Русские Пытаются Перевести Украинский #5 | С Блогерами!

Вновь понимать украинский пришли Ян Топлес, Маха Горячёва и Юлиана Крючкова. Ну что ж, посмотрим, чем они нас удивят на этот раз!
Приложение HiNative:
[App Store]
goo.gl/OdtO7f
[Google Play]
goo.gl/z2kknE
[Web]
hinative.com
Каналы ребят:
Ян - goo.gl/HDF6VS
Юля - goo.gl/7FvIlM
Маша - goo.gl/ljLHRc
__
Сквозные социальные сети:
skvozvk - Паблик Вконтакте
join.air.io/skvoz - Наша Рефералка. Продвижение от Сквозь.
/ skvozphoto - Инстаграм
www.periscope.tv/Hromtastic/ - Перископ
__
"СКВОЗЬ" - твой видео-журнал
Подпишись goo.gl/crsUst

[@mykhailoyukhymenko7696]

Украинский самый популярный здесь)) це перемога))

[@wwmax1355]

Mykhailo Yukhymenko е звичайно

[@pavlochudik2930]

тому що автор український

[@Skibidi_Company]

Mykhailo Yukhymenko Таак)

[@molniya1337]

Покращення.

[@dashazaytseva2625]

Molniya улучшение? Що ти кажешь)?

[@user-zu1ul2up5p]

Какой же у Маши мерзкий голос.

[@DenisZastup]

У неё афигенный голос!

[@zat-svi-ua]

Negative поддерживаю.

[@berkzz]

++ будто всю жизнь курила

[@user-zu1ul2up5p]

3:31

[@etorommka]

Болеет же, ну.

[@lanasvet6313]

Люстерко - это маленькое карманное зеркальце. А большое зеркало - дзеркало!

[@VaSoVaVa]

Спасибо, сперва не поняла почему зеркало теперь иначе переводиться.

[@user-lw3ue9ws7h]

я з україни мені дуже смішно дивитись як вони вгадують слова

[@user-ry7no9et7d]

та думаю і ми будем смішні коли будем угадувать польський ілі венгерський

[@madison1259]

Ага,кумедно😂

[@user-lr5fu7tn4j]

Мені теж

[@orekhovayuliia4771]

Привіт всім Юлям!

[@gafi-d500]

Мені теж)

[@darkcat2034]

Мне одной не нравится эта Маша?

[@sfska6556]

Мне она тоже не нравитса

[@minimalstreetroffing4161]

Ну поведение мне тоже не много не нравится, но она НЯШКА)))

[@Hubajubamuba]

Dark Cat жестко раздражает. Неприятная

[@immoral-chan1701]

бл да что ж вы все такие недовольные?! что с вами не так, народ?..

[@anaksemandr]

а мне нравится, Маша смешная

[@decoy39]

Эмм.....Я С УКРАИНЫ И МЫ НЕ ГОВОРИМ ЛЮСТЕРКО,А ТАК И ГОВОРИМ ДЗЕРКАЛО

[@zat-svi-ua]

дзеркало*

[@missangelina5689]

Безумный Влад , но по українській мові люстерко це ж вони перевіряють знання чисто української мови

[@_arcai_6725]

Может это с древне Украинского Люстерко

[@stiven7138]

люстерко это зеркало уменшеного по размерам

[@user-uk6bz8ud7m]

Безумный Влад чисто такой за все 40+ миллионов сказал)

[@lvk9253]

типа анекдот русский украинцу -Ну и язык у вас. что значит слово "незабаром"? непонятно за баром или не за баром? украинец отвечает -А у вас? наприклад слово "сравни" непоймеш чи посрав чи нi.

[@user-kt9eu9vo9o]

старий анекдот)

[@user-cx3kw2dw2b]

Да он его сам придумал,мажно в ВК вылажить, там одобрят!

[@olexandrbro1232]

Івік Славік я прочитав,так сміявся,що аж з дивану упав !!!

[@user-ry7no9et7d]

прикольний анекдот

[@user-fb2fu6fb4m]

Я шлишал етот анегдот в "сноумена"

[@user-mb3xy4zk5o]

Я из Беларуси и 80% слов угадать просто на плевок.Просто по белорусскому зеркало тоже люстэрка.И так очень много слов

[@user-du7ki8np8l]

просто наши языки ближе к Славянским чем Русский

[@user-lv6lk4nb2v]

Люстрко из польского пришло , дзеркало из словацкого или чешского.

[@user-ty6mz7bn4r]

Беларусские новости смотрел, вполне все понятно, и очень приятно слушать, есть в вашем языке мелодичность

[@user-mb3xy4zk5o]

Очень приятно)

[@slav_izi1890]

Я не понимаю почему мы Украинцы понимаем Руский а в росие Украинский нет??

