Русские Пытаются Перевести Украинский #9 | С Блогерами!

[@admiral_amon]

Я из Киева,и просто угараю,как они читают украинский

[@vovixs.567]

Точно з киЄва, а не з троЇщини?:)

[@НадяТиша-у4к]

Куда в Киевс сходить можно ??

[@vovixs.567]

В зависимости от того, чей Крым. Если украинский, то в любое приличное заведение. А если нет, то только нах:)

[@КристинаКусь-о5й]

+

[@valerierone]

mr. денисиос51 я тоже из киева

[@eff9266]

"Гудзик - это определенно что-то наджопное." (с) Стас

[@ximmis2766]

Ето пуговица

[@annairam90]

🤣🤣🤣

[@andrianachavus6569]

то чуство когда ты с украины😂 это так смешно слышать когда ты всё понимаешь😂😂😂

[@systematic7596]

Ага)

[@sasha-4056]

adya_ cha +

[@pojiloyenotik6241]

Это бооольнооо

[@JustPerson43]

Да

[@azverin_7]

adya_ cha то чувство когда на майдане скакали, а в Европу не попали))

[@NicolariusShulhin]

хто українець - дайте п'ять!

[@NicolariusShulhin]

нас багато, і це сила, в яку ми віримо!

[@КурлычанАйвазовский]

5

[@ОзераненкоЮлія]

Dj Maestro ✋

[@dnvlks5287]

Dj Maestro ✋

[@hdhdjdnxjdjchxj]

**дала**

[@kssusssha9321]

Только люди из Украины поймут то самое чуство когда все понимаеш и сидиш такая тип чоооо..... лайк если ты из Украины и если у тебя было такое чуство

[@ωςΔτη]

ОksanaLife Я З УКР. И БЫЛО ТАКОЕ ЧУСТВО

[@kus3ti]

ЧУВСТВО ,СУКА, ВВВВ И НЕ ОТМАЗЫВАЙТЕСЬ, ЧТО ТИПА В УКРАИНЕ ЖИВЁТЕ

[@F0xil]

ОksanaLife самое смешное(в другой части было) підрахуй

[@БогданБурлаченко-ж1э]

я с украины

[@verbartoitaliano7754]

OksanaBlog тоже самое

[@ДианаПавлюченко-с7э]

Загадайте им слово вiя, а на следующем этапе повiя. Пусть помучаются в поисках связи между этими словами 😀

[@crazzy_future]

Диана Павлюченко для них будет очень сложно. Связи ведь нет😂

[@alohaal7125]

Кевін Бессараб Лол как раз таки есть оба слова. И вія и повія.

[@НікаУкраїночка]

вія ето веки повія ета проститутка( Я із України♡)

[@goody_twoshoes8718]

Ніка Україночка, вія - это ресница. Повіки - веки. )

[@alohaal7125]

it's me Ще кажуть вії то також веки.

[@arsenstotskyi8137]

Скажите Стасу, что "олівці" это карандаши, а не краски

[@ОзераненкоЮлія]

Key Dol вот именно

[@katiushka]

Ору как они произносят Український😂

[@narry125]

Тогда уж українську. Тип українська мова

[@darkness2208]

2:34 сверх человеку не понять, что украинский язык, как и Киевская Русь, был на много сотен лет раньше Америки и английского языка

[@ОленаНіколайчук-й9в]

Ну нарешті це хтось розуміє

[@НаталіяШевчук-м4р]

Це правда

[@Olymus]

слово то всё равно заимствованное. What's your point?

[@jerkoff5014]

Не было "Киевской Руси" это понятие было придумано в 19 веке для обозначения Древнерусского государства. На самом деле никто не знает настоящего названия Руси

[@vlkobec7931]

Верно, только Русь была просто Русь. Добавку Киевская придумали московиты в 19 веке, чтобы сказать, мол, были и другие Руси :)

[@АлисасБеззубиком]

2:41 ОРУ 😆 "оливки" "ОлиВКИ" "ОЛИВКИ" господу, почему меня плющит .__.

