「気付く」は英語で、Recognize？Realize？ Notice？使い分けできてますか？【

今回は「気付く」を意味する「Recognize」「Realize」「Notice」について。３つとも似たニュアンスを持つ単語ですが、場面によってそれぞれ使い方と意味が異なります。状況に応じて適切な表現を使えるようになりましょう！
動画で紹介されたスクリプトと解説はブログに掲載しています
→ hapaeikaiwa.com/?p=2349
========================================
購読者4万人突破！無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』
========================================
通勤・通学前などのちょとした合間を利用して無理なく英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信しています。ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、学んだフレーズが着実に身につけられるよう、音声を使った学習プロセスも組み込まれているので学習方法の心配も入りません！さらに、ポッドキャスト（下記）と併用することで、より効果的に学習できる構成になっています。
hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
========================================
iTunesの「Best of 2014/2015」に2年連続選出！生の英語を楽しく学べる『Podcast』
========================================
台本なしにネイティブが話す、正真正銘リアルな英会話が録音された音声を聴きながら、超実践的な英語が学べるポッドキャストを毎週金曜日に配信中！会話で使われている表現の解説や、音声のスクリプト（字幕）も全て無料で公開しているので、リスニングに自信がない人でも問題なし！おかげさまで1000万ダウンロード突破！ネイティブの生の英語に触れ、より実践的な英語力を身につけたい方は是非！
hapaeikaiwa.com/podcast/
========================================
HAPA英会話ソーシャルメディア
========================================
◆ Facebook: / hapaeikaiwa
◆ Twitter: / hapaeikaiwa
◆ Instagram: / hapaeikaiwa

[@user-kn4qm5iv8q]

junさんて本当に日本人が知りたいポイントよく分かってるよね笑

[@Hapaeikaiwapage]

ゆーんきーん 英語を勉強してるみんなから教えてもらってます👍🏻👍🏻

[@clannad2276]

Notice は動物的で Realize は知性的で Recognize は記憶的な気付きって事ですね。

[@user-gf4ns8yq2x]

CLANNADは人生 すごく端的でわかりやすい！ありがとうございます！

[@Hapaeikaiwapage]

Ohhh I like that! 👍🏻👍🏻

[@zozo-ceo9560]

excellent!! Thank you for summarizing !!

[@asm8911]

株式会社ZOZO-CEO前沢友作 are you real?😂

[@yumentos]

五感で 思考で 記憶で 気づく

[@panipaniize]

I just noticed the new video was uploaded, and I realized that this video was really helpful, and finally I recognized that I used the words, notice, realize, and recognize, in a wrong way.

[@Hapaeikaiwapage]

panipaniize perfectly executed! Amazing 👏👏

[@shesheshenoshe4294]

ジュンさん役に立つ事しか言わない 笑笑

[@Hapaeikaiwapage]

jun ya! 次回からちょっとプレッシャー感じちゃうー😂

[@naokikubo4904]

本当に気になってたこれ！笑 嬉しい〜！！！ ありがとうございます！！

[@nivose315]

無料で見てるのが申し訳ないくらいわかりやすくて勉強になる

[@user-lx4pr3pi2c]

いつもわかりやすい動画ありがとうございます！！！これからもよろしくお願いします！

[@ABCDEF-px3ix]

すっごく分かりやすい説明でありがたいです！！！

[@Rimulle3]

毎回こんなわかりやすい動画をKZbinで観れる幸せ。

[@kameyuki1987]

神動画過ぎる

[@user-ld2ev7xi9k]

There you go の使い方の動画からhapaさんのことを知りました！発音もよくゆっくり話してくれるので本当に勉強になります！

[@user-ib9wb5je9r]

単語帳には細かな違いが書かれてなくて、学校の先生も教えてくれないので、本当にありがたいです。 次のレッスンも楽しみにしてます。

[@Hapaeikaiwapage]

匿名希望 辞書や単語帳だと微妙なニュアンスは分からないですよね。僕も日本語を勉強してた時に1番苦戦したのが、まさにそれです。なので、動画では出来る限りニュアンスやフィーリングを伝えるようにしてます✌🏻

[@crazybaby8363]

すごく分かりやすかったです！！今まで違いが分からなかったので助かりました！！ありがとうございました！！

[@cn8550]

メチャクチャわかりやすい！！！最近、文面でこの３つの違いを読んだばかりでしたが、Junさんの解説だと一度で覚えられそうです！thanks so much❣️

[@droneshock8614]

とりあえず基本notice Recognize の発音むずいw 勉強になります！

[@user-dd9ju9ql8d]

淳さん大阪セミナーめっちゃ良かったよ～！また来年も行きたい！

[@ries8862]

ノートに書き写してたくさん聴いてますが、一冊Hapa英会話で終わりそうです📔現地の方に褒められることも多くなってきました！これからもよろしくお願いします！

[@Hapaeikaiwapage]

rieko s hapa英会話だけで1冊😲 that’s amazing! I’d love to see your notebook one day 🙌🏻

[@ries8862]

メッセージありがとうございます。I'm into studying one and could get nice experience also. I wish I could attach part of the notebook😄lol Thank you.