[@korniann4215]

LordMaruda / LetsplaySHiK потому, что в Украине он всегда на слуху, на тв, на улицах. У каждого есть русскоговорящий друг, а в определенных областях подавляющее большинство на не общается. Так же интернет , и в школах многие учат русский

[@slav_izi1890]

Та я заю просто както не понятно чо в Украине учат руский а в России не учат Украинский.Хотя в моём техникуме руский не учат а от в бывшой школе учили

[@korniann4215]

LordMaruda / LetsplaySHiK потому , что русский является одним из международных. В многих странах Европы, русский изучают в школах как иностранный на уровне с немецким и английским

[@shoe4311]

потому что мы живем в пост совке. раньше везде учили русский.

[@umiakudzava4504]

Сложна

[@mashasavchenko5411]

Кто из Украины ставит лайк

[@user-ki2mm5bf9f]

я з України

[@user-zw4ki6pf2j]

Masha Сereals хто із України постав лайк

[@user-dn3xw8cf1r]

Я теж з України І я пишаюся цим...

[@user-xg4hp8od6w]

Українською мовою

[@user-yx4ho9kx3n]

а якщо з Росії ставимо дизлайк

[@thekamil4944]

Я з Одеси, наприклад я можу говорити на украiнськiй мовi, а так же на русском языке

[@user-il4wi4ct3g]

розмовляти )

[@XSshot]

*Говорить* Київ, п’ятнадцать годин, тридцять хвилин... Не розмовляє, не балякає, и не гутарить...

[@XSshot]

Как говорят у нас в Николаеве -- *Дюже вумный!* ... ;)

[@andreykoltsov3833]

Говорити - говорить. Розмовляти - разговаривать. Казати - тоже говорить, но не вообще, а что-то конкретное. Балакати - болтать. И да, не "на українській мові", а "українською мовою"

[@nataligritsienko1461]

Andrey Koltsov , а почему нельзя сказать " на українській мові" ? На английском...на русском итд ukr-mova.in.ua/library/antusurzhuk/govorutu-ukrayinskoyu,-po-ukrayinskomu,-po-ukrayinsku-chu-na-ukrayinskij

[@user-me9ov2mb5m]

Дуже соромно читати, як "українці які живуть в Україні" не знають, а вірніше не бажають знати рідної мови. Будь-яке слово, яке особисто вони не вживають у повсякденному житті - автоматично записується у "діалекти". Дуже хочеться спитати таких "українців" - коли ви в останнє тримали у руках книгу на українській мові? Те, що у вас навіть думки не виникло її прочитати, можно навіть не сумніватися. Будь-яка освічена людина знає, що у повсякденному житті носій мови користується не більше ніж п’ятьма, максимум сімома відсотками слів з яких складається мова країни в якій ця людина проживає (це стосується будь-якої мови). Отже перш ніж заявляти щось накшталт: "Нихера себе. Я и сам не знаю , что такое "люстерко .... Я сам живу в Украине и, уж поверьте, знаю, как здесь зеркало называется. "Люстерко" - это небось опять какой-нибудь лет 5 назад выдуманный диалект.", треба спитати себе - "можливо це я чогось не знаю?", і звернутись до тлумачного словника, хоча для самовпевнених "люмпенів" котрі досконало володіють усим, чим тільки можливо у цьому житті - це пусте.

[@user-zv9yr8yp6k]

Вообще то люстерко эт от с польского языка

[@_FireHeart]

Дима Кривошеев , а почему не с Белорусского (Люстэрка) или с Латыни (Lustrō)? ...Или это ты просто от балды написал?))

[@user-zv9yr8yp6k]

@@_FireHeart не был я в беларуси не знаю, но был в Польше, знаю

[@serhiih6404]

Сейчас начнется...теперь кто носитель украинского языка-будут считать себя лучше тех,кто говорит по русски на Украине. Позор. Я знаю украинский,но разговариваю на удобном мне языке.

[@_FireHeart]

Дима Кривошеев , и Латынь ты тоже не учил. Так забей в поисковик! Или ты думаешь Интернет существует исключительно для того, чтобы ты порнуху смотрел и писал тупые комменты? )))

[@star_bucksshake3343]

Ніколи не думала що деякі люди з сусідніх країн так добре можуть знати нашу мову!!