[@muhadizza6880]

ЭТО ПРАСКА БРАТАН😂

[@ДаринкаМандаринка-й3в]

DANIl Kashin О да!

[@mariiach5884]

#ЭТОПРАСКАБРАТАН

[@utkonosichperry1533]

ахахахахах

[@МаксимРіпак-ц4т]

Загадайте " лазня " , переводиться как " баня "

[@delonee]

150 канал если они ставят этислова думаешь они не знают перевода своего

[@vladd896]

150 канал на заметку, авторы канала из Киева)

[@yarakat9992]

150 канал живу в Украине, сама этого не знала😂😂😂

[@Shram5]

я хоть из укр но такого слова не знаю

[@alexa-vf9or]

я сьогодні ходила в лазню

[@kirillmilus9472]

Ооо... На белорусском эти же слова звучат почти также.

[@AleksNedols]

Потому-что укр. и бел. больше похожи, чем с русским. это факт. и вообще ближе к славянским языкам. русский язык самый не славянский язык, если сравнивать все языки.

[@nosatik1238]

80% сходства

[@cheapallah]

Milli Lim А ещё на польский.Спасибо Речи Посполитой...

[@kanstantsintsviatkou679]

Qazaq Pie это скорей связанно не с речью посполитой , а с исторической близостью языков. Беларускай и польский были образованы от почти идентичных западнобалтских языков, смешанных со славянским койне.

[@avudus]

Milli Lim ось тобі і слов'янські мови,коли білорус розуміє українця без перекладу та навпаки,а росіянин нічого не розуміє.

[@prostoflo9369]

Тю це ще легкі слова!

[@ωςΔτη]

Prosto Flo ЦЕ ПРАВДА

[@ctakan4uk154]

Знаешь как Крыжовник будет??

[@prostoflo9369]

Агрус.

[@Margarita-m5s]

Prosto Flo й справді, у нашій мові є ще більш складні слова. А ти з якого міста?

[@ладабабанина]

Согласна

[@ПетроБарщовський]

Всі вони напевне родичі Азірова)

[@ksenia8463]

А я из Украины

[@qiwas4665]

😅

[@thejuniorept357]

Господи, да всем насрать... 178 лайков? За что?

[@СосискаКиллер-ж9д]

milord dich уже больше))))

[@moujeek]

Сочувствую

[@mcskiterond8905]

Я тоже

[@Pavlusha22]

Почему вы не сказали Стасу, что Олівці это не краска, а карандаши?!!

[@darino4ka999]

Павел Коломиец Наверное в следующем видео будут спрашивать перевод слова "олiвцi"))

[@bianachachko9042]

Павел Коломиец олiвцi это карандаши

[@Pavlusha22]

Бина Чачко ээээ, а я что написал?

[@Pavlusha22]

Purple Antarctica Films PRODUCTION и какой из этого вывод? Он не должен знать что неправильно угадал слово?

[@FanclubIRenaultCaptur]

Нехай сам вивчає, якщо звичайно йому це взагалі потрібно.

[@bankapoganka]

То самое чувство когда из Львова

[@dripwalker7063]

Настя пінгвін и я тоже

[@riabova_olya]

Я не из Львова но била там

[@riabova_olya]

Я тоже из Украины

[@НікаУкраїночка]

Я з Тернополя, але була у Львові 😁😀👍💜💛💚💙❤

[@МикрофонДимы-ц5ш]

Львовская область

[@adbdi]

Гудзик это пуговица. Растегни нижнюю пуговицу, это же пиджак. Папір это бумага. На урок тебе нужно взять карандаши, ножницы и бумагу

[@Yunsi4ka]

То чувство, когда ты из Украины, и ты легко понимаешь эти слова, и не понятным образом для тебя, думаешь, как люди могут не понимать что это за слова, ведь они кажутся такими легкими, но легкими для тех, кто знает украинский

[@andreigul6756]

Ты поняла что ты написала в конце- "ведь они кажутся такими легкими, но легкими для тех, кто знает украинский" капитан очивидность...

