【日本語字幕】メイドインアビス 2期 烈日の黄金郷 第8話 海外の反応

[@なす-x9j]

今までわりと真剣な顔ずっとしてた左下の人がOP歌い始めたのギャップすごくて好き

[@ポージング教授]

???「日本語の字幕があるので歌ってみますね」

[@アマンクイニー-o7t]

現実逃避を感じましたw

[@konoka6]

かわいい

[@佐藤田中-s3o]

酷い目にあった女の子が苦しみから逃れる為雨の中歌いながら徘徊してる感じに近い

[@槇田好宏]

心が壊れてしまった・・・

[@KT-ub8lp]

左下ニキ以外： OP中に考察 左下ニキ：「歌います。」 ここ好き

[@やっさん-y3j]

4:21 ベラフ自身が語ってたように「美しさの本質とは目」で今のベラフに目がないのは欲望に支配されてるからだろうなぁと 成れ果て後の目が口になってるのはイルミューイの子供を食べるのに抗えなかったからで 美しさよりも欲望が勝ったんやなって

[@鷹城-k4s]

鬼ツラぃわ😇

[@ワカシ]

ベラフの目はもはや欲望に成り果ててしまっていた…

[@ポージング教授]

4:26 ワズキャンの誘い秒で断る7時ニキ好き

[@YY-bd8ml]

アニメ見てからシメにここを見に来るのが最近の楽しみ

[@raouz4907]

イルミューイは最後の子供だけは生きてほしかったんやな。そのために村を作ってその中に冒険者を閉じ込めて最後の子供を外で産ます事によって奪われないようにした。そう考えると泣けてくる

[@mes64]

なるほどなー！めっちゃ腑に落ちた！！！

[@user-s8da469]

なるほどね！！！

[@コベ-t1f]

村の住人がリコやメイニャに夢中になってる理由はそれか！

[@白子小僧]

つくし卿が言ってたけど、“人間の子供は村そのものと等価”だかららしい

[@鷹城-k4s]

@@白子小僧 ひっえっ…

[@nishis.k.4136]

何が怖いって、リコもボ卿もワズキャンも、善意とか悪意とかじゃなく「憧れは止められねぇんだ！」なだけなのよ。

[@Dsni-qq1bb]

ワズキャンはリーダーとしては100点 ベラフは人としては100点 ヴエコの愛情は100点 けどみんな何かが大きく欠けているのがいい。言葉ではうまく表現し難いけどこのアニメのキャラはみんなすごい魅力があると思う。

[@ナオト-s4t]

イルミューイは母親として0点

[@おすすめ-f3k]

@@ナオト-s4t 心なれ果てたん？？？

[@チョキ-y8e]

@@ナオト-s4t お前は性格0点

[@Son-Doguu]

@@ナオト-s4t 思いやりが0点で草

[@あんきもex]

@@Son-Doguu それは草

[@kikutiyox2]

左下ニキ、前からOPノリノリだったけど遂に歌い出したのは草

[@もっちりゴリラ]

「最善の選択をしてる」ってニキ、そして一番人間らしいニキも「一定の理解は示せる」って。 私だけじゃなかったんだ、ってちょっとホッとした。また理解を示しつつも泣いてはいる、色んな感情や考えがごちゃごちゃしてるのが本当に共感できた。

[@本田めりっちゃん]

4:12 「ワズキャンが振る舞っちまったから」www

[@のせゆの]

2:10 視聴者聖徳太子タイム 5:02 変化イル絶句ニキ 11:00 上昇負荷ビビりニキ 11:59 中左ニキ「ﾄﾞｰｼﾀﾉｰｫ ｲﾙﾐｭｰﾘ」 19:00 ファプタ誕生歓喜ニキ 23:22 視聴者聖徳太子タイム再 24:25 やはり捌くシーン気になる右上ニキ

[@やす-r4c]

11:59 イケボ過ぎて草 8:05 ﾄﾞｳｼﾀｧ…も追加でおねしゃす

[@雪村冬哉]

