Ремарк Drei Kameraden - читаем в оригинале, часть 2 | Учим немецкий по книгам

Курс видеоуроков по "Трем товарищам" Ремарка: e-eroshev.ru/drei-kam
Читаем, переводим и разбираем вторую страницу книги "Три товарища" Эриха Марии Ремарка на немецком языке в оригинале без адаптации (Erich Maria Remarque - Drei Kameraden).
Словарь выпуска: evgeny-eroshev.ru/blog/2021/0...
Курс видеоуроков по "Трем товарищам" Ремарка: e-eroshev.ru/drei-kam
#немецкий_по_книгам
#ремарк_три_товарища
#читаем_в_оригинале
---
Хотите выучить язык, общаясь с носителем?
Найдите учителя на айтоки: promos.italki.com/evgeny/
Регистрируйтесь по моей партнерской ссылке и получите 10$ в подарок после первой оплаты!
---
Поддержите меня на Patreon - / evgeny_eroshev
Русский аналог патреона - boosty.to/evgeny_eroshev
Для одноразовых пожертвований - paypal.me/Eroshev?locale.x=ru_RU
Мой сайт - evgeny-eroshev.ru/blog/
Видеоблог об изучении немецкого языка. Хотите выучить немецкий язык? На моем канале вы найдете множество видеоуроков, где я разбираю и перевожу немецкие песни, диалоги из немецких фильмов, кусочки из интервью с интересными людьми. Также я регулярно выкладываю видео по грамматике. Мое второе большое увлечение - это богословие, поэтому на канале вы также можете найти разбор и перевод текстов и лексики по религиозным темам. Успехов вам в изучении немецкого языка! Учите немецкий с удовольствием! =)
---
Мои соц. сети:
Вконтакте - id7307434
Фейсбук - / euacheronex
Преподаю языки по скайпу (английский, немецкий):
Мой сайт - evgeny-eroshev.ru/contact.html
Айтоки - www.italki.com/teacher/1520702
АХТУНГ!!! Если еще не регистрировались на айтоки, то сделайте это по моей партнерской ссылке: promos.italki.com/evgeny/ так вы сможете поддержать мой канал. Спасибо!!! =)
Оборудование, которое я использую:
Камера:
- Panasonic Lumix GH4
Микрофон:
- RØDE Podmic
Объективы:
- Panasonic LUMIX G 1:1.7/20 ASHP (H-H020A)

[@erosheve]

Курс видеоуроков по "Трем товарищам" Ремарка: e-eroshev.ru/drei-kam

[@margarita_kiri]

Добрый день! Хочется высказаться не только по поводу чтения "Трёх товарищей", но и вообще всего, что есть от вас на Ю-тубе: всё очень ёмко, и без лишних слов, но опять-же, эти ваши отсылки к источникам, пояснения к материалу, расшифровки и прочее - так органично, так уместно. Сплошное удовольствие! Спасибо за вашу работу и удачи! И жду продолжения - всего!

[@erosheve]

благодарю, очень приятно слышать!

[@risachan3758]

вау, просто в восхищении от вашей серии про Drei Kameraden ❤

[@user-tu8ht8is2g]

Готовы слушать часами Ремарка в вашем исполнении 👍👍👍

[@niderhaus9221]

Спасибо Вам большое! Трудно сказать, что понравилось больше всего в разборе - все отлично!

[@olgafurrer7808]

Спасибо за труд!!

[@Мигрирующийдизайнер]

Супер! Спасибо за чтение! Очень приятно слушать ваше произношение, голос и хорошо объясняете!

[@katerynachebotar3215]

Огромное спасибо!Наконец я готова читать на немецком и такой вариант чтения идеальный. Спасибо за труд!!!

[@user-tu8ht8is2g]

👍🙌👍👍👍👍👍👍👍👍👍супер!!! Как всегда 👍👍

[@user-tu8ht8is2g]

Уже ждём следующего выпуска 👍👍👍

[@ninaptaha6255]

Большое спасибо, Евгений! Очень мне нравится Ваша идея читать по одной странице в выпуске. С Вашим подробным разбором, объяснениями, произношением, интонациями получается просто бесценный урок. С которым легко и приятно работать дальше. Спасибо Вам!