[@thundersamurai985]

Алина Харьковская

[@viktordorm2836]

Алина, да это кажется удивительным - ведь всё так просто ))

[@ДанаБаксанова]

Алина Харьковская Я тоже из Харькова)

[@Олегнезнаю-о3у]

Ем ти кажеш ті хто знають українську мову а во ми не вчимо російську але розмовляти я на ній можу

[@ar1i_k]

Пускай попробуют отгадать слово *МИСЛИВЕЦЬ* Оно переводится как охотник

[@dianahaveen8212]

Артем Кирнев а если они читают комментарии?😅

[@НікаУкраїночка]

нет пусть МАК ,ЖИТТЯ, ХМАРИ ,ДИТИНСТВО кто за ставь +

[@dianahaveen8212]

Ніка Україночка легко

[@lisakitten1228]

Марійка Лабенська так.Але мені здається що ім це буде складніше окрім мака.

[@НікаУкраїночка]

+Марійка Лабенська ну можливо тоді "ТИЖДЕНЬ " і " ПІДЛІТОК" Це їм точно буде важко! ха ха ха!😋😝😛😜

[@user-xw6zf5iz4o]

гроші--деньги зошит--тетрадь щодени--дневник

[@RNM05]

Настя І щоце таке щодени?

[@andrianachavus6569]

Настя І щоденник*

[@user-xw6zf5iz4o]

це щоденник мені буква ненаписалася

[@user-xw6zf5iz4o]

щоденник так це щоденник

[@RNM05]

Настя І з ким не буває

[@lavashik8756]

когда ты с Беларуси, а к тому же пересмотрел миллионы видосов и шоу на украинском и отгадал все слова с первых секунд

[@zvoniboban416]

Lavashik потому что украинцы с белорусами больше братский народ чем с русскими. И войны не ведут

[@СветланаСуббота-к9ф]

Крыльцо.Второго слова не знаю.

[@АлександрТелевной-г5ф]

Класс!!! Мне понравилось) Настроение поднимает!!!! Продолжайте в том же духе! Друзі!!!!

[@vric_ter7096]

Вот вам законы чтения украинского языка: И- Ы І(і)- и Ї- йи Є-е Е-э Надеюсь теперь вам будет легче👌🏿😂

[@Asan_2004]

Чот нехватает..

[@user-rg9mz2jz2q]

Ещё вроде Ё - йо Я просто с Украины и не совсем понимаю как и что пишется ( я самоучка )

[@ninakrivchikova613]

Стул - стілець Резинка - гумка Крюк - гак Обои - шпалери В топ ↑

[@МаксимПетрович-я6н]

Я інколи кажу "ластик (ластік)" на гумку...

[@darino4ka999]

Лучше бы про олiвцi спросили, чем про папiр)))

[@dudochnicht8894]

Лайк если с Украины

[@ВалеріяПарійчук]

з України

[@КираСолтык]

Ivan Official ++😂

[@mrkoks54]

Ivan Official у

[@yuliastar7471]

Украина . Киев . Я багата . У меня много денег .

[@rtsrt165]

Аутисты ставят лайки

[@dannygromov1684]

Да-да, как вступили в цеевропу, так и придумали слово "папiр", специально. :D

[@abdglaubiger3354]

Danny Gromov "Papier"(папир) c немецкого взята "Бумага"))

[@МайяКозаченко-э9к]

@@abdglaubiger3354 немецкий во многом перенял язык Руси ( Украины), а не наоборот! Раскопки в Киевской области давно доказали, что люди жили там вполне цивилизованно еще 15-25 тысяч лет назад. На берегах Днепра жили арии, очень продвинутый народ.