[@user-lv6lk4nb2v]

Польское слово люстерко даже поляки угадают . :-))

[@user-cx4pk4vc9q]

На самом деле это вопрос интеллекта, котором по всей видимости Юлиана не обделена)

[@Anna-sz4vq]

STAR_BUCKS SHAKE я також. Я хоч і виросла в україні, і мої батьки розмовляють українською, я добре можу писати й спілкуватися россійською. Я думала, що росіяни, як і українці спокійно розуміють і розмовляють українською... як виявилось-ні

[@user-rd7py7mu6b]

Не ходи возле дома, там падают соседи.

[@goatdino7766]

Андрей Дубчак ага це ж треба таке сказати.

[@HardSquirter]

и вот именно поэтому из окна.. (с)

[@user-gb6tc6hy9u]

:)

[@sonyashavshina4823]

не ходи возле дома. там падают соседи

[@aki7415]

угар повний

[@lyzzaryz]

загадайте им слово ДУПА

[@not_dead_yet6188]

жопа

[@skylimitua]

ыыыыыы, смишно (нет)

[@alievn9345]

Hass_ ёщо лутччше СРАКА

[@harken3869]

У кого такой голос прокуренный...

[@NastunyaKylinich]

Gejoy МАША

[@user-fh7wb8vb4y]

Gejoy Маха Горячёва

[@alexarusskaya6514]

Почему эта Юлиана все время с таким странным акцентом читает? Это всего лишь украинский, а не французский!!

[@rvoloshchukify]

Вообще-то в Юлианы самый лучшый акцент. Конечно проинзношение не идеальное, но мне кажется, что у нее самый высокий потенциал.

[@alexarusskaya6514]

Romaniya Voloshchuk о каких потенциалах может быть речь? Это просто юмористическое шоу. К тому же, украинцы не говорят так, как пытается сделать она, у них элементарно такого "экзотического" акцента нет

[@worldofgamesarmario]

тоже бесит

[@umiakudzava4504]

+, не особо нравится

[@volymirgotier246]

Что значит всего лишь? Ты никогде не слышал, ни украинского ни московского акцента?

[@alyonchik_1270]

То чувство, когда ты из Беларуси и все слова прекрасно понял

[@user-pq6sy3xk5p]

У вас дуже гарный канал

[@user-ir5ls2pg8c]

Файний

[@user-hr6wy2op7g]

Я из Украины, прекрасно понимаю русский

[@Soni-bi1lz]

Анастасия Шеремета логично

[@EReN__1337]

Да ладно

[@maximmaloy9453]

я тож

[@yanadarashuk7088]

Давайте с белорусским языком что ли "ЯсноПонятно"

[@maksproman4031]

Как Украинцы понимают русский ,а русские не панимают Украинский

[@Smirarts]

может потому что его в школах не учат?! В России все говорят на русском, что за глупый вопрос?!

[@maksproman4031]

Artem Smir так у меня не учат русский и чё я живу в Тернополе тут все оазгаваривойт на украинском языке

[@maksproman4031]

Artem Smir и я пономаю

[@Smirarts]

+Maks Proman ну молодец тогда, но русские не обязаны знать украинский

[@user-rn3nr5sw8g]

Maks Proman ми вчимо російську в школах!!!!!!!

[@hodlofe7744]

регочу не можу

[@yevhen808]

Безумовно я поставлю вподобайку, бо я українець)

[@argo486]

Тільки "вподобайка" - це трохи на збоченоукраїнській мові.

[@yevhen808]

та всі ми трохи збоченці) чого ти)

[@izzydizzy7555]

вподобайка від слів подобається або до вподоби

[@Soni-bi1lz]

Blake Lee ору вподобайку

[@argo486]

@Green Werewolf Так краще. Не можу звикнути до вподобайки. Тим більш, що через такі слова багато хто знущається з української мови. Лайк - красиво, чітко, зрозуміло !

[@sPYfromFranik1]

Вот вам ещё пару веселых слов на украинском. Первые два точно должны ввести в заблуждение) Сварка (Ссора) Година (Час) Хвилина (Минута) Чарка (Рюмка) Рахівниця (Счёты) Зошит (Тетрадь) Папір (Бумага) Олівець (Карандаш) Помилка (Ошибка) Викладач (Преподаватель)

[@ivanivanivanivan1592]

я гадаю, що "рахівниця"(ну по-перше я слова такого ніколи не чув) це вже архаїзм, бо цим вже ніхто не користується..... я сподіваюсь

[@ktrna]

у моєму місті не те що це слово вживають, в нас ще в деяких магазинах вони залишились ~(:-D

[@user-lv6lk4nb2v]

А папiр , година , зошит , олiвець как и люстерко це полонiзми .