1:05 ファプタの耳ちぎり

[@あっちゃん-i8u]

右中ニキや左下ニキのような共感的に視聴する兄貴はヴエコやイルミューイに入り込んじゃってしんどそうですね。 そんな右中ニキに「反吐が出るが一定の理解はできる」と言わしめるワズキャンは本当に凄いキャラだと思います。

[@鷹城-k4s]

反吐が出るけど理解出来る キスをしながら唾を吐くみたいで草

[@ただの戯言]

@@鷹城-k4s ミスチルの掌じゃないですか

[@kashi8582]

メイドインアビス見てる友達少なすぎるからこうやって海外の人が見た反応を見れるのすごくありがたいんだよなぁ

[@パングスパンゲラ]

ワズキャンが料理してみる？って誘ったのはワズキャンが追い詰められて逆ギレしたからなんだ。自分にしか出来ない皆を救う方法を心を削ってやっていた所を責められ、ヴエコに一番言ってはいけない事を言った。

[@KkTai-wj4zn]

まあ実際隊を救うにはそうするしかなかったからなぁ、にしてもいいキャラしてるよねワズキャン

[@gy3793]

ワズキャンの「君が呪いの大穴ならここで祈るだけの者に何を与えるかな？」と問うてる場面で全員何も反論出来ずに黙って見る事しか出来ない辺り、この一連のエピソードのやるせなさを表していて面白い

[@panda2004able]

ヴエコが亡くなった子達の魂に名前をつけてお世話してたシーンで、彼らみんなその愛に感激してる中、左上の人泣いてて、なんかもらい泣きしてしまった。

[@rrrrrrrrrr2326]

右下ニキの考察当たりまくってて見ててめっちゃ楽しい

[@OdaEichiro]

ヴエ子「この村、ちょっと成り立ちが良くないんだ.........。」 は？ちょっととは？？

[@空墨-n2o]

ヴエ子さん控えめな性格だし、あまりに辛くて言いづらい内容だからつい過小表現しちゃった感じですよね だから全容を語っちゃうとかなり酷い話だったのが即バレするという…

[@もっちりゴリラ]

だなwww

[@user-doseisan]

メイドインアビスって日本人にも難しいところとか考察がたくさんあるのに、翻訳以外にもちゃんとキャラの表情や声や雰囲気で伝わってるのがすごいと思った。 ワズキャンのあの恍惚とした表情とかね… 漫画はもとよりアニメ化も素晴らしい出来だからだろうけど、外国の方々をも引き込みまくる大穴よ…恐ろしいw

[@goyu8801]

ワズキャンに「正直悪とは思えない」ってのも、フェアな意見だよな。 イカれてるってのは正しいけど、最善策ってのも事実だしね

[@ラスティスマイレージ]

カニバリズムだがトロッコ問題だって理解してる訓練された海外ニキたちは流石だ

[@ちいかわ血河]

@@ラスティスマイレージ カニバリズムと言ってもあれらを人と言っていいのか怪しいところだけどね

[@jhawkshaw]

雪山の遭難者が最終的に死んだ仲間を食べなきゃいけなくなる話もあるあるだしね。

[@Thinkalittle-kb6oy]

太平洋戦争当時、極度の飢えと極限状態にインパールやガダルカナル、ルソン島の戦いでカニバリズムの事例があるだけに生きる為には仕方がなかったと納得してみる。

[@もっちりゴリラ]

そうなんだよなぁ… リーダーとして、隊の仲間を治し、生きさせるために自分が手を下す…。

[@月夜の蟹]

いつもクールなメガネニキが急に日本語で歌ってみたしだして萌えた

[@あずき-m6n]

今回はEDとのシンクロ率ヤバかった。 「あの子のことを忘れたくないだけ」 I still remember you. the time we shared the love you gave...♪ （今もまだ覚えている　共に過ごした時間、あなたがくれた愛も...） 😭ぶわっ

[@kotyounoyume0002]

OPの時にみんな一斉に話し始めるの好き

[@じあ-l3i]

左上の人が途中から泣いてるの好き

[@ながし-z8t]