[@Кристина-ы5и1е]

Я з України

[@суперПивовар]

Я із україни

[@darixss]

Христина Янчинська я таж

[@АлисасБеззубиком]

Тоже

[@Michael-or2cl]

Христина Янчинська я тоже

[@thundersamurai985]

Христина Янчинська и чё

[@elshbeta]

Подсчитай - пiдрахуй Карта - мапа Насильник - гвалтівник Небоскреб - хмарочос Суеверие - Забобони Зонтик - Паросолька :D

[@cheapallah]

Prosto Izya Насильник, небоскрёб и зонтик были. Мапа?! Map?

[@elshbeta]

Просто трудно написать что-то оригинальное, когда 9 выпуск. И тем более плохо помню предыдущие выпуски )

[@KaferUA]

Кощей Бессмертный - Чахлик Невмирущий Зонтик - розщіпірка Лифт - міжповерховий дротохід Змей Горыныч - вужик вогнепальний Шприц - штрикавка не пинать, на правах шутки

[@ОлександрГороховський-м6в]

нету слова Підрахуй!

[@TheGorkLzrv]

Ох уж эти вульгарные деревенские говоры строящие из себя "нормальные языки"

[@IhorVdodovych]

Какого фига "олівці" это краска!? "олівці" это карандаши!!!

[@RitaKryzhanivska]

Phoenix Согласна с тобой. Но я думаю что Стас перепутал слово "олiвцi" со словом "олiя", которое действительно переводиться как "масляные краски" (ну или "подсолнечное масло" , в зависимости от контекста)

[@alexkapobel]

самые первые карандаши делали из свинца. свинец и олово раньше считали одним металлом. оливець - свинцовый(ошибочно оловянный), и звучит он так во всех славянских языках, в отличие от тюркизма "карандаш"(кара-черный, таш - камень)

[@Just4FunUA]

Краватка, кома, шлюб

[@user-thm3fv3mx4m]

тогда уже и кавун

[@hiddenhel1992]

И гарбуз

[@imflowy5235]

В слове кома есть два смысла.

[@NormEvrei]

Just4Fun, кватирка

[@АняПолунина-я5з]

Галстук, запятая, брак. Пфф я из Украины это изи.

[@vanessabekenshtein7514]

Ґуздзик - это то что у птички под хвостом 😂 орууууу

[@dar1na717]

смотрю ето видео и думаю нафига мы учим в украине русс. язык если вы наш незнаете

[@universe25.x]

The Darinka Play ну , тогда, не учите ? В чем проблема? Школа заставляет ? Или Россия заставляет в 2018 учить русский язык на Украине ? Думай шо говоришь

[@mashatv8437]

Да дуракі

[@mikedonn3315]

Зачем россиянам украинский?

[@суперкот-е7щ]

я из росси и просто думаю ой блин ща если училка спросит я ей по украинский отвечу кто тоже русс. паймет

[@Анонім-б4з]

Ми не вчимо, її заборонили викладати, тільки є такі школи які обійшли цю заборону в так майже всі школи в Україні не вчать російську

[@mappppppta]

Ніколи не набридне)

[@dashazayseva8000]

Taty Lari что?)

[@KirillKlimov_lds]

Никогда не надоест :)

[@НікаУкраїночка]

Мені теж ніколи не набридне на це дивитися

[@alekaeva_s]

Когда из Беларуси и знаешь все эти слова)

[@ad.narolska]

серафима алекаева це українські слова .Ну так , мені також смішно .Бо я українка і знаю слова

[@elenaschokina850]

Очень прикольные видео! Всегда интересно смотреть!😋

[@КатяЕфремова-э8м]

Калi будзе беларускi? Прошу🙏🏻

[@ВыпускникДухСеминарии]

Дороу

[@ВыпускникДухСеминарии]

Беларусский друже

[@lindentree3196]

О, Господи как вы на белорусском говорите?

