Maid of Sker - Soundtrack - Calon Lan

[@Laykane]

Lyrics: Nid wy'n gofyn bywyd moethus, Aur y byd na'i berlau mân: Gofyn wyf am galon hapus, Calon onest, calon lân. Calon lân yn llawn daioni, Tecach yw na'r lili dlos: Dim ond calon lân all ganu Canu'r dydd a chanu'r nos. Pe dymunwn olud bydol, Hedyn buan ganddo sydd; Golud calon lân, rinweddol, Yn dwyn bythol elw fydd. Calon lân yn llawn daioni, Tecach yw na'r lili dlos: Dim ond calon lân all ganu Canu'r dydd a chanu'r nos. Hwyr a bore fy nymuniad Gwyd i'r nef ar adain cân Ar i Dduw, er mwyn fy Ngheidwad, Roddi i mi galon lân. Calon lân yn llawn daioni, Tecach yw na'r lili dlos: Dim ond calon lân all ganu Canu'r dydd a chanu'r nos. Canu'r dydd a chanu'r nos. Canu'r dydd a chanu'r nos. Translation: I don't ask for a luxurious life, the world's gold or its fine pearls, I ask for a happy heart, an honest heart, a pure heart. A pure heart full of goodness Is fairer than the pretty lily, None but a pure heart can sing, Sing in the day and sing in the night. If I wished for worldly wealth, It would swiftly go to seed; The riches of a virtuous, pure heart Will bear eternal profit. A pure heart full of goodness Is fairer than the pretty lily, None but a pure heart can sing, Sing in the day and sing in the night. Evening and morning, my wish Rising to heaven on the wing of song For God, for the sake of my Saviour, To give me a pure heart. A pure heart full of goodness Is fairer than the pretty lily, None but a pure heart can sing, Sing in the day and sing in the night. Sing in the day and sing in the night. Sing in the day and sing in the night.

[@boodyko7el772]

Which language is this?

[@Laykane]

@@boodyko7el772 Welsh

[@swan3430]

@@Laykane me very confused but it's probably cuz im stupid that makes this confusing for me for me it looks like an alien languge and sounds like it as well for me

[@mhd9166]

@@Laykane does welsh people speak in their daily life this language ?

[@Laykane]

@@mhd9166 Very few. About 30% of Wales knows Welsh, and about 20% or less speak it daily. It's an old brittonic language. It's beautiful though

[@nicnam117]

"Calon Lân" or "Pure heart" is a Welsh hymn, written in the 1890s as a romantic song, similar in nature to the song "Myfanwy" which was written only a decade and a half earlier in 1875, they are similar as Calon Lân is about a man begging for his wife to stay honest and pure, and denying all comforts for this to happen, Whereas Myfanwy is a song about a man who loves his wife so much that he cannot stand to be around her if she is angry when she sees him, wishing her to live forever in the sun's warmth and comfort of the Welsh valleys

[@sydneecook400]

She sounds like a beautiful siren

[@liviudan3258]

"beautiful siren" Kinda contradictory but fine.

[@boblob3509]

well.................

[@johngalt9339]

You got baited by the Siren. I advise putting wax in your ears before it's too late

[@lepetitvoyageur8002]

Because it's the case

[@PlayNiceFolks]

Spoilers!

[@jos-josradvanji6203]

It's so beautiful and sounds so difficult to sing. ( holding those high notes and permanently singing in a weak/soft voice must be exhausting )

[@communicationmis]

Man, this soundtrack is amazing.

[@somethingelse5332]

It’s the Welsh anthem

[@daned8807]

@@somethingelse5332 Nope. Not the anthem, but we do sing it alot 😅

[@Jash0192]

@@somethingelse5332 close. Our national anthem is Mae hen wlad fy nhadau which is translates to the land of my fathers. This is just a famous Welsh hymn that also gets sung regularly. Guaranteed that if one person were to sing this in a ground of welsh folk (me included) then you'd hear an impromptu choir performance. We are very passionate haha.

[@somethingelse5332]

Ahh I see. I got confused

[@Jash0192]

@@somethingelse5332 no dramas 😊

[@Feartube912]

I'm Welsh and I remember singing this song in assembly. This shock me when I heard it in game because it's something I know from my childhood

[@PlayNiceFolks]

That's awesome

[@alynwillams4297]

Primary school 😂 everyone sang it was a classic

[@Rysskylt]

Yeah, this really shocked me because we sung it so much as kids in primary school, so interesting.