海外兄貴たち、作品に対する造詣が深くて凄い

[@earthes4231]

右下の人の察しの良さ凄いな！

[@ジンジャー-k6t]

良い声ニキがソスを気に入ってて可愛いなw

[@to-jo-club]

OP中の無法地帯すき

[@さばのにそみ-k4c]

最初のファプタの腕千切りでこの人達みたいにドン引きするけど　回想によって全部納得できてしまうの構成かうますぎる

[@肩おばけ太郎]

兄弟を食い続けた連中を根絶やしにして母親を解放してくれるのなら、腕の一本くらい安いでしょうね

[@リリスキャロル]

でもよぉファプタ…

[@koko_2709_]

左上のリアクターさん 7話の時も泣いてたし優しい方なんだろうな

[@かさね-w3q]

右下ニキの考察が光りまくってて凄い 良くあそこまで頭回るな…

[@mace-wi2sb]

今回特に短く感じたわ 面白さ故だろうか

[@おはぎ屋]

左下兄貴が急に歌うよ〜

[@hybrid_bird8728]

海外でもワズキャンは好評で安心してる。

[@木-c2u]

右下ニキのEDの時のトークめっちゃすき

[@33poteto62]

左下ニキが突然OP歌い始めてワロタ

[@bongore08]

監督「7、8話はセンセーショナルを狙ったわけではないんです」 センセーショナルなことしかなかったじゃないですか… と思う反面、起こったことをありのまま伝えられてる感覚が終始あって良かったな。作り手の熱のこもった7、8話だった。

[@MAUSKID.Ver.KA23]

ファブタが誕生した姿を見た慣れ果て村の住人が、 思い出した『味覚』によだれを流して、歓喜の涙をながしていたと知ったら、 海外ニキたち卒倒するかもな・・・

[@もっちりゴリラ]

えっ…

[@user-hisuisui]

本当にアニメは話の構成が上手すぎるよね… 1話でガンジャ隊もってこられたら、ファプタ＝イルミューイって思い込んじゃう… だまされる人多いよね絶対。

[@たっするほっふ́]

左上ニキの涙に見てるわしがウルっときた…

[@himesayuri834]

うぽつ！待ってましたーーー！！！ いつも楽しみです！ OP歌う左下ニキすこ

[@斉唱]

村の入り口に書いてあったハクのマーク あれは村になったイルミューイへ向けてだったのかな

[@カニ食べたい-r2t]

倫理観ガン無視なだけで、常に仲間のために行動し自分をも犠牲にする覚悟のある奴なんだよな。倫理観ガン無視なだけで。

[@オーキッド-o5w]

左下ニキおもしろ重鎮すぎるだろ

[@胃酸人]

EDムービーを全員にじっくりコトコトご覧になってほしい

[@netetahito5223]

2:40 歌ってる左下ニキが救いｗ 結構みんな考えながら見てるなあ 俺も漫画あわせて10回以上見てるけど、それでも新しい発見がある ワズキャンがヴェコを拘束したのってたぶん自殺防止だよね、ヴェコが死ぬとイルミューイのヴェコを守りたいっていう願いが叶わなくなるから 未だにわからんのはワズキャンの願いがどうなったかだけど、ファプタ誕生に使われたのか、まだ伏線なのか あとイルミューイとヴェコがミーティとナナチみたいだって言ってるのみて気づいたけどボ卿編と大枠の構造は一緒なんだな、全然気づかなかった アビス攻略したい無慈悲な大人が、友情と愛情を育む2人を犠牲にするってあたり ボもワもリーダーだし、やるだけやるキャラ

[@アマンクイニー-o7t]

子供一人一人の名前や個性をちゃんと覚えて、心の底から愛情を注いでいたボ卿と 子供一人一人に名前を付ける隙すら与えず、ただの食べ物としか見なかったワズキャンの対比もなかなか面白いですよね。 ワズキャンの目的は原作でも明かされてないし、なんか匂わせてあるからもしかしたらボ卿みたいにまた出てくるかもしれないですね…