[@Анонім-б4з]

У них запитай😀 Вітаю, із Київа 😇

[@vlkobec7931]

Беларуский зачем? Украинец его понимает лучше беларусов, которые уже забыли свой язык, зато русский знают лучше россиян.

[@ТатьянаКостюкевич-к7г]

Я хоть из Беларуси но знаю что гудзик это пуговица

[@ВыпускникДухСеминарии]

Напиши речення на білоруській мові будь ласка, мені цікаво як вона пишеться та звучить!

[@ВыпускникДухСеминарии]

Будьласочка!

[@samfisher7876]

@@ВыпускникДухСеминарии коли спілкуватися українською, федерасти не розуміють і ми начебто надсилаємо один одному шифрограми))))

[@samfisher7876]

@@ВыпускникДухСеминарии это к вопросу зачем мне русскоязычному нужен украинский)))

[@СергейАлданский-ж4ъ]

@@samfisher7876 а ты думаешь что все украинци вас гуцулов понимают ?

[@deniskhramtsov5438]

Го слово «Краватка-галстук»

[@xakbot6995]

Mr Danyoka вроде было

[@Kate-wo1ml]

Mr Danyoka вроде было

[@ЕресьчтоДимы]

Mr Danyoka Было уже

[@НікаУкраїночка]

било пусть будет Mac життя дитинство хмари хто за став +

[@НікаУкраїночка]

Ой ошиблась не мас а МАК

[@nastyaromanova4382]

Беларуский тоже нужно

[@Dasha_ai]

Стас без бороды такой ня

[@alkogoncharov]

Дарья Кольцова +

[@GeorgBrians]

Всё-таки пистанула про Европу,бесят такие русские,хочешь по-нормальному,нет-они не промолчат.

[@7Gulnara]

Точно! И это говорит барышня у которой в стране название месяцев года такие же как у англичан. А старые славянские они даано забыли ((

[@АртемГорбацкий]

Утюг-президент XD

[@КрасивыйВовик]

Не. "Утюг"(РУс) Гэта "праска" (укр). Па беларускам наогул "Прас"

[@captinkek]

почему такое интро быстрое

[@Кирилл-е1н2о]

Может потому что оно всех задолбало? Лично меня да.

[@v1_1shenka]

Достало оно всех, вот и ускорили

[@Кирилл-е1н2о]

Ну, кто ещё хочет повторить за мной? Есть желающие? Одного ответа же недостаточно.

[@korrag96]

П0т0му 4т0 0н0 всех д0стал0, ой то1сть зад0лбал0? Л1чн0 меня да.

[@Кирилл-е1н2о]

:))

[@dudochnicht8894]

Можно еще "бавовна" это шерсть

[@ДианаПавлюченко-с7э]

хлопок, а не шерсть, вообще..)

[@Зубо-ЗубоЗубоґайль]

Ваня, садись, два :) Шерсть - это вовна. А бавовна - это хлопок.

[@viknek8300]

не шерсть будет вовна

[@СветланаСуббота-к9ф]

Хлопок.

[@phuckingdetective8703]

Стас без усов какой-то не такой.

[@ТатьянаСогол]

-Luna Layer- по мне так стал моложе выглядеть, прям слишком

[@olesyayurchuk3659]

Он страшным стал

[@singlechannel6159]

Додиком

[@disiosb969]

На урок просили взять оливки 😂

[@kristi002fox3]

"На урок тебе требуется взять оливки" Лолшто? Когда такое было хоть в одной школе? ХDDD

[@siergiejzagornyj9309]

Зовите Руслана почаще, ему уже в 2019 году можно будет въезжать в Украину, успеет язык выучить.