[@Emonkey12345]

I love it when familiar/good-hearted songs are given an unsettling cover like this.

[@yzaki62]

She has an angelic voice, pure and bewitching

[@arleydaza9615]

This makes me feel sad and bit happy at the same time.

[@louayseifelislamsellal2605]

Exactly !

[@arleydaza9615]

@@louayseifelislamsellal2605 It reaches the heart

[@AnimeChannelDE]

This is one of the best Soundtracks I've heard in YEARS!

[@stevenbrenning7330]

Glad I’m not a sailor cause i definitely would fall to this trick😂

[@GenGamesUniverse]

If you were, it's either this OR "My Jolly Sailor Bold" that you gotta watch out for XD

[@NashmanNash]

@@GenGamesUniverse Row,row,row your boat,gently down the stream

[@flynnguest8323]

Where my Cymru bois at This way of calon lan is genuinley very creepy and soothing and almost elvish like (i know what tolkien did) its so well done especially for the meaning of the lyrics. Now i want to play this game.

[@Plague_pig]

Su mae bud 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

[@KylieRos3]

She has a beautiful voice. Beautiful song.

[@arandomkreiger2191]

Who else want to actually go to Wales after hearing this song

[@DragonKnight90001]

Try the welshcakes oh and if you have something called bara brith put butter on it

[@drack3n330]

@@DragonKnight90001 I agree love Bara Brith its basically a fruit bread cake

[@DragonKnight90001]

@@drack3n330 especially with real welsh butter mmmmm XD

[@drack3n330]

@@DragonKnight90001 most definitely 👍 👌

[@flynnguest8323]

You should. Its really good over here

[@MarcusWolfe]

Even without knowing the actual lyrics, this song definitely exudes a kind of calm. Not being knowledgeable in music, I don't know why I feel as such. My best explanation would be that the tone she sings this is very calming, almost as though it were a lullaby with her soft annunciations with each word and note. A song meant not to lull one towards something but rather to cleanse and appease. And yes, I know this is originally a lullaby. My observations are merely based on this version of it. EDIT: Wow, just realized I was wrong and this was the siren's song. I thought this was the counter-song. Well, guess who just got led to his death by a siren. Though in hindsight, it makes sense this be the siren's song. It's so beautiful; sea legends go that siren songs are used to lead sailors to their death while captivated by a harmoniously beautiful melody.

[@znaj7335]

Hearing this song sung like this instead of the happy christmas like version is so chilling yet amazing

[@SaveDFr]

Thanks a lot for uploading these beautiful songs !

[@drack3n330]

nice to our welsh songs in a game especially this 1 Calon Lan (a pure heart) recomposed by Gareth Lumb for this Game and the game based on welsh folklore Sker Point and Sker house and the Maids of sker which is 1of the most haunted houses in wales

[@АндрейИванов-л1м]

Реально в этой песне какая то магия, аж дух захватывает......

[@makomoon8850]

Я слушала её на протяжении двух часов непрерывно... Теперь, мне кажется я сошла с ума

[@Yea-okk]

Hauntingly gorgeous.

[@CyberOverlord_]

I played this game a while back and it surprised the heck out of me, especially the music and whole ambience. If I wasn't trying to avoid being heard by the Quiet Ones I would have just hung out at Sker Hotel 😂

[@hoptech674]

Kinda nice to see Wales represented this way Cymru am byth🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿❤

[@DissonantSynth]

Hi! Sorry, not sure if you'll get this message, but are you Welsh? Do you speak the language?

[@hoptech674]

@@DissonantSynth I am indeed Welsh and went to a Welsh speaking primary school, however I don't speak it as fluently as I used to

[@DissonantSynth]

@@hoptech674 youtube keeps deleting my comments. I'd like to get in contact with you please. It's about the song "calon lan" and its pronunciation

[@flynnguest8323]

Its nice to see other people from our small land. Cymru am byth indeed. Fe godwyn ne eto 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

[@Elly-z7q]

that note just before 3:30 is so good

[@zaytekdjemaa9379]

The only thing that i will remember from this game

[@justjustice8968]

Same

[@painbow666]

this is a masterpiece

[@nataliabelensoria8657]

Letra en Español No pido una vida lujosa El oro mundial o sus perlas: Pido un corazón feliz Un corazón honesto, un corazón limpio. Un corazón puro lleno de bondad, Es más hermoso que el bonito lirio: Solo un corazón puro puede cantar Canta el día y la noche. Si quisiéramos riquezas mundanas, Tiene una semilla temprana; El don de un corazón puro y virtuoso, Producirá beneficios eternos. Un corazón puro lleno de bondad, Es más hermoso que el bonito lirio: Solo un corazón puro puede cantar Canta el día y la noche. Tarde y la mañana de mi deseo Ve al cielo en el ala de una canción Por Dios, por amor de mi Salvador, Dame un corazón puro. Un corazón puro lleno de bondad, Es más hermoso que el bonito lirio: Solo un corazón puro puede cantar Canta el día y la noche. Canta el día y la noche. Canta el día y la noche. Letra Original (Galés) Nid wy'n gofyn bywyd moethus, Aur y byd na'i berlau mân: Gofyn wyf am galon hapus, Calon onest, calon lân. Calon lân yn llawn daioni, Tecach yw na'r lili dlos: Dim ond calon lân all ganu Canu'r dydd a chanu'r nos. Pe dymunwn olud bydol, Hedyn buan ganddo sydd; Golud calon lân, rinweddol, Yn dwyn bythol elw fydd. Calon lân yn llawn daioni, Tecach yw na'r lili dlos: Dim ond calon lân all ganu Canu'r dydd a chanu'r nos. Hwyr a bore fy nymuniad Gwyd i'r nef ar adain cân Ar i Dduw, er mwyn fy Ngheidwad, Roddi i mi galon lân. Calon lân yn llawn daioni, Tecach yw na'r lili dlos: Dim ond calon lân all ganu Canu'r dydd a chanu'r nos. Canu'r dydd a chanu'r nos. Canu'r dydd a chanu'r nos.

[@manuelandreszaldivar7568]

Gracias wey neta gracias

[@dord9]

Bruh this song goes hard af when the percussion hits.

[@justjustice8968]

January 31, 2021 02:00 am Finished this game one hour ago❤️

[@GilesCorey2011]

This song reminds me of Lilium from a anime called Elfen Lied, both are stuning.

[@FarazKhan-dk4ty]

Me too!! I thought the same exact thing!

[@iranianfilmscores9346]

One of greatest and under-rated games of all times: great music, great sound effects, great building architecture, great internal design and furnishing, great story, etc. Just purely art.

[@Maitreya-7777]

Looks like I am being possessed and being made into those zombies who attack anyone making noise.

[@andrejbolshoy]

The singer had such a beautiful voice, you literally get lost in her singing, just like with the sirens 🥰🥰😇😇

[@Subje62]

I love this soundtrack, is amazing

[@domdom3938]

So I thought if I overlay the two tracks, this one and Suo Gan, that I'd get the real siren effect. Not really what happened but it was sure fun seeing how when one of the tracks went quiet, the one one blasted on full volume

[@foxsniper22]

My favourite game.

[@aboneolma7]

Beautiful soundtrack

[@pvl5678]

Beautiful soundtrack!

[@togian755]

This is much slower tempo than it is usually played. Yet the song is far more effective when performed at this slower tempo.

[@boodyko7el772]

Fascinating ❤️

[@danielamastellaro5760]

Linda homenagem a Cymru!!❤

[@thewaylaidcleric9567]

ANYONE GOT SHEET MUSIC? (or know where I can buy it cuz i would pay to have it ngl) As someone who has sang in a few choirs, on stage for theatre, and on my own for a while, I really want to find some sheet music for this and learn it. Not only because I really love it, but I also wanna learn to pronounce it right. I've sang in so many different languages, but not this and I like challenging myself.

Beautiful music 🌌🎭🎶

[@trendyourdays7382]

thx for this 🖤🖤🖤🖤🖤

[@abelinhaabelinhabela557]

Poucos jogos tem músicas bonitas como esse

[@analorenagermano571]

Vdd

[@phablo823]

Verdade

[@ricardogadelha5003]

E em uma lingua tão maravilhosa como a galesa.

[@yingkongxiong2496]

0:39 "Covid nooooooo"

[@breacka2524]

🤣

[@AvatarUnix]

esta canción es arte

[@alynwillams4297]

This was a song that every Welsh school would sing in the morning 😂

[@Cemix11]

Beautiful

[@alinemorais715]

🇧🇷 Música linda, porém com um soar psicótico

[@phablo823]

Pois é

[@bestfan993]

Who sings this she sounds amazing

[@chiboosan]

Tia Kalmaru

[@majorhawker4776]

@@chiboosan Voice of an Angel.

[@brightburnedits4278]

Your sister

[@rakankhatib9083]

my funeral song for sure.

[@lovetk00]

what name of kind this song?