[@daryadream270]

те відчуття коли я живу в Україні і все зрозуміла, але слово, Рахівниця, перший раз чую

[@sacuki2151]

те відчуття, коли ти навіть не знав, що зошит, геть не зошит російською -____-

[@ruslanbabiy5505]

Нога болит - дай мне бурульку пожалуйста. Ахахаха)))))

[@yulianalebedieva64]

Весело, дякую за цікавинки,та веселушки)

[@timolio]

Сежу ржу как конь я просто Украинец

[@timolio]

Слово равлик - улитка

[@user-ir5ls2pg8c]

Сижу і ржу, як кінь, я просто Українец. Переклад Максима

[@ssmertelnaya-_-5061]

PiTiM я тоже все видео ржала что с кровати упала , а когда слушала то страно перешла на украинский прост я живу в Украине

[@user-le2xh7cw4m]

PiTiM да смешно с них я зі львова

[@vikarezya8406]

PiTiM я тоже

[@user-kt8gt4pz8o]

Как всегда смешно получилось/ Или нам кажется? Надеемся вы досмотрели до конца, потому что у нас там для вас сюрприз, который так же анонсирует ролик, который мало того, что скоро выйдет, так еще и с вашим участием! Готовы? -Сквозь

[@fan4eg_official]

самолайк! ай-ай-ай!

[@user-oj5ws1wz5v]

Блин, представляю, как вы будете угарать)))))

[@TasmanMr]

Сквозь. Смените этих двух девушек, Маша тупая капец, и голос как у бухого алкаша со стажом

[@ulya2dchan132]

Надеюсь вам ещё нужны слова?) Вот, *цiкаво-интересно, понад-более* Надеюсь пригодятся)

[@idmtry_4394]

Мужик, ну очень уж странные предложения им даешь, в некоторых случаях даже запутываются больше, потому, что твои предложения нелогичны бывают уж совсем.

[@hopehopehopehope5673]

Я из Беларуси. Мой язык очень пахож на Украинский) Я ржала, не могу)) Люстерка - зеркало по Белорусски тоже.

[@Alexmas79]

Услышал слово "незабаром" и сразу вспомнил анекдот в тему: Поспорили русский и украинец у кого более дурацкий язык. Русский говорит: "Вот что у вас, украинцев, за язык такой дурацкий? Вот ваше слово "незабаром" - это что? За баром или за кафе? Что за глупости?" Украинец отвечает: "а у вас що за мова дурна? Ваше слово - "сравни" - не пойму, чи срав, чи ні?"

[@dariana9577]

оох,то чувство когда ты белорус и все понимаешь. и не понимаешь как можно не понимать

[@user-sl8zj6cp9v]

Во людей с Беларуси много) P.S. Тож оттуда)

[@user-lv6lk4nb2v]

то чувство когда белорус знает польское слово люстерко .......

[@crystalhoward3179]

Слово зеркало по-белорусски будет "люстэрка". Нетрудно догадаться, какой оно имеет перевод. Не знаю, точно ли это слово произошло от польского, но, думаю, не стоит объяснять, что полонизация в Речи Посполитой сыграло свою роль и на белорусском языке (к слову).

[@user-yn6ft7wv6l]

Я украинец, я просто ору с этого в голосину))))) Это же прикольно!!!!

[@heda14]

Я быстро перевела первые два слова, но я не знаю украинский.... Просто я знаю белорусский.. А они вроде как очень похожи

[@user-qn5pr6yc2f]

да, похожи, беларусский язык образовался от староукраинского (русинского, рутенского), поэтому так сильно и похожи

[@Natalie-fw4ru]

как все-таки славяне любят приписывать себе первородство! многие россияне(неграмотные) называют украинский смешением "великого и могучего" с польским, а некоторые украинцы, оказывается, недалеко ушли. Беларуский язык самобытен, не происходил он от староукраинского

[@Helda_Ilweranta]

Белорусский и украинский между собой похожи больше, чем каждый из этих языков - на русский.

[@vyrobnyk6362]

Natalie Krainiuk Просто каждый народ называет его по-своему. Украинцы - староукраинским, беларусы - старобеларусским, а русские - древнерусским.

[@Anarkyp]

Ми розумієм один одного, а росіяни нас ні.

[@user-ez1rg1ts1s]

Я не русская и не украинка , но знаю украинский!))

[@user-jg1hr1bt2e]

ой наржалась просто не можу!!!