[@ВикторияВ-д5п]

Можно еще слово "лохина" дать им на розгадку) С украинского переводится как голубика)

[@nightdog007]

было уже)

[@thundersamurai985]

Виктория В

[@anakomova1554]

Как же бесит когда "и" читают как "i"

[@adil.abdykalyk.850]

Ana Komova они же не учат украинский язык, поэтому они пытаются как-то прочитать, вот на английском букву "р" никто не читает как русскую "р" потому что учили. Не будь так строг

[@anakomova1554]

Adil. Abdykalyk. Я не помню кто из них, но кто-то сказал что "и" читается как "ы". Я понимаю что привычка и т.д. но все же.

[@mariiachernysh9022]

Ana Komova как раз писала такой же комментарий , пока не наткнулась на этот )

[@dimaizmail8734]

это ты ещё Азарова не слушала.

[@anakomova1554]

Katya Cat проверь правильно ли ты все написала

[@что-тоживое-и5т]

Я угораю над ними😂 Я из Украины, смешно смотреть, как русские переводят наш язык😂 Может у них будут видосики про укр. язык? 😂😂😂

[@ЛебедевОлег-п3с]

стартовый комплект оливки , ножницы , доктор пепер.:-):-)

[@КашляющийЛес]

пихва,пахва,лупа,найманэць,ковз анка,скроня,накульгуе,шульга,знэводнення

[@gachilame2433]

Накульгуе типа хромає?

[@Зубо-ЗубоЗубоґайль]

Прихрамывает

[@kateblurry6693]

Я из Беларуси,перевела все слова с первой секунды😌

[@avudus]

екатерина бурая гадаю також і українці зрозуміли б 90% білоруських слів😊

[@kateblurry6693]

avudus Конечно ,есть очень много сходств в этих языках))

[@vladastar5911]

Люблю Беларусь, народилась там, потом переехала в Россию, потом в Украину...

[@СергійКвітень]

це правда. На 87% мови ідентичні.

[@btsk-pop5039]

Я из Беларуси, но при этом я угадала все слова, потому что некоторые слова очень схожи с белорусскими....Гы))

[@sheva8984]

Го в следующем выпуске слово "пательня" или "годинник". Будет круто базарю))

[@kapitonoffa]

Сделай части тела :) сідниці, шлунок, стегно, зіниця, пі...ва (ну по-научному нічо такого) и тд :))))))))

[@ВикаОвчинникова-в1е]

То чувство когда ты из Днепра

[@СофияСтолярова-в6й]

Sonia Ленинский р-н)

[@MrGourmetRazzy]

Проспект Свободы небось?)

[@ВикаОвчинникова-в1е]

MrGourmetRazzy, не Правда

[@DM-ic2qu]

Sonia я з Ковеля це над Луцьком і чуть чуть вродє правіше.

[@DneprAlexander]

Мне по...ую мороз я на Победе рос))))

[@tvoy_nasteniy4175]

Я беларуска и рили смешно. Я всё понимаю😂😂😂😂

[@viknek8300]

в белоруском язике и україньськом язике много схоцтв

[@KyivTolik]

Ми адін на рот. ))) У нас із вами діалектний континуум - нема різкого переходу, говірки змінюються плавно. А з росіянами - різкий перехід. У вас у районі Пінська є перехідний діалект, де не Акають. А в нас за Черніговом теж є перехідний діалект, де Акають. Я теж десь 85 % білоруських слів без труднощів розумію. А якщо вивчити пару десятків типових слів типу ШМАТЛІКІ, ЖЫХАР, ЁН, то взагалі не буде проблем.

[@introvertniy_ekstravert]

Стас, "олівці" это "карандашы", а не краска :(

[@КарінаОнищенко-ь9с]

Мне нравиться что те люди которые отгадывали слова с украинского на русский,не гнобили,не унижали эти слова.То есть,мне понравилось,люди очень хорошие))

[@ангел-т4г]

Олiвцi це ж -карандаши)😂😂😂

[@sunlaa]

Давайте Белорусский язык!!!)