[@hara7188]

I know this song from taron egerton. It's pretty amazing and I really love it!

[@Greenbeanscreens]

I know this song too, I grew up singing it on the 1st of March each year (St Davids day - the Saint of Wales).

[@hara7188]

@@Greenbeanscreens that's really cool! :)

[@lassnerfrank1991]

was ein Talent

[@youresocute3]

What kind of music is this? I want to find more music of this type😍😍😍😍

[@KawaiiKittyKat79]

Aoife Ní Fhearraigh - Gabhaim Molta Bríghde One song I recommend is The best is yet to come by Aoife. It is in the Metal Gear Solid soundtrack.

[@jeffmorris4802]

welsh

[@youresocute3]

Thanks everyone ❤️❤️

[@sapnagupta7440]

What is the genre of such songs does anyone know???

[@alexlimus6232]

Can anyone tell me the name of the singer? Probably Afriel or something, obviously the sound of an Angel

[@xPalePeoplex]

Its me :) Tia Kalmaru. Afriel would be super sick though 😂

[@tranquilitygaming2080]

@@xPalePeoplex I just finished the game and loved it your singing in this track was amazing. Are you working on any other games currently that we could look out for? Safe travels 🙏

[@phablo823]

Linda música

[@นกที่ไม่ได้นก]

It so good , I like 💜💖

[@iridium5169]

I wish they sent you the music that Isaac Williams plays when you have to turn on 4 switches ( you also have to stop moving when he stops playing the piano)

[@haydeng3541]

I believe that's just Calon Lan played solely on a piano with no vocals

[@Onur09]

Nice👍

[@alexlimus6232]

Just... wow

[@l5n12]

❤

[@FarazKhan-dk4ty]

Check out Lillium Elfen Lied This reminds me a lot of that.

[@lassnerfrank1991]

Nackenhaare aufgestellt

[@andre_fajardo]

is this the countersong in the game or the siren song

[@EI_Greko]

I think the siren

[@incegölgelii]

that's the siren song, countersong is Suo Gan

[@Jordaaan1]

@@incegölgelii link pls

[@waltherbogacz7842]

@@Jordaaan1 you have to just type suo gan Maid of Sker on Spotify or KZbin

[@klopsi8245]

❤sooo beautiful❤

[@XCaliBeR420]

🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

[@peremiquelperezantich564]

perper❤

[@M.IR313]

تجننن😭😭💗💗💗

[@نادرابوياسين-ض8ث]

🥺💔

[@selimyasar5474]

👏👏👏😭😭😭😢😢😢😍😍😍🖤🖤🖤

[@miarose7315]

What system is this game for?

[@kenn9283]

This was free with gold, the game was meh but damn the soundtrack killed

[@shira_litegaming8351]

#GussDxGaming

[@henrytownshend8862]

You no play the game?

[@Nextory553]

Like si vienes por nill :)

[@Andy-pz5on]

Haha creepy

[@sakkarin3969]

เพลงโครตเพราะ

[@semihayasar2686]

what ?

[@sakkarin3969]

@@semihayasar2686 It's a very good song.

[@semihayasar2686]

@@sakkarin3969 evet.bunu türkçeye çevirde görelim...

[@next8222]

⁠@@sakkarin3969 Yeah This is the best music forever and I can’t boring. 😂 ใช่ นี่คือเพลงที่ดีที่สุดตลอดกาล และ ผมไม่มีทางเบื่อ

[@alejandroanaya7673]

0:58

[@shelgey2985]

Can we use this soundtrack in are vids??

[@somethingelse5332]

They did just get the Welsh anthem and put a cool tune on it so most likely

[@EI_Greko]

Is this the same song like the one on huntsman and the snowwhite or what's the name of the movie

[@salomemarechal423]

No it's not even tho the arrangement is very similar. The song you're thinking about it Snow White and the Huntsman is called "Gone", but I don't know the name of the artist. You will find a beautiful cover by Karliene on youtube :)

[@abdullahmax6362]

اللي جاي من طرف فيصل لاااايك 😂💔

[@lexfaith9431]

What is the language please

[@waltherbogacz7842]

Welsh

[@lexfaith9431]

@@waltherbogacz7842 country of galles OK thanks 💖

[@waltherbogacz7842]

@@lexfaith9431 I would say thats country of celts 🤔

[@lexfaith9431]

@@waltherbogacz7842 yes in french its galles.

[@lexfaith9431]

@@waltherbogacz7842 i make the game and now i put it on my KZbin channel. It was awesome