【RUS COVER】Beastars OP - Kaibutsu (Монстр) - ☻Happy Halloween!☺

[@HellJays]

МОНСТР Ах, ещё один прекрасный день - его б отметить, Смех несётся между улиц этих. Только лучше Сделать вид, что ничего не слышишь, ведь всё - неправда. Свихнуться недолго. И что-то пахнет сладко, замутняя разум. Чувства обостряются, и сразу Зверь оживает, спавший раньше где-то внутри, И идет на охоту. Могу ли изменить хоть что-то, скажите мне как? Что удержать могу я в дрожащих руках? Мне лишь бы сделать так, чтоб не было слёз В твоих подобных ночи тёмных глазах. И чтобы мечта однажды стала явью, Я не сломлюсь. И пусть всё чаще мир несправедлив, но я хочу знать Даже в этой тьме, что ты улыбаешься. Лишь бы больше не ранить других, Я хочу и я стану ещё сильней, Чтоб не потерять себя в безумии дней. Наш город может спать спокойно - не волнуйтесь. Злые языки гудят меж улиц. Но всем легче сделать вид, что они Их не слышат, не замечают. Если не безумие, то что? А снаружи все серьёзным маршем, Хотя не знают, где свернуть им дальше, Будто в трансе, всё идут и идут, Стуком каблуков упиваясь. Вот он каков - реальный мир! Кто мне объяснит, что значит праведно жить? Не совершать грехов, не предаваться гневу и лжи? Не причинять обиды и стараться не огорчать, Не красоваться больше и ошибок не допускать? И что же делать, чтоб жить честно? Оставаться собой? Или, быть может, притворяться, что ты кто-то другой? Лишь дайте, кто-нибудь, подсказку, как мне нужно жить? Что я такое и кто я на самом деле? Ведь мне так нужны ответы! Мне так нужны ответы! И пусть Правды нам вновь сегодня не узнать, Я смею ещё желать, Хоть и неловко признавать, Чтоб мы могли быть рядом просто так И вместе с тобой шутить. Ах, а сердце вновь громко стучит - Далеко это чувство меня умчит. Я теперь не прекращу свой бег! А слабость в себе я вновь превозмогу И я не сломлюсь! Пускай всё чаще мир несправедлив, но я хочу знать Даже в этой тьме, что ты улыбаешься. Лишь бы больше не плакал никто, Я хочу, и я стану ещё сильней, Чтоб не потерять себя, когда безумен мир. Теперь я знаю свою цель - достигнуть тебя Потому не прерву, не прерву свой бег И своё бессилье я преодолею!

[@Arumenuyama]

Спасибо большое! Текст классный!

[@Podsolnuch_Semchenka]

Ох ты ж куда меня привели алгоритмы а четвре утра...

[@amenoid]

наконец-то мы выпустили этот кавер! всем спасибо за просмотры и лайки ^____^

[@ГалинаРепина-я4ь]

Обожаю слушать ваши голоса! Замечательно!!!

[@starryteafromkiki]

как здорово 😍 очень приятно слушать! 🧡🧡🧡

[@ЕленаМешкова-ц9й]

Очень классно! Вы супер, как всегда! Ждём новых каверов!!❤

[@ЕленаТаракановская-е4ъ]

Супер исполнение! Спасибо, что радуете своим творчеством! ❤

[@abbeystone6349]

Ураааа! Это просто пушка! Нереально красивая и сложная по ритму песня теперь у меня на репите ещё и в нашем переводе)

[@abbeystone6349]

Интересный (нет) факт про эту песню: мы всеми силами старались обойти гендерные маркеры лирического героя и тому, к кому он обращается, чтобы песня одинаково органично звучала от лица девочек и главного героя аниме Beastars (я уверена, что это про него!)

[@Arumenuyama]

Да! В смысле, это действительно интересный факт! Спасибо, что поделились! Ну и за прекрасный перевод, разумеется!