[@vovixs.567]

По белорусскому лучше взять две команды - россиян и украинцев:)

[@ВикторияСмерекатропикания]

То чувство когда ты с Украины

[@gachilame2433]

То чуство когда видел идентичний комент.

[@lazarus1250]

Ого,из самой Украины?Вас осталось так мало,всего 42 миллиона,ты такая особенная.

[@Game_inform]

GigaButt ахаха орнул))))

[@rocketboom2850]

Я тож

[@theneku3281]

Я с Украины блин ржачно, я умираю

[@Ikna.3]

+

[@MmUu-f3c]

+😂

[@josefbonyfillner9997]

" Праска " - это пост президента. Вот это поворот!

[@РусланНадюк-е7в]

Боже как я ору, как они читают слово "згорiти", не могу прям аххахахаха

[@proniukbohdan6205]

Го вимикач, гроші, окуляри, РОВЕР особливо ровер!

[@vladastar5911]

Proniuk Bohdan нема такого слова, це селянський диалект.

[@DneprAlexander]

Вы зае.... вашими полонизмами!!!! Какой нах... ровер???? Фелижанка или чего еще там ??? Вы в школе плохо учили рідну мову??? Або вчитель чи вчителька була такою ж. З базу прийнятий наддніпрянський діалект (полтавщина, черкащина...), а не будь-який інший. Навіть не степний (більша частина країни!!) Я розумію, що розмовляють на мові лише диктори на телебаченні та викладачі самої мови на уроках)) Але ж!!! Вчить літературну, без діалектів та домішок (їх і так вистачає!!!) мову!!!!

[@throwdownyourfears2843]

Proniuk Bohdan я из Украины и хорошо знаю украинский но что такое Ровер??

[@КристинаКонопихина]

Я из России. Но гроши я бы поняла ) это деньги) грош-была такая мера денежная, грош цена чему-то до сих пор говорят . Окуляры-очки наверно. Остальные слова не знакомы.

[@naliakril8961]

ну ровер польське слово а по українски велосипед а ровер появився з того часу як на західну україну нападала польща і взяла в полон карпати

[@SiNDiKAT]

*Я Украинец и иногда туплю с переводом ахх, думал праска это стиралка*

[@mishafromlviv7835]

стид і позор

[@DneprAlexander]

Глаголы близки Прати - стирать Прасувати- гладить

[@ПетрПетренко-ж2б]

Белорусы наш язык понимают)))

[@Яна_Пода]

Ахаха...я играю в русском клане и не раз сталкивалась с подобными ситуациями...но только переехав в Польшу побывала на месте участников вашей игры)))Огромное недоумение вызвала фраза "дивнів ми не мами" и при этом в гостинной стоял диван(как оказалось диваны это ковры), и на вопрос" как пройти?" мне отвечали" просто" (возмущение было из разряда вы знаете вот вам и просто, а я Хз куда идти) потом Гугл мне объяснил что "просто" это "прямо")))

[@valeriabondareva5708]

Загадай им "Кульбабка "- одуванчик. Или "Кватирка" - форточка. Или "Краватка" - галстук))

[@DenM1ha]

Переведите слово "пательня", а то "папір" слишком легко)

[@viknek8300]

согласен

[@vladastar5911]

Нету слова "пательня", есть "сковородка"

[@den_switch1366]

Vlada Star ... Я поражён. В украинском не "сковородка", а " пательня"

[@vladastar5911]

Den_Switch сковорідка в Україні.

[@julialytwynchuk1482]

Vlada Star слова "нету" нет. Это чисто разговорная лексика

[@maib-creative2938]

То чувство когда лизка дура!! Сорян но это моё мнение! Шутка не удалась! Причём тут Европа!! У нас из покон веков все слова такие и были!!

[@tririustenax1268]

поддерживаю. Лизу - нафиг с пляжа.