[@hiroshimakiryuto]

Junさん、ありがとう😊

[@fwashizu4612]

That‘s awesome! 素晴らしいです。ニュアンスがわからなくて使い方に自信が持てませんでしたがこれでバッチリです！

[@kyuko7007]

This was a good lesson!!!!

[@akahoshi53aa]

Great explanation! I've understood, but it may be difficult to choose suitable one on real situation. I'll try use them.

[@sumioasou2956]

Excellent! I haven't known how to say these words exactly . Anyway This preogram is good for me .Thank you. From 73years old English　learnerr.

[@cham3766]

まって！さっきGoogle翻訳で調べて気になっとったとこ！嬉しい〜‼︎

[@Hapaeikaiwapage]

An Ly 🙌🏻🙌🏻🙌🏻

[@r.k2988]

いつもありがとうございます！！ できたらever の使い方を教えて頂きたいです！！

[@user-zy5pv9sp1d]

この気付くって本当に知りたかった。recognizeとかrealizeなんて硬い表現になるんじゃないかと思っていたらそうじゃなかった。I could'nt find myself that.なんて自作して出鱈目を言っていた事がある。

[@user-ot8sc3wl3p]

your resume is great

[@JapaneseLabo]

junさんありがとうございます！ I noticed you're cool as usual and realized the lesson is very informative, and recognize your T-shirt, didn't you wear it before? no, i'm kidding haha

[@akiyopi3364]

Thanks for your footages as always. I would like to learn difference between because and since also as. My understanding is they are all about explanation sentence for reason. Thank you! Peace!!

[@SK-vd5kn]

おおおお

[@Momosingerchannel]

excellent!! i'm so apsiciate jun san!!!!!! i never know how to use these them!!

[@Hapaeikaiwapage]

深田桃世 thanks! Hope you know how to use these words now 😊

[@user-vc7ju8me8z]

Same, his videos are so helpful

[@katwoman5413]

Jun先生やっぱりわかりやすいです。動画で気が付いたのですが会話ではon your mind, in your mind ２通りありますが使い方のちがいが今ひとつです。今度これを取り上げてください。

[@lisayarita1124]

最近になって初めてHapaを知り、過去のyoutube動画やpodcastを視聴し始めているところです。ポッドキャストもとても良いです。

[@Hapaeikaiwapage]

Lisa Yarita 色々と活用していただき、ありがとうございます👍🏻 Enjoy 😎

[@learnenglishinjapan3021]

This lesson's useful. That makes sense. I wasn't sure that how to use those words correctly. By the way, what about 'be aware (of/that)'?

[@aki10-wu1sg1ig8r]

中国語ではそれぞれ違う言葉に訳されるですが、日本語で全部気付くと訳されることに初めて知りました。

[@fumiekanazawa536]

金沢からです。兼六園w 地元ネタありがとうございます😊

[@me2409]

Recognizeの “記憶的”にはRecordを思い浮かべればわすれないね

[@takeruh.6432]

Recognize に Cognizance が隠れていることに気付ければいいですね

[@user-pk8iu7jx5z]

いつも楽しく拝見させて頂いてます！Accept,Allow,Permit,Approve,Admitの違いが分かりません。会話中にいつもどれを使おうか分からず、迷って使ってみるものの、意味はわかってもらえるとは思いますがその単語で成立しているのかなぁと不安になります。。お忙しいとは思いますがいつか動画で分かりやすい覚えかたなど教えて頂ければ嬉しいです！応援しています。

[@user-br7zp5pu3z]

微妙なニュアンスの違いが分かると英語が楽しくなるね！！

[@rojer618]

日本語の勉強にもなります。

[@khiroki3770]

レコグナイズ じゃなくて レケッナーイ ですね。発音も勉強になります。

[@jensena2841]

高校三年生です！ いつもありがとうございます！

[@Hapaeikaiwapage]