[@NataKagome]

Супер!!❤

[@abbeystone6349]

Стуком каблуков упились... Упелись, с таким-то ритмом! Исполнить эту песню - настоящий подвиг!

[@valerykuzmindrums]

Адски прекрасно получилось😍🔥

[@claireesther3531]

🎉🎉🎉

[@алексейсомченко-н5я]

❤❤❤❤❤❤

[@Nia_HJ08]

😍🧡

[@delightcoverdanceteam9261]

В самое сердечко 💔 Спасибо за ваш труд!

[@Sanyanych]

Гуд 👍

[@Arumenuyama]

Прошу прощения за поздний комментарий! На него требовалось выделить определённое время и внимание (которое прямо сейчас в дефиците), ведь такая драгоценность, как ваше творчество, заслуживает вдумчивого анализа (пусть даже от дилетанта), а не формальной отписки! А также адекватной благодарности и восхищения! Данный релиз я бы для себя отнёс к разряду очень приятных сюрпризов, ведь, несмотря на такое долгое время в производстве, анонсов до непосредственного выхода, по сути, не было. Если, конечно, не считать таблицу планов с Бусти, которая, с момента её публикации, стала для меня неиссякаемым источником энтузиазма и высоких ожиданий! Но я не забегал вперёд и не слушал оригинал (который оказался весьма достойным) до сегодняшнего дня, т.к. решил сразу послушать ваш кавер, когда он выйдет, без всякого контекста! И вы в очередной раз поражаете не только своим выдающимся мастерством, но и творческой гибкостью, ведь это весьма оригинальная и нетипичная для канала работа! Причём, очень сложная, один темп вокала чего стоит! Результат же при этом как всегда великолепен! При этом, подчёркиваю, что вы даже не нуждаетесь в каком-то особом разнообразии, чтобы Ваше творчество было исключительно интересным: утрируя, будь у вас в репертуаре одна Кадзиура, оно бы всё равно оставалось бесценным! Тем не менее, это разнообразие вы обеспечиваете, освоив множество различных направлений/стилей/жанров, источников и более 10-ка языков исполнения (причём casually, не делая на это какой-то упор)! Никогда не скрывал, что самыми любимыми в вашем творчестве для меня являются как правило драматичные, медленные, (немного) грустные и очень трогательные шедевры. Однако очень нравятся и многие другие, зачастую весьма непохожие друг на друга произведения! Данная активная и динамичная, как и положено опенингу, песня не является исключением! Могу отметить множество фундаментальных причин дать высокую оценку представленной работе! 1. Приятная, интересная песня! И даже многослойная/разнообразная сама по себе, т.к., хоть она и не длинная, но имеет множество «текстур», многократно меняется по ходу развития, как в плане вокала/текста, так и инструментала (мне особо запомнился самый «ударный» сегмент, 1:33). Отличный вариант для Соек, обладающих невероятно многогранным вокальным талантом! 2. Собственно, главное: превосходное исполнение! И, казалось бы, это само собой разумеется, но тут, опять же, фишка в том, что мы тут имеем как сольные сегменты, так и различные парные комбинации, и блестящее совместное исполнение на троих, в том числе с какими-то из голосов на бэке в определённые моменты… Шикарная авторская раскладка позволяет наслаждаться всеми оттенками несравненных голосов и их бесподобными гармониями! А фирменный вокализ ближе к середине (коротенький, но такой яркий!) - вишенка на торте! 3. Замечательный текст/перевод, удачно звучащий, при этом точный и отлично передающий смысл! 4. Хорошее видео, подходящее песне. Да, я всегда отдам предпочтение живому, с вокалистками в кадре, но тут такой вариант уместен, и воплощён очень неплохо! Смотрится весело и интересно! Внешнее сходство мэскотов с оригиналами, правда, могло бы быть и повыше, однако, это не так страшно, ибо уникально красивые тембры узнаются безошибочно! Спасибо огромное за то, что всегда находите новые свежие идеи и способы радовать нас своим роскошным искусством!