[@payne4845]

Кто из Украины лайк

[@trahatmam]

лайк за слово "скрізь"

[@Logined85]

Вподобайка, а не лайк:)

[@LPS-kd8og]

BilL PlaY я я я я я я я я я я я я

[@user-rx4qb9el7z]

Лайк

[@kalenskitub9729]

Я тоже!!! Не знала что Руские так сильно не понимают Украинский

[@frostjul8484]

Сделайте то же самое, только с белорусским языком)

[@FrolkaScience]

Flairka Gavai беларуский понятный абсолютно для русского

[@HlokerTV]

Frolka Science нихрена подобного

[@FrolkaScience]

Profit ага ,ага . я из России и ВСЕ понимаю просто белорусский язык -это язык деревенщины в России ,колхоз.сорян конечно

[@Shark0696]

мабуть, ти білоруську ніколи не чув.

[@vatrash624]

у меня бабця трішки знає білоруську мені до речі подобається

[@moon-gb8lj]

Я с Беларуси, много смотрю украинских каналов по телевизору, знаю почти в идеале украинский язык! :)

[@Sanjasochi]

Гениальная реклама приложения. Молодцы, ребята, так держать!

[@funkypineapple109]

То ощущение,когда Беларуска,и почти все понимаю )

[@iodmn]

Я хоть и из украины ,но я не понемал слово *люстерко* Нам в школе говорили *ДЗЕРКАЛО!*

[@hipster2201]

ДЗЕРКАЛО - это ЗЕРКАЛО. А ЛЮСТЕРКО - это ЗЕРКАЛЬЦЕ.

[@theMichaelFFF]

зеркальце - дзеркальце, для большинства Украины. люстерко - хуйня, которую употребляют только на западе.

[@user-ry3vb5jl9y]

Michael Kripak верно написал. Зеркальце= Дзеркальце

[@Vasiliy_VZ]

Люстерко, митниця, праска, равлик, дримба, нежить. Вот немногие слова, на которые я слвшал самые смешные переводы. Особенно про нежить...

[@maximtomilin2292]

Люстерко - маленькое косметическое зеркальце. Дзеркало - зеркало, которое на много больше, висит на стене

[@user-nn1zq5tp1y]

трус - заяц шкарпэткі - носки дыван - ковёр белорусский язык)

[@Shark0696]

шкарпетки вже були у випуску про українську)

[@vatrash624]

це білоруська

[@user-nn1zq5tp1y]

+Ваня Семиліт да. это белорусский.

[@Teskatlipoka581]

Тлушч - жир )

[@user-yq2mw4gh5v]

Валерия Абакунчик Пыска-мордочка (бел-рус)

[@salome_ltvn]

Я з України🇺🇦

[@user-qz5mw2nf9y]

Solo Miia і я

[@margoanderpeil1435]

Solo Miia і я теж

[@ssmertelnaya-_-5061]

Solo Miia я теж

[@user-gd3mp6ps2t]

Я из Украины

[@ENISEI100]

Ой вэй...

[@user-qw6nq5je9m]

Это так смешно!😂😂

[@poliodarpusok5608]

спідниця-юбка сірник-спичка краватка-галстук Україна 😊

[@oleksandrapeleshchuk9862]

сирнык уже был

[@kucifermonister3102]

И галстук был с:

[@AlexK-um1tx]

Який сірник, спалахуйка))

[@jjjsuip3563]

Ira Iva зажигалка это запальничка

[@kucifermonister3102]

Спалахуйка,это диалект.

[@SashaPodolsky]

Давайте следующий выпуск болгарский! И в конце (бонусное слово) булка) Го в топ!

[@oleksiimelnychuk3651]

Alexandra Podolskaya а что оно значит?

[@SashaPodolsky]

Вы смотрите вообще видео?) В начале говорится что по болгарски булка-невеста!

[@olenayaremko8429]

Alexandra Podolskaya ты чем смотрела? Это на болгарском, а не белорусском😐

[@valerymoyseenko]

по-польски: зеркальце люстерко lusterko держи тримай trzymaj [тшимай] нужно треба trzeba год рік rok

[@dianakovaleva1270]

Я из Латвии и я хочу вам перевести несколько слов. Vasara= лето, nauda= деньги, spilvens= подушка. Мне очень нравится ваш канал. 😊😍

[@AntonDiachuk]

в дальнейших эпизодах можно использовать такие слова, например: сніданок, ліжко, випадок, відстань, відповідь, в'язниця, гарбуз, гомілка, ґума и множество других. Также можно название любого месяца.

[@AntonDiachuk]

@Green Werewolf думаю для тих, хто не знає української мови, а лише знає російську - так

[@brightlucifxr4796]

Снимите эмоджиновости, очень веселая рубрика:з

[@lui2292]

Нет

[@brightlucifxr4796]

Lui229 Кому как, лол)0

[@user-oj5ws1wz5v]

Дааа, давно не было!))

[@cestmoitransportation]

Спасибо за HiNative ! Дякую за HiNative !

[@Soni-bi1lz]

Я с Украины и это так непривычно видеть то, что ты понимаешь, а другие подбирают веселые синонимы ______________________ Я з України и це так незвично бачити те, що ти розумієш, а інші підбирають весели синоніми

[@user-my2ui9xl5q]

сова - бухал пыль - прах лес - гора клубника - ягода мама - майка прямо - направо стул - стол арбуз - дыня здорово - страхотно шторы - пердета болгарский язык

[@korniann4215]

Дмитрий Мудрый шо , реально? Ахахахаха

[@den4ikk_825]

Korni Ann это реал так

[@ivanivanivanivan1592]

гарбуз - тыква укр ван лав

[@user-op1sg2fx4b]

Лёша Писькин была в Болгарии длительное время и так смеюсь с того, что много их слов есть в русском языке, но у них совсем другое значение. а еще линейка-это скорая помощь))

[@Alexandr201010]

*не наоборот ? Русский основоположник)*

[@diz4458]

Привет ) Задайте им вопрос : что такое КЕЛЕХ , СМАРАГД , РОДЗИНКИ ? Будет забавно !

[@Soni-bi1lz]

DiZ Fun пляшка?

[@diz4458]

Опасная Тигрица 1 + 2 - 3 +

[@user-yo2cw7vm4u]

DiZ Fun не смарягд а смарагд

[@diz4458]

Соня Осадчук Я написал - "СМАРАГТ" Внимательней читать нада!

[@user-wy4zc7hg3h]

DiZ Fun КелИх, а не келЕх

[@navigator741]

Браво Парни ! я чуть со стула не упал с этого пацана ! :)))

[@user-uo7ul8qf3u]

"Не ходи возле дома там падают соседи" ору!!!!

[@user-su5bm4bn2u]

А я Украинка

[@redline-6521]

їнка

[@naminututut7860]

Я из Крыма для меня это родное😳

[@sayapker1460]

Ольга Самко привет вам с большой земли, говорят украинское радио на крым наши транслировать начали, хоть так украинский язык послушать можно(( суки окупанты....

[@Alexandr201010]

Vlad Datsko хаха

[@poganiymoskal]

Ну вообще то у нас в Крыму украинский имеет статус государственного, а у вас на окраине русский имеет такой же статус ?

[@Vitalii_Chorniy]

Jeremi Wiśniowiecki Яремий, уважаю ваш патриотизм, но не пишите чушь, нет староукраинского языка, наречия или чего то такого, наши предки говорили и писали на срарорусськом, кой является источником Украинского но не корректно называть, праукраинским, праукраинским есть язык наших предков с 15-17вв.

[@andriyromanchenko4488]

Виталий Лютый от что что а тут ви прави

[@user-gs7op5df8o]

Падают соседи??😨 Ахахах, чувак... 😂

[@selendj5394]

Нет люди с другой планеты,реально!😂

[@n0sse707]

я из Беларуси и смог перевести всё

[@n0sse707]

даже изи

[@lailalu5744]

Я так же

[@artemzolotarov2441]

украинский и белорусский к друг другу намного ближе, чем каждый из них к русскому

[@valeriamalova661]

Вы еще не слышали украинский диалект на Западной Украине! Вот это не менее интересно!:) для вас немного таких слов: Біціглі - велосипед / Не миригуйся, поїдем на біціглях - Не нервничай, поедем на велосипеде / Балта - топор / Дай мені балту, жоно! - Жена, дай мне топор! / Вуйко - дядя / Завтра мій вуйко прийде - завтра мой дядя прийдёт / Дітвак - малый, ребёнок Крумплі - картошка / Купила жона крумплі вчора - купила жена вчера картошку / Лаби - ноги / йой, так мої лаби болять - ой, так мои ноги болят / Лем - только / Лем через рік полюбився мені тот дітвак - Только через год понравился мне тот малый / Любитися - нравится Май - самый….. / май файний(красивый, хороший, классный) - самый лучший / Миригувати - нервировать / Не миригуй менє! - не нервируй меня! / Надраги - штаны / Файні у тя надраги - красивые у тебя штаны / Никати - смотреть / Што никаш? - почему смотришь? / Папучі - тапочки Пес - собака Пой лем - иди-ка / Пой лем ти сюда! - иди-ка сюда! / Се - это / Се файний дітвак/ - Это классный малый/ Сукман - юбка/ Маєш файний сукман / Имеешь красивую юбку/ (а вообще на украинском юбка-спідниця) Як ся маєш? -Как себя чувствуешь? Фіглі - шутки / Та не миригуйся, я фіглюю - не нервничай, я шучу / Хижа - хата, дом / така у тя файна хижа! - у тебя такой красивый дом! / Цімбор - друг / Се мій файний цімбор - это мой самый лучший друг / Шкіритися - смеяться / Што ся шкіриш? - почему смеёшься? / Штрімфлі - носки / То твої штрімфлі висять? - то твои носки висят? / Гребінь - расческа

[@sayapker1460]

в украине есть разные диалекты, есть гуцульский, вуйковский и др. у них есть свои особенности,

[@sayapker1460]

Валерия Малова полвина перечисленных слов используется и у менч на востоке украины

[@valeriamalova661]

Ну так, все они из Западной Украины

[@juliaptkh]

Почти все знаю (з Крима)

[@user-le2xh7cw4m]

Валерия Малова не довго ти це писала цілий словник дякую тепер знаю вуйко дядя

[@MrSiquell]

лайк за синонимопанораму)))))

[@user-oc6el9eh2b]

Класна програма дуже подобається, автору респект.

[@lizamikheeva4446]

Я знаю слово люстерко, но мы всегда говорим просто дзеркало.

[@user-lv6lk4nb2v]

Потому что люстерко это чисто польское слово .

[@Rational-Deist]

Павел Сенцов , это *латинизм* , московский невежа ))

[@anyaanya44]

+

[@RyanhaSon]

тогда необразованый это говорит или просто , кто плохо знает язык. люстерко - это переносное зеркало , обычно женщины такими пользуються а дзеркало - это большое, то что дома стоит в коредоре или в ванной .

[@TetianaFo]

Gabeny Zelene поэтому есть дзеркальце

[@harunnellu2446]

Вангую куча присланных сообщений с"тобi пiзда!'':D Девушка с хриплым голосом милая:3

[@vladua0455]

Класс! Настроение на весь день! Та й дiвчата вродливi. До речi, як вони вiдреагують на слово "вродливi"?

[@star-owl9l9lwo]

Вот вам еще слова на украинском)): Троянда-роза червоний-красный тиждень-неделя неділя -воскресенье січень-январь лютий-февраль березень-март жаба-лягушка місто-гороД ...)))

[@milkdov6489]

Попробуйте Белоруский язык я хочу еще поугарать 😂

[@socute9438]

То чувство, когда украинка, но не знаешь, что такое люстерко...

[@ktrna]

просто ето зависит от того, в какой области ви живете=)

[@ruslanatychenko2156]

лохина - голубика

[@Malanchuk_Diana]

1)У тебя что-то на носу,держи зеркало. 2)Новый год - уже скоро. Нужно купить подарки. 3)Не ходи возле дома. Там падают сосульки.

[@lenadovgaya]

привіт я підписан на ваш канал.Я вважаю що я добре розумію українську мову.

[@faIIback]

у меня проблема я из Украины и не знаю первое слово

[@user-vg2nf3pg3x]

канал Akinanigins значит ДУРА

[@user-pm1xk6bt8r]

Значит тебе на больше 12

[@kirsanich2014]

Так на западе только говорят , походу

[@den4ikk_825]

Ron SampTV я вот на западе живу. первый раз слышу😂 но по украински отлично говорю. русский подучил с 12 лет

[@ravenel9627]

Да, это западный диалект.Но даже у нас(окраина Луганской обл), где в 95% случаев общаються на русском языке, можно услышать данную вариацию этого слова.

[@fantasyboy]

*Они читают украинские слова и предложения, как будто это не украинский язык, а болгарский или вообще сербский. Ору просто в голос. Как классно, что я родился в Украине, а мой отец был русским до службы в армии, благодаря чему я знаю Русский и Украинский одинаково прекрасно. Очень грустно, что наши русские братья и сёстры так плохо разбираются в украинском языке. Моя преподавательница русского языка и зарубежной литературы говорила: "Языки - это величайшее сокровище человечества. Чем больше человек знает языков, тем больше он человек.*

[@fjxkcjudjc]

Люстерко - Зеркальце (зеркало) У тебя что-то на носу, держи зеркальце. Незабаром - Вскоре (скоро) Новый год - уже скоро. Нужно купить подарки Бурулька - Сосулька Не ходи возле дома. Там падают сосульки.

[@ingerianking5151]

Ору я знаю 4 языка Русский, Украинский, Английский и Немецкий

[@Alexandr201010]

3

[@Soni-bi1lz]

Сибран :3 как Полина ор

[@TheRomaEdition]

я знаю рус, укр, норвежский, шведский и дтский и английский, немного арабский и франзуцкий и польский и не ви*бываюсь здесь.