[@netetahito5223]

@@アマンクイニー-o7t 思えばアビスは子供の名付けを大事にしてますね、死生観の話になるからかな

[@のせゆの]

@@netetahito5223 そうするとマアアさんに名前をつけたリコという構図も、表面上のことだけでなくもっと深い意味をもつのかも

[@netetahito5223]

@@のせゆの ちょっと考えてみたけど、メタで考えると名前をつけたほうが死んだ時の読者のダメージが大きくなるからかもｗ

[@べこ-i6c]

言語化ニキありがとう

[@学生-f7q]

右の赤シャツニキの顔迫真で好き

[@fetast5768]

この話だけ25分近くあるのアニメーターの愛が伝わってくる

[@airheadz3764]

12:00 唐突な「ﾄﾞｳｼﾀﾉｫ、ｲﾙﾐｭｲｨ」

[@いくら-g7m]

右上の人調理シーン気になりすぎてて面白い

[@ななしのよっすん]

ワズキャンは善と呼ぶには冷徹すぎて、悪と呼ぶには切迫しすぎている 正に度し難い

[@蔵人-m2l]

普通ならワズキャンの選択は仕方なかったと思うけど、コレは「ワズキャンが予言者並みの力を持って、もしかしたらこの結果も彼が分かってやってたかも知れない」って点があるからで論争が分かれてる感じ。ただ、少なくともイルミューイの子供と知っていながら食べ続けたメンバーは、ヴエコも含めてワズキャンの事は責められないだろうな……

[@かなた-l8e]

全貌が見えて表情が変わるみんな好き

[@ゆう-w6q2h]

ワズキャンのある程度は理解できるはヤベェよお前感　こういう完全悪じゃないキャラ書くの上手いよね

[@harus8697]

イルヴル編においての最推しキャラであるワズキャンの大活躍回の翻訳ありがとうございます！

[@Son-Doguu]

女将さんが村を作ったって ワズキャンを紹介してたけど、 文字通りにイルミューイで 村を作ったの鬼畜スギィ！！

[@Despotic_Waffle]

It's amazing how you can subtitle each one of them, I guess you did it individually. Always when reactions are combined it becomes hard to understand what they say, but it saves so much time. When I was a school student, I would spend hours watching videos of reactions to my favourite Anime www

[@ダライアス星人辺境の]

左ニキのカタコト日本語すき。

[@まついたけし-n5x]

ワズキャンは謎にノリ軽くて好き

[@ハモンド-c9b]

オープンニングニキすき

[@yyam8650]

ワズキャンの望郷のくだりの間ずっと押し黙って聞いてるニキたちすこ やはりワズキャンには預言者の風格が…

[@yohhoyo3657]

右ニキの視聴負荷かかってる感じ好き

[@Ram-p]

右上ニキずっと調理方法気にしてて草

[@JACK-zl8dm]

予想のど真ん中下を全速落下していく作品

[@cookie_nao27]

ニキ達には“イルぶる”の意味をもう一度思い出して鳥肌立ってほしい

[@藻-r6u]

理解の乏しい私に軽くでもいいので説明してほしいです！ 気になってしまう…

[@シータ-e2t]

@@藻-r6u 村が5割、揺りかごが4割、母が1割。

[@アマンクイニー-o7t]

@@藻-r6u レグが最初に村を見たときに「生き物の死骸のように見える」と言っていたり、ファプタが"姫"と呼ばれていたりと色々伏線があったけど、ムーギィさんがここにきてイルぶるの名前の意味を説明したから「村は永遠に抜け出せない揺り籠であり、母の体そのものである」って直接的な表現で盛大な答え合わせしてるんですよね。 まぁ普通に考えたらそんな展開だとは思いもしないんで普通は「母(偉大)なる村」みたいな意味で捉えられちゃうんですけど… そこが本当にすごいですよね。

[@蔵人-m2l]

@@藻-r6u 漫画でも「イルぶる」の意味は「揺りかごが4割」って表記されてたから、普通に揺籠（ゆりかご）の事だと思ってたら、「揺籠」じゃなく「揺籃（欲望の揺籃）」が4割って意味だった。