ゆ ゆ thank YOU for always watching my videos 😊

[@user-vk6ef6ld7s]

今までなんとなく疑問に思っていたことが、とてもわかりやすくまとめられていて勉強になりました☺︎︎ 自分で調べるのが億劫でも、Hapa英会話で効率よく、楽しく学べるのでいいですね( ˶ˆ꒳ˆ˵ )

[@Hapaeikaiwapage]

ありがとうございます😊 楽しく学ぶことが1番大事ですね✌🏻

[@yuka9055]

いつも勉強になります‼海外のコメディを観ていたら、コメディアンが街でI didn't realize you.と言われたと言っていたのですが、この場合はI didn't notice you.ではないのですか？それとも彼が居た事を認識していなかったからrealize を使ったという事なのでしょうか？？

[@kouinfast510]

そのうち、”Okayの使い方のいろいろ”の動画出して貰えると嬉しいです。 オーストラリアに住んでた時に、ちょいちょい”Okay”ってリアクションする方とかがいてずっと気になってました。 I seeみたいなリアクションの時につかったり、I got itの時に使ったり、他にも色んなシチュエーションでOkayのリアクションを聞いたんでず、忘れてしまいました。良ければお願いします

[@Hapaeikaiwapage]

kouin fast たしかにOKって状況によって色々な使い方がありますね。いつか動画にまとめてみます✌🏻

[@user-le8gq4uj3m]

notice1:30 1:41 1:47 1:55 realize 2:38 2:55 3:04 3:15 recognize 過3:56 現4:06 過4:28 現4:42 現4:49 ↑過去形だと「(覚えがあって)認識できた」、現在形だと「覚えがある」という意味

[@hideyukia5869]

I can't wait for KZbin lesson!

[@Hapaeikaiwapage]

hideyuki a thanks ✌🏻

[@okinawa456]

Serendipityを教えてください

[@rtkn1327]

Aware はどのように使うのでしょうか

[@user-le8gq4uj3m]

質問です。2:55のbookはrealizeした時点から見て前なのに何故 have bookedじゃないんでしょうか？

[@user-pw6ei4nt2w]

I just realize I’m confusing to use the word “recognize “ and “notice“. I searched it, so I found your video. Your video helped me so much,also it made my face red. Because I’ve been making so many mistakes. That’s the truth but this sentence may be wrong could you correct it,please.

[@konomiy5273]

thumbs up を何回も押したい！！

[@kumikobaba1527]

8週目。

[@Zan-AnVhM]

初めまして。いつも楽しく勉強させていただいております。 KZbinライブの開始時刻はカルフォルニアロサンゼルス時間ですか？日本時間ですか？ 現在シカゴ 在住です。参加したいんですが、時間を確認したいです。 宜しくお願い致します：）

[@Hapaeikaiwapage]

miki aoha こんにちは！KZbin Live は日本時間なので、シカゴは5AMですね。that’s really early in the morning😭 早起きだったらギリギリOKかも🤔

[@taiko7435]

先日書いたエッセイ(テーマは女性の社会進出)をネイティブの方に添削してもらった所、返却された際にstewardessという単語がflight attendantに書き直した方が良いというようなアドバイスがあったのですが理由が分かりません。2つの単語の意味に差異はないように思っていたのですがニュアンスの違いや用法で気をつけるべき点などがあったりするのでしょうか？もし良ければ回答お願いします。

[@d2nyny]

DEEP T おそらく「stewardess」は、politically incorrectだからじゃないかな、と思います。「policeman」は「police officer」、「fireman」も「fire fighter」、てな具合に性別を意識させない単語に置き換えて言うのが一般的になって久しいです。

[@yukot3080]

Deep Tさん d2nynyさんのおっしゃる通りです。日本語でも「看護婦」「保母」「スチュワーデス」ではなく「看護師」「保育士」「客室乗務員」といいますが、それと同様です。stewardess(女)/steward(男)はもう言いません。今やだいぶ古い言葉です。 余談になりますが、私は元航空業界職員です。客室乗務員を指す英語はflight attendantが万国共通です。cabin attendantは日本特有の言い方なので「CA」と言っても一切通じません。

[@taiko7435]

d2nyny 丁寧なご説明ありがとうございます。よく分かりました🙏

[@taiko7435]

U T 古い表現なんですね。 CAは日本の造語でしたか。ありがとうございます。

[@Hapaeikaiwapage]

みんさんがコメントしてくれた通りです。今は gender neutral な表現の仕方をするのが一般化されています。

[@air7924]

兼六園！！うれしい！

[@Hapaeikaiwapage]

My favorite garden in Japan 😊

[@komakiyui]

外人って眉上げてしゃべるからおでこにシワある人多い💗 これはnoticeかな💗

[@user-yx1dj3jh6x]

単語を調べるときは英英辞典を引いてニュアンスを知るべきだと気付いた

[@Hapaeikaiwapage]

織田信長 best way to learn 👍🏻

[@pondi9117]

信長さまも勉強熱心なのか

[@Mai-zi3ow]

イェーイ明日はThanksgiving Day!

[@Hapaeikaiwapage]

Mai Happy Thanksgiving!! 🦃

[@YN-zy8hs]

イチコメ！ 本当にあれ？と思ったことの大半はjunさんに教えていただいてます(^｡^)

[@Hapaeikaiwapage]

ウルトラUMA まだまだアップしたい動画いっぱいあります😆

[@user-vu4pl2nf5g]

Be awareはどういう感じでしょうか？

[@Hapaeikaiwapage]

ラ ラ be aware も状況によって「気づく」を意味しますね。ハッと何かを気づくというよりは、すでに理解してたり、自覚をしてる意味合いがあります。

[@eri4559]

気になっていたことだったのでとっても為になりました！ 「(好意など)相手の気持ちに気づく」の気づくはrecognizeで良いのでしょうか。

[@Hapaeikaiwapage]

ありがとうございます。その場合は、realizeの方が適切だと思います！

[@user-os9nu3ky8l]

あ！阿部ちゃん(笑)

[@user-do8nb8di6g]

findも気づくで使われますよね？？

[@Hapaeikaiwapage]

フシェ find も状況によって「気づく」を意味するときあります。特に、”I find myself 〜” の形式で。以前、findの動画アップしたので、こちらをご覧くださいー kzbin.info/www/bejne/jXuvi3Vnmtt5rqs

[@user-do8nb8di6g]

Hapa 英会話 ご丁寧にありがとうございます！勉強になります！！

[@fkafca5017]

What the differences between “all trees” and “ all the tree”?

[@fkafca5017]

And “ all of the trees”?

[@lolaaustin1827]

All these sentences are grammatically correct and they also have the same meaning. Even then I noticed that the sentence "all of the trees" is less likely to be used, you can very well omit the "of" in here. Also sorry for not explaining that in Japanese, I'm not very good at it yet. I'm just bilingual in french and english, but I hope my explanation came in handy nonetheless ^^

[@user-ip1xg9up4e]

Lola AUSTIN ぃ

[@smithgeorge3835]

Did you notice that John WAS trying to grow his hair out? じゃないですか？

[@user-jg4vj7dq1u]

isです

[@Hapaeikaiwapage]

今も伸ばしてるのでここは is でokです。もしwas にした場合、今はもう髪を伸ばしていないことになります✌🏻

[@seahok]

Findとかどうなんや？？

[@Hapaeikaiwapage]

Seahok “I find myself 〜” も「気づく」を意味します。以前、find の動画をアップしたのでチェックしてください😎 kzbin.info/www/bejne/jXuvi3Vnmtt5rqs

[@tk.4822]

I've just realised your message. 今あなたのメッセージ見た！って使えますか？

[@Hapaeikaiwapage]

T K. その場合は noticed ですね！I just noticed your message 😎

[@kaseichan100]

3:24 ん？ここがwhat's on YOUR mindだとどういうことになるのかな？ヒトが思ってることを自分が言うことが大切？...と思ってブログの方を確認したらMYになってるね。This would make sense to me.

[@hioka1325]

ここでのyour は二人称の「あなたの」ではなく一般的な人を指すyourだと思います。

[@hioka1325]

ですのでここでは一般的な事象として、万人に共通する話をしているのでyourが使われているのかと

[@kaseichan100]

@@hioka1325 >一般的な人を指すyourだと思います。 でしょうね。で、さらには自分も含めたyourと。。。

[@Hapaeikaiwapage]

そうですね、ここでは “my”でもOKですが、「私も」「あなたも」世間一般の人を表す場合、youが使われます👍🏻

[@INDIADooog]

ライブ嬉しいです(^-^)v(^-^)v(^-^)v

[@george8957]

「完全に」の使い分けを教えてください！completely, totally, absolutely...

[@mc.adachi3777]

英英辞典に触れてればわかるのでは。big wordsよりphrasal verbsを集中的に教えて欲しい。

[@hiroyukiyasuyama3670]

この人発音の説明もしてくれたら良いのに。