[@TheRomaEdition]

Stonewalker так было задумано)

[@user-qz5mw2nf9y]

Сибран :3 гутентак.Я із України але знаю деякі німецькі слова

[@mlp7433]

луна-ехо їжак-ёж кішка-кошка малюк-ребёнок

[@mlp7433]

в топ пж

[@kucifermonister3102]

Луна-місяць Малюк-малыш.

[@rinasokolova9949]

Ингвар Дружинин, имелось в виду не "лунА", как русское "луна", а "лУна", как русское "эхо" 🙂

[@HaoSeeN]

вы не поняли и я тоже сразу , луною - типа эхом , ....лунае музика ...

[@kucifermonister3102]

Если не ошибаются,то правильно перевод эхо с укр.,будет відлуння,не?Или "луна" это будет уже какой-то диалект? Или имеется ввиду "лунати","лунає"?

[@kammlls]

меня так прикалывает, как ведущий говорит поехали в начале

[@kiryxasotnik3927]

файно!!!!!!))))

[@thisonya]

Юля😍

[@user-jy8eo3yh5s]

Нехай спробують здогадатись, що таке краватка.

[@PriotiD]

галстук(p.s. 20 лет жизни на Украине)

[@user-hg6yy6im9y]

Vershilll show извините что читаю уже через год я давно знаю что это галстук да и много других кое что из нашей балачки я с кубани много других слов из украинских книжек помню в молодости прочла в библиотеке все тома Нечуй-Левицкого однако хорошо пишет вобщем к 61г набралась слов а эти молодые ребята тоже чему ниьудь к старости научатся

[@user-bb3xx6sr1d]

Это галстук, потому что на немецком кравате. Смака на шведском вкусно Парасол на английском зонт от солнца. Сирень на шведском сирен. Все языки перекликаются. Украинский немного понимаю, потому что летом в детстве на Украине проводили. Привет Украине, жаль что такое творится. Моя бабушка- немка с Украины. Как она говорила - это смесь всех языков. Когда я пошла в детский сад, меня никто не понимал, а я понимала всех. Как-то одно лето были в Молдавии, там украинское село под Тирасполем, они по украински немного по-другому говорили, чем в Киеве.

[@misterCamrad]

Люстерко и зеркало, это как тремпель и плечики)

[@user-ky2gx6nm5w]

1. Люстерко - Зеркало 2. Незабаром - Скоро 3. Бурулька - Сосулька

[@dasha7025]

я из Украины и мне очень ржачно.😂😁

[@Alexandr201010]

*нацики такую адекватную реакцию не одобрят с Украины*

[@nika-veronika3035]

а я Українка

[@user-dv1ec1zg8v]

Мне очень понравилось, я смеялся до слёз. Если можно, то в следующем видео пусть попробуют перевести: "...Одцурається брат брата, і дитини мати..." (Тарас Григорович Шевченко)

[@user-yl3wq5jh6n]

Що ви наробили? Пришили до екрану, як гудзика! Лайк і ще багато поцілунків!

[@sarafanchik0707]

перде - занавес Не кто бы не угадал точно ведь это Казахский .>.

[@yuliak3223]

Я й так живу в Україні. І мені не потрібно скачувати цю програму. Мені здається, що ти теж з України

[@lerakuprienko5433]

Ок.Як у вас справи? У вас такі гарні відео .Найкращі і найрозумніщі ви бажаю вам багато підписників.Дуже вас люблю

[@user-vb6ij4jm9m]

ахаха я не можу))))))

[@diamondchan3546]

Они пытаются найти в украинском слове русское слово. Логически подумать надо!

[@user-iv3ul2wl9z]

Все говорят Россия то Украина то...А я скажу Юля милая:З

[@kipsibags2730]

Я походу полиглот.Я понимаю болгарский,польский,украинские диалекты,чисто украинский и русский и при том учу немецкий:) Я схоже поліглот.Я розумію болгарську,польську,українські діалекти,чисто український і русський й при тому вчу німецьку:) Харесва ми полиглот. Разбирам български, полски, украински диалекти, чисто украински и руски, а аз също уча и немски :) Wyjeżdżam na poliglotę, rozumiem dialekty bułgarskie, polskie, ukraińskie, wyłącznie ukraińskie i rosyjskie, i dzięki temu uczę się niemieckiego :) Ich verstehe bulgarische, polnische, ukrainische, rein ukrainische und russische Sprachen und lerne auch Deutsch

[@oksanatsybulska6756]

Валіза. Кавун.Гарбуз.Полуниця.Буряк.Цибуля.Квасоля.Шовковиця.Кріп.Тістечко. Спробуйте вгадати)))