[@masha2332]

Maib -Creative ахах,из покон веков,ска украинскому языку всего 100 лет примерно

[@Аьлвови]

Маша Няша :3 Киевская русь；староукраинский язик, более 1000 лет

[@МаксимПетрович-я6н]

Папір - швидше з французької.

[@vikacat8042]

Maib -Creative +++

[@UkrainePatr1ot]

Загадай слово "підлога" переводиться как пол

[@ОлегІзбенко]

Олія, Горілка, Кінь, Лічильник отличные слова ))

[@maerlinonfire]

Найкращі! А Ліззка сама лучша десь то)))))

[@mariykaivanenko6987]

Цікаво, як вони зрозуміють українські слова капці або капець

[@vladastar5911]

Mariyka Ivanenko нема таких слов, ааа есть взуття

[@Slaxery]

шо значит "нема"? Капці точно есть

[@anastasiiakushnir1948]

Mariyka Ivanenko ти часом не з Західної України? Капці - це діалектне слово

[@mariykaivanenko6987]

Asia K. Ні, я як раз із Києва. Але більшість, від кого я чула, використовують саме це слово

[@Slaxery]

Я с Мелитополя. Запорожская область У нас, конечно, большинство на русском говорит, но слово "капці" в учебниках по украинскому языку встречается часто и никогда не изучалось у нас как диалектное

[@МішаНога-в6ц]

Ліжко - Кровать.

[@cheapallah]

Міша Нога Логично.Лежать поэтому лiжко.

[@dmitriybyashkov6732]

стопы я думала это давнешний видос о как и всего лишь один дизлайк хах

[@msYmka9465]

Ступеньки - сходи. Топор - сокира Одуванчик - кульбаба Сосулька - бурулька

[@pluskick634]

Цукор(сахар), лихтар(фонарь), дзеб(клюв),геликоптер(вертолет)

[@nastyashe1074]

Я украинка, Изи.

[@Vechnyy]

*что тут латыш делает?*

[@АнастасияМедведева-и4ю]

Господи, опять ты

[@azverin_7]

JeAckles J лучше быть нацистом, чем относиться к исскуственно созданной нации, без своей истории и культуры...

[@archibald9260]

Вечный Он русский , живущий в Латвии . Русские тут составляют более 35 % от общего населения Латвии

[@davisen3257]

Azverin и тут я подавилси шпротом

[@lazarus1250]

MR. X Aspidis уууу,это звучит как повод к аннексии

[@_purple_lemon]

Підрахуй -- подсчитай

[@vOLEGoff]

самая крутая рубрика, даже язык можно не менять

[@Leviafilm]

Хочу ещё эту рубрику! Ещё и ещё! 😂😅 Давайте Польский в след. раз. И не берите настолько лёгкие слова.

[@ЮляЛунгол-ф8з]

Олівці-карандаши

[@vladd896]

Так и не объяснили ребятам, что ґ это как раз та буква, что читается как русская г )

[@mopsii]

Vlad D нет

[@alohaal7125]

Nazar Lucachyna Да

[@mopsii]

Це разні букви

[@alohaal7125]

Nazar Lucachyna Буквы то разные но звуки одинаковые. А украинской Г в русском вообще не существует.

[@melloory]

Мисливець Думка Цуценя Цукерочка

[@viknek8300]

охтник мисль песик канфетка

[@dream-zg7kt]

Охотник мысль пес конфета

[@olgaviktorivna83]

Виолетта Буренкова, цуценя - щенок. Пёс на украинском так и будет - пес

[@dream-zg7kt]

Ольга Викторовна а ну извините

[@СветланаСуббота-к9ф]

Охотник Мысль Щенок Кофетка

[@krystynna]

Надо - потрібно, веселка - радуга, червоний - красный, щоденник - дневник

[@vladmedinskiy]

Кварта(чашка), Слухавка(телефонная трубка), Капелюх(шляпа), