. ( oczywiście jest to tylko satyra i komedia ale taka mocno życiowa ) :) kzbin.info/www/bejne/mZylXnhjgtFkp68

[@trawart]

1:20 Zauważyłem, że często mówiąc o rodzajach rzeczowników i powiązanych z nimi formach innych części mowy (np. wspominanych przez ciebie przymiotników ale też czasowników, zaimków itd.) w języku polskim, skupiamy uwagę jedynie na ich liczbie pojedynczej (rodzaj męski, żeński, nijaki) a - niestety (bo temat ciekawy i sprawia trudności np. osobom uczącym się języka polskiego) - całkowicie pomijamy formy w liczbie mnogiej (rodzaj męskoosobowy i niemęskoosobowy). Już tłumaczę dlaczego temat jest ciekawy / wymaga szczególnej uwagi osób uczących się. Rzeczowniki (np. odnoszące się do rzeczy), choć mają formę męską w liczbie pojedynczej (dla przykładu tramwaj) przyjmują w liczbie mnogiej formę niemęskoosobową a więc taką, którą przyjmują rzeczowniki, które w liczbie pojedynczej mają formę żeńską (czerwone [a nie czerwoni] tramwaje, tramwaje są pomalowane [a nie pomalowani]). Czyli można powiedzieć, że zmiana liczby (z pojedynczej na mnogą) spowodowała ... zmianę rodzaju / "orientacji" tego samego rzeczownika / danej rzeczy tj. "męska" rzecz przekształciła się w "niemęską" :) Jak w języku słowackim wygląda sytuacja z rodzajami rzeczowników (i w konsekwencji innych części mowy) w liczbie mnogiej? Czy też występuje rodzaj męskoosobowy i niemęskoosobowy?

[@anialanguajet7129]

To wymaga o wiele dłuższego filmiku :) Zabiorę się za to kiedyś. Tutaj chciałam tylko nauczyć kilku nowych słów :) Pozdrawiam serdecznie

[@Alex-iu7mm]

You're awesome I absolutely love your videos! So inspiring 😍😍😍

[@anialanguajet7129]

Thanks :) Where are you from?

[@Alex-iu7mm]

@@anialanguajet7129 Russia, do you speak any Russian?

[@anialanguajet7129]

@@Alex-iu7mm Я понимаю по-русски, но не говорю. Я тоже знаю алфавит :)

[@Alex-iu7mm]

@@anialanguajet7129 я могу учить тебя русскому на французском, (like real classes) а ты меня будешь поправлять, когда я буду ошибаться I'm currently targeting french

[@ujopandrlacik]

Ahoj Anička. Na Slovensku máme aj slovko šťuplík a to znamená maličký. Hovorí sa to napríklad malým deťom. Ty si taký šťuplík. Takže slovák by bez znalosti polštiny rozumel vašej vete môj šéf je vysoký a malý :). Taký trošku paradox :). Inak Ti cudzie jazyky idú fakt skvele. Rodený polyglot z Teba :)

[@menaemem7143]

wrocilas !

[@ahmedessa4518]

Vesel sem, ko te vidim, Ania 😊

[@kirilsokolov2452]

PRIVET OT BULGARIA

[@snipersb6601]

PERFEKNE :)

[@snipersb6601]

perfektné uuups

[@SladkaPritomnost]

Very good pronunciation of "dĺžeň"!

[@newnik]

А я все понимаю) я носитель русского языка

[@jowitajaklik9710]

Mój chłopak jest Słowakiem, może wkońcu się czegoś naucze 🙈 super filmik, czekam na więcej lekcji 😊

[@anialanguajet7129]

Pozdrawiam Was serdecznie :) Wszystkiego dobrego

[@andrejv____5051]

👍👍👍

[@marcuslazuli-ml5204]

Eres hermosa.🇲🇽🥑🇲🇽🥑🇲🇽

[@arkadiuszlitwin2922]

Piękna i bardzo mądra dziewczyna

[@petergurgul9752]

Velmi dobre

[@kirai5438]

:O Mogła byś zrobić filmik o tym jak uczysz się języków :D? jesteś INSPIRACJĄ

[@rajkoconjic8304]

I'm still in love with you...jos uvek zaljubljen u tebe ....milujem ta 😇😂😘

[@helloits_me5213]

Widze Cie jako lektor ktory podklada glos do Ukrytej Prawdy. Piekna barwa glosu :)

[@anialanguajet7129]

Nice xD tylko czemu akurat " ukryta prawda"....

[@Saska_sk]

Ania poznáš všetky jazyky? Alebo ešte niektoré nie? A odkiaľ si sa naučila slovenčinu? Ty si talentovaná 💗 A ráda by som chcela s tebou hodiny a jo snažím se slovenský rozprávať lebo ja som s Česká a jo pokračuj v tom 😉😊

[@changjiang4078]

learning two languages at the same time for me :D

[@jakubbombara9535]

Tam kde su slováci na hranici s poliakmi to tam gorali suú napr. Ja tam žijem a hovoríme goralsky to je dačo medzi slovenčinou a poľštinou :)

[@Robertoslaw.Iksinski]

Dodam jeno jeszcze jedną wielmi ważną zachodniosłowiańską frazę: Slovak: S konským ocasom tiež vyzeráš pekne Czech: S koňským ocasem též vypadáš pěkně Polish: Z końskim ogonem też wyglądasz pięknie :)

[@jozefgladis1jg]

Po slovensky je chvostom a nie ocasom🙃

[@Robertoslaw.Iksinski]

@@jozefgladis1jg "Ocas" existuje aj v slovenčine, dokonca pokial nie je to najpopulárnejšie synonymum, rovnako ako staropolský "oczas" v súčasnej "úradnej" alebo "televízno-varšavskej" poľštine :)

[@dfateyev]

Russian: С конским хвостом тоже выглядишь прекрасно ("s konskim chvostom tože wygliadiš prekrasno")

[@ada_gie9552]

Uwielbiam wszelkie wpływy jednych języków na drugie, np. spolszczone szkaradny, albo [kniga] w języku słowackim z rosyjskiego. :)

[@Robertoslaw.Iksinski]

Słowacka "kniha" jest równie wszechsłowiańska jak staropolska "knięga", czy zniekształcona w wymowie nowopolska "księga" i nie jest to rusycyzm, podobnie jak wszechsłowiański staropolski "skarady" czy zniekształcony w wymowie nowopolski "szkaradny", jako zapożyczenie z greckiego, ale też wszechsłowiańskie :)

[@ada_gie9552]

@@Robertoslaw.Iksinski dzięki za komentarz, ja jestem amatorem, więc wybaczcie takie uproszczenie. Słowiańskie języki mają wiele wspólnych elementów mimo, że część pisana jest cyrylicą, którą ja osobiście bardzo lubię. :)

[@polskiszlachcic3648]

@@Robertoslaw.Iksinski Nie wiem czy nowopolskie, skoro księga już pisali od dawna. Forma "knięga" musiała jeszcze istnieć w epoce przedpiśmiennej w Polsce. Tak samo masz ze słowem "ksiądz" - pierwotnie "kniądz" czyli książę.

[@Robertoslaw.Iksinski]

@@polskiszlachcic3648 To jest pojęcie umowne, ale wg. mojej teorii nowopolska jest także "kolacyja" jako pierwotna i archaiczna forma późniejszej i bardziej nowopolskiej "kolacji", mimo że w polskiej literaturze romańska "kolacyja" pojawiła się już w XVI wieku, ale wyparła istniejącą wcześniej bardziej staropolską, a nawet jedynie prawdziwie polską "wieczerzę" ;)

[@polskiszlachcic3648]

@@Robertoslaw.Iksinski Jeśli nie w "standardowym" języku to na pewno "wieczerza" się zachowała gdzieś w gwarze. Zawsze to tak jest z naszym językiem 😔 No cóż, tak to jest.

[@peterrigo5940]

Drahý - drogi :D

[@andrzejnowak3586]

Ja mieszkam na podhalau i u nas mówi się pôzierać czyli patrzeć. To jest podobne do słowackiego.

[@avenity8409]

Na podkarpaciu też pozieramy. ;)

[@decakjeisaozasuncem8843]

I am tall 2 meters and strong like a bull, but i have huge two weak spots, Polish and Japanese girls :) Japanese girls are gentle, feminine and cute, Polish girls are smart, pretty and on special way dear to me because they have that beautiful slavic soul oh what a torture i just cant resist you...

[@user-mf3mo7ge6c]

I am Russian and I didn't understand what language does she speak, because I understood everything

[@slavodanko1885]

Thats the hidden power of Slavic languages :) Привет из Словакии

[@EliaS1393kz]

привет ты очень хорошая и красивая девушка приятно смотреть на тебя! Я понимаю 40 % польского , словацкого наверно 10% . Польский мне намного ближе.Было интересно и познавательно послушать тебя!

[@Imperiusism]

Ah taj poljski. Slovački još nekak razmem, al poljski nikak xd

[@user-lv1hq1lf5n]

Дякую пані за докладне пояснення. Можно запитати? Чи має пані відео по вивченню сербської чи словенської мови?

[@SnkNr09]

Словенски на азбуци 😀

[@YuriyKuzin]

я думав, я тут один такий :)

[@user-lv1hq1lf5n]

@@SnkNr09 Чи можете надати лінк?

[@SnkNr09]

@@user-lv1hq1lf5n Има Ана на њеном каналу

[@SnkNr09]

kzbin.info/www/bejne/a6qmaWlph9mHitU

[@borislavkovacevic7675]

Ćao, koliko jezika pričaš? Nisam nikad vidio nekoga ko priča sa tako predobrim akcentima... 😀

[@anialanguajet7129]

Hvala :) Najbolje pričam na engleskom i slovačkom ali znam takode srpski, španski, nemački i francuski. Pozdrav iz Poljske :)

[@TVholub]

Jakby mnie ktoś zapytał, czy rozumiem "rytmický zákon", to mam autorską odpowiedź w trzech słowach. ... ... ... ... Trenčianska, ale Teplá! I fajna długa kiteczka. :-)

[@dormantkidd7778]

Оставлю тут свой комент вдруг кто Казаха искал)

[@user-kg7pr8pn9i]

Салам Казах) Мен де Казах

[@dormantkidd7778]

@@user-kg7pr8pn9i Брат! Мы нашли друг друга в этом бескрайнем интернете)

[@adriantomecko9057]

Dôležitý - ważny Škaredý - brzydki Chutný - smaczny Štíhly - szczupły

[@jmey773]

Aniu czy myślałaś o podcascie?

[@rava4212]

Koľko jazykov vieš ?

[@petoto]

...TOĽKO KRÁT SI ČLOVEKOM... 😊

[@Marcin-L]

polskie, czeski, słowacki, serbski, hiszpański, angielski, niemiecki, francuski, koreański :O

[@marceltomaskovic9566]

Velmi pekne video. Zaujimalo by ako by si prelozila cencul 😁

[@Waldek9100]

cencul- sopel lodu. Zdravim s Pol'sko:)

[@Waldek9100]

cencúľ- tak je spravne, ne cencul Pane Marcel. Pekny vecer:)

[@franciscomunoz2750]

uh is little trudne rozumiesz :D greetings i subscribe

[@Richwin100]

You are so beautiful ♥_♥

[@adamszych7440]

Ja się uczę czeskiego, i chciałem zobaczyć różnice między tymi językami, i jeśli chodzi o słownictwo, to praktycznie nie ma. Chciałbym mówić w jakimkolwiek języku obcym tak jak Ty🙂

[@anialanguajet7129]

Mam w planach nagranie takiego odcinka :)

[@adamszych7440]

@@anialanguajet7129 Byłoby super😉 A poza tym to jesteś po slawistyce, czy uczyłaś się sama?

[@anialanguajet7129]

@@adamszych7440 lic i mgr na slawistyce :) Nawet niedawno wrzuciłam jedno z moich ulubionych zdjęć :) Znajdziesz je tu w zakładce "społeczność" i na fb ;P

[@adamszych7440]

@@anialanguajet7129 super, gratulacje🙂 Też studiuję ten wspaniały jednak mało popularny kierunek

[@demkolem7594]

Kto sie odwazyl dac lapke w dol? Mam nadzieje ze to pomylka.;)

[@anialanguajet7129]

:)

[@antonyred6746]

can u make with ukrainian?

[@MOPED75]

Когда ты вроде как представитель славянского этноса и чувствуешь себя изгоем на фоне других славянских языков. Все друг друга понимают, а ты - нет 😊😊😊😜😜😜

[@dfateyev]

Это исправляется, если хотя бы месяц регулярно смотреть подобные видео :-) либо, можно начать с украинского и постепенно переходить к польскому.

[@MOPED75]

@@dfateyev Ну украинский и белорусский понимаю процентов на 70 и 80 соответственно

[@user-lm3qv6wx9k]

Если позаниматься украинским, то польский станет понятен процентов так на 80%. Но с чешским такое не прокатит, он сильно отличается.

[@floquet-de-civada]

@@MOPED75 Лексика русского языка наиболее похожа на болгарский язык. Несмотря на то, что русский язык является восточнославянским, на него сильное влияние оказал книжный старославянский язык (а это южнославянский язык). Почитай статьи на болгарском в той же Википедии - ты увидишь, как русский и болгарский языки похожи друг на друга в лексике. Следует также помнить, что письменная речь воспринимается гораздо легче, чем устная (можно читать и понимать, но не понимать, когда кто-то говорит).

[@Mykaeil]

zaujimave ze stredny rod alebo 3.rod /rodzaj/ volate "nijaky" to u nas nijaky znamena ziadny-nulitny-neexistujuci

[@wolfaylf6379]

Я тут один русский?

[@ZimaTimofey]

да нет, есть тут русскоговорящие 😃

[@slavodanko1885]

ну никогда один