[@user-lm5hd2gr7b]

Всё очень интересно. Буду пересматривать ещё.

[@billboss6764]

Наконец-то)))))))

[@user-ty5cq8hz1k]

Danke, Evgeny! Alles war, wie immer, gut gemacht! Mir hat alles sehr gut gefallen! Viel Erfolg!

[@user-ct7fb1fi3r]

Евгений, это прямо находка для меня, как раз читаю сейчас Ремарка "Три товарища" на немецком и тут - "о, чудо" нашла ваш канал🤗🤗🤗. Благодарю Вас за такую титаническую работу, это сделало мой день сегодня!

[@erosheve]

Ура, очень рад! Спасибо большое за комментарии! 😊😊😊

[@user-mo5qi1ei2z]

Мне нравиться! Буду разбирать, с вами Ремарка, на русском его очень люблю!

[@ruslanmakeev1793]

Спасибо 🙏

[@valentinamartens3218]

Здравствуйте Евгений! Вы замечательно читаете. Случайно увидела Ваше видео. Думала, что жто аудиокнига! Захотелось послушать. А тут ещё и такой !!!хороший перевод! Заинтересовало. Спасибо! ❤

[@nataljaradzevic7424]

Ждём продолжения🌻

[@alexandergossmann3839]

Какой молодец, знание обоих языков бесподобно!!!Besser könnte es keiner machen!!!Besten Dank.

[@irinakudryashova1612]

Sehr gut ! Vielen Dank ))

[@user-tu8ht8is2g]

👏👏👏👏👏👏👏👏💪💪👍👍👍👍👍опять пересматриваю ) 🙌 супер

[@nandm4183]

Однозначно, подписка!💗👍

[@janet9568]

Ждала продолжение))

[@user-zh6bd5qq3x]

Спасибо за сайт с выражениями!

[@mamusova_]

Евгений надеюсь что возобновите рассказ три товарища)очень было полезно и жду 4 и так далее частей

[@erosheve]

Здравствуйте! Уже снято 57 частей! Приобрести можно здесь: erosheve.ru/dreikam-vollkurs/

[@alexivanov9884]

Спасибо…! Всё интересно…!

[@annahanna7613]

👍👍

[@liliyashapialevich4828]

Dziakuj❤

[@datkakacho]

Vsjo bilo interesno! novaja leksika, savsem novaja :)

[@nirvana8830]

Я знаю хохБалканиш и слободно боратаю

[@markwitswark2871]

То, что надо

[@user-tu8ht8is2g]

👍👍👍👍

[@PleaseReturnFiles]

Предлагаю вам после разбора отрывка ещё один раз его прочитывать с выражением, с паузами, отчётливо, в естественном темпе. Мне лично это бы очень помогло научиться воспринимать на слух предложения и текст в целом.

[@user-or7ob8cn5j]

Можно после разбора самим прочитать три раза эти отрывки и законспектировать интересные фразеологические обороты или новые слова. Евгений достоин всяческих похвал и наилучших комплиментов!!

[@billboss6764]

Женя,все же ich werde MIR verdrücken ,oder MICH? Я заметил,что в тексте стоит mir И с verraten тоже самое, jemandem oder jemanden verraten?

[@erosheve]

Jemandem etwas verraten - сказать кому-то что-то по секрету; jemanden verraten - предать кого-то

[@erosheve]

Ich habe mich ins andere Zimmer verdrückt - я тайно удалился в другую комнату; здесь он функционирует как обычный возвратный глагол с Akk.

[@billboss6764]

Danke!)

[@user-or7ob8cn5j]

Direkt platt bin ich..я совсем растерялась.

[@lanaaguilera3422]

Спасибо отличная работа. Но у меня совсем душа не воспринимает этот Язык....генетически....

[@user-or7ob8cn5j]

Евгений, а где Вы сейчас трудитесь , в какой земле Германии, можно поинтересоваться?

[@Hikka-Sychovsky]

Карьера переводчика вас не интересует?

[@erosheve]

Работаю иногда переводчиком. А у Вас есть предложение? 😊

[@Hikka-Sychovsky]

@@erosheve Нет. Просто праздно любопытствую.

[@sergeyvavilin1302]

Sehr interessant, ich las in angepassten Variante, aber es ist andere