[@cookie_nao27]

固定観念に囚われていると、初見では気付けませんよね…

[@koi72]

左ニキのイケボにうっとりすると同時に「なんでベラフのように堕ちてくれないんだ！」というアビス的怒りが発生している

[@やまの-s1m]

最初らへんに出てた原生生物も伏線だったのかな？卵は産みたてがいいとか、あと煮る程度じゃ動くってとことか ホテルでリコが下痢になったり水が大事って言ってたり、そこらへんも伏線っぽく感じてしまう……

[@Kanar14402]

ボ卿の時はみんな殺意マシマシって感じだったけど、ワズキャンに関しては一定の理解があるって感じだな。 どっちも憧れで止まれなくなったヤベー奴だけどまだワズキャンの方が倫理観を残してる。 いや狂わずに倫理観を残してあんなことできるから間違いなくボ卿とは違うベクトルのヤベー奴で比べることは出来ないんだが

[@kisaragikisaragi8840]

そばにいるだけで危険なボンドルドと違ってよっぽどの事がない限りあそこまでしないからな 切り捨ててはいるけど仲間を救うためでもあるし

[@一辺]

ボ卿も一応後に続く探窟家の為ではあるけどそのへんよく見えないからね。 人の姿をしているものに手を加えるか人であるはずの命に手を加えるかの違いって結構大きいと思うんだ

[@アマンクイニー-o7t]

ワズキャンは「それしか方法がない」ってのもデカいよなぁ。生き残る為ならたしかにこうする、誰かがやらなきゃいけないことをやったって感じ、悪役だけど悪人じゃないんだよ…

[@fruitt1053]

ワズキャンはいわゆるトロッコ問題を解決しなければならない立場にいるから、その行動を単純な善悪で判断できないよね……。

[@はみだし刑事]

倫理観は科学の発展には邪魔ってのがはっきり分かるね。

[@モロッコ土]

イーヤッヤ～すき

[@gamadashi]

冒頭のファプタ、ワズキャンの料理のシーンのリアクションが素晴らしかった あれは衝撃的ですよね... ワズキャンは控えめに言って頭がイカれてるものの、左上と中央右の人が言う通り、一定では(彼らが逃げ場のない空間で生きていくという意味では)最善の策を取ってると言える

[@kdk8267]

ここ最近の回を視聴後、ニキ達が頭を抱えている姿がまぶたの裏に焼き付くように想像される

[@tanuki123100]

単眼ちゃんがかわいかったな。

[@suina-q7i]

イルぶる＝村が5割、ゆりかごが4割、母が1割 イルミューイが取り込んだ卵の数は３つ。 最後の卵はすでに願いを叶えようとしていた物を取り込んだものと考えると、この村の意味もだいぶ怪しいものになる。つまり…… わずキャン△「ここをキャンプ地とする！」

[@iichiko2823]

どちらかと言うとわずキャン▽じゃね？ (アビス的な意味で)

[@鷹城-k4s]

@@iichiko2823 イヤッ…イヤァッ！(ˊo̴̶̷̤ ̫ o̴̶̷̤ˋ)

[@大川崇-x1l]

どうでしょうやめろwww つまりワズキャン△はディレクターだった…？

[@TheTamago9]

左上ニキもう号泣してるじゃん。。。泣いちゃうよねこんなん

[@もっちりゴリラ]

ここのシーンはベラフのお陰で救われた。じゃなきゃ見れなかった。あと、ヴエコとイルミューイの絆。 でも、ヴエコとイルミューイの絆が保たれたのは、ワズキャンが悪に徹してくれたおかげなのかもしれない。

[@おばおば-j5m]

真ん中右さんは本編終わってからしばらく黙ってたけど、ED聴いてたのかな？ ヴエコとイルミューイの曲だからね…全て分かってから聴くとぐっとくるよね…

[@麻神谷有栖]

OPになった途端全員なんか喋り出すのマジ聖徳太子

[@aderia_karimera2]

今回も最高だった　体感時間5分

[@wallowing4785]

I like to put these comments into a translator to hear yalls thoughts

[@あし-q4t]

絶対笑うシーンじゃないのにファプタが腕をちぎったシーンの左中ニキの「イーヤッヤァ〜↑」で爆笑してしまった

[@fruitt1053]

右の兄貴が先週今週と連続で精神ダメージを受け続けてて大変そう。

[@aosagi_3]

OPニキめっちゃ好きw

[@画狂老人-l4b]

右下ニキ本当に鋭いな。人生二周目？

[@noname-dk7ri]

日本語翻訳付きのマッシュアップ初めて見つけた。

[@rh_ch3637]

ボンちゃんの時と違って多少理解があるニキ達

[@なまこわんわん-y2h]

わずキャンの未来予知は完璧じゃ無いからね！　結末が分かっても過程は分からないから仕方ないよね！

[@黎明卿-d6k]

ベラフ...お子様ランチはそんなにも嫌がっていたのにミィーティーは躊躇せずに食べるのですね。

[@70yago]

美しさ(眼)を無くした欲望の化身だから。眼だった所から食べてるのは、他者の価値(美)

[@黎明卿-d6k]

@@70yago おやおや、贖罪として眼(価値)を差し出したというのに、無くした価値を他者から奪うしかできぬ成れ果てになってしまうとは

[@ぬし-p4t]

まってました！

[@イモ焼き]

今回も凄い泣いたけどティッシュ2箱ですんだ

[@oao-qy5bc]

もう洗面台で見た方がエコ

[@user-ik7dt9xi9h]

左上兄貴「幸いあまりグロくないね」

[@FK-ug2uw]

ゼフの左足をギンに食べさせたサンジ

[@Kanar14402]

みんなにも振る舞うからセーフ

[@jhawkshaw]

序盤でチョッパーの事を非常食って言ってた時ワズキャンの片鱗（？）を見せていた。

[@Electric_Sheep_April]

誰かが明確な悪意を持って陥れようとしてる訳でも無いのに、底の無い汚泥でもがく様に沈んでいくな。

[@リリスキャロル]

つくし卿が誰より一番悪意に満ちてるせいで登場人物はアビスにどんどん飲まれていく

[@lala2501]

つくし卿は読者が自由に想像することの恐怖をも自在に操ってくるから、調理シーンは「ご想像にお任せします」なのよ右上ニキ。 必要な事は描かれるけど、それ以上の事は「みんなが想像した通りでいいよ❤」てしてくるんだよ。恐ろしいよね。

[@蔵人-m2l]

マジカジャさん、ワズキャンがたまに使う「マジ」とガンジャ隊っぽい音の「カジャ」で「マジ（本気）のガンジャ隊の姿」って意味の存在かと思ってたら、今のところそんな事は全然なかったぜ……！実体の無いってアビスの中じゃ究極の姿じゃ無いかと思ってたんだが……

[@だねだね-g3n]

今更だが着眼点が違うわ 色んなところまで見てるな

[@notebook312]

何でか漫画と違って村人がファプタを見てる時ヨダレ垂らしてなかったけどそこら辺ちゃんと伝わったかね?

[@TakadaGod]

アニメ勢だけど、あそこで村人泣いてるのファプタに対して畏敬(?)の念抱いてるからかと思ってた。 ここのコメ欄で真相知って衝撃だったわ…🤔

[@e.t.a.hofman3488]

アニメの尺的に駆け足なるの仕方ないかもしれないけど ファプタ誕生のシーンは原作みたいにもっと壮大にやって欲しかった...

[@yyam8650]

アニメでは誕生シーンが何話だったか先にちょい見せされてて、その時は「物静かな演出だけど、今はイメージ的な描き方にとどめてるんだな」と思ってたのが、本編でも全く同じでしたね…

[@kunbell9964]

翻訳おつかれさまです

[@二代目ノーマルジャパン]

うぽつです。 本当に… 毎回、エグいよね。

[@貝のビン]

ありがとう…ありがとう…