日本人が使うその英語、実は不自然！？学校の教科書で誰もが習う英語はネイティブにはどう聞こえてる？

[@ugffcllt5173]

っていうか、アントさんの説明がめっちゃ上手くて良い動画。

[@nekoneko4007]

日本の英教育は「英語を話せなくするための英才教育」っていうジョークがあるくらいだし←

[@nekoneko4007]

@ドナルド(ハッピー提供中) 「開国して暫く経ち留学生含めて在日外国人がいる現代でも未だに英語を話せない人の方が多い」からです 英語を学んでいるのに何故英語を話せない人が圧倒的に多いのか、そういう事です

[@nekoneko4007]

@ドナルド(ハッピー提供中) それもありますが令和になってもずっとWindows98使っている感じですかね This is a penなんて使っている人いないですからね

[@じゃが天丼]

投稿ありがとうございます。 学校の教科書だけでは学べない、ネイティブスピーカーの意見を聞けて、とても良い動画でした！

[@bsd6746]

7:15のとこの「なんて言ったんだろ？」が口全く動いてないように見えた笑

[@sugumi8886]

huh?はなんか発音が「は？（威圧）」だからちょっと躊躇われますよね。 カジュアルじゃなくて喧嘩腰に聞こえちゃうｗ

[@HermitNexis]

アメリカ人のフレンドと話すようになって、初めて言われた時はなんで怒ってんの？って思わず聞いたｗ 知らないと日本人的には突然怒り出したと思ってびっくりするよねー🤣🤣

[@J316-h8v]

そうですね。 huh?はそのまま日本語の『はぁ？』と認識してしまうからでしょうね。

[@naosshito3440]

このテーマ、すごく勉強になりました

[@icanfly5964]

I learned that さよなら in Japanese is rarely used in daily conversation, just like "Good bye" is hardly ever heard in a natural conversation in English.

[@午後の紅茶-q6r]

Yes,I think so. We alway use お疲れ様です whether casual or formal situations.

[@MUY-01]

「教科書は時代遅れ」 目からウロコすぎる

[@はなたん-r8h]

むかーしNZに語学留学してたとき、ホームステイ先とかでPardonって言ってたなぁ。はず。。 see you! はどうなんでしょうか?

[@micheljohn1284]

huh？＝あぁん！？喧嘩売ってんのかコラ　の表情

[@now_on_sho8661]

よくよく考えてみれば「さようなら」を学校以外で使ったことがない。

[@ゆで卵をゆでた孫-m3v]

個人的には見方を変えれば「教科書英語はおかしい」とは言っても、何も言えずにコミュニケーションが出来なくなるよりは何倍もマシとも言える気がする。 もし出来ることなら、おかしく感じそうな教科書英語でもこれはコミュニケーションに使えそうってものがあれば取り上げて欲しいです！

[@漢方九錠]

エンディングでナツさんがBye byeと言ってますが、二回繰り返すのは子供っぽいと聞いた記憶があります。ここんとこどなたか明確にしていただけますか?

[@mi.chiko8008]

確かに、他のKZbinで『Bye bye』って言うと子どもっぽいって言ってましたね 『Bye』か『See you』でって言ってた気がする...違うかな？

[@penpa3]

Good bye は「さよなら～」と同じだね。 長く会わない意味も含んでるし、皮肉で使うことがほとんど。

[@通りすがりの一般人-o1j]

one more time pleaseってかしこまり過ぎですか？誰か教えてください

[@doggy00d]

日本で英語を習得するために最初にすべきことは 日本の英語教育から離れることだ。

[@バナナヘニャニャ56世]

新中3です。from now on 習ってない…😊

[@tyr3612]

日本の英語の先生の英語がそもそも発音が怪しい。日本人に英語を話させないようにしてるかんじ😅

[@tyr3612]

学校の先生に、Hello って言われたら I'mファインセンキュー and you までがお決まりの挨拶でしたもの。

[@ein1077]

8:30 ｢Exactly! That's why こわいんだよ〜｣がめちゃめちゃかわいい😂

[@ein1077]

アントさんと一緒の時のナツさん、お茶目な感じしててかわいい〜

[@naosshito3440]

今でも「I'm fine thank you, and you ? 」って教科書にあるんでしょうか？最近のはないような気がします。

[@秋山大治郎-o1l]

友達同士で丁寧ではいけないのかなぁ？ 不自然感があるのはわかるよ。だからってそんなに排除しなければならんのか？

[@J316-h8v]

ここで彼らが丁寧すぎると説明してるのは、『仰々しい』という意味でしょう。 丁寧を通りすぎて、場にそぐわない礼儀正しさということだと思います。 友達同士でそんな会話をしていたら、それは友達の関係とは感じられなくなってしまうみたいな。 例えば、友達同士で○○さんは有り得ても、○○様とは言わないだろうといった感じじゃないかな。

[@nao-yh5yn]

今回の動画で自分なりに腑に落ちたこと。日本の教科書＝小説的（翻訳用、文字おこし用）という感じ。会話するためのものではないというか。。。そんな感じ。聴覚より視覚を優先するのが日本の教育というか日本文化的なのかも？ どの分野でも視覚をと取り入れてるのが日本のものに多いから、その悪影響かもね（＾＾）ｂ

[@takesipanda]

アントせんせー　英語おしえてー( ・∇・)

[@genchari7]

おしい～。もったいない！　折角Good bye の話をしたのに最後にそれを使わないとか・・・。最後に「ぐっばぁ～～い」ってやってれば完璧なのになぁｗｗ

[@genchari7]

@@Dahlia-s9d ディスたつもりはなくて、冗談ぽく関西人風？オヤジ風？なノリで書いたつもりでしたが、文句言ってるように受け取られる方もいらっしゃるという勉強になりました。ご指摘ありがとうございます。今後のSNSへのコメント記載時に気を付けるようにしようとお思いました。LanCulの方、不愉快な思いをされていらっしゃったらすみません。