Rescuing Volo - Baldur's Gate 3 Highlight

Seems our friend Volo has been talking a little too much and has got himself into trouble with a local mob. But something isn't right about this leader, and the parasite in our head gives us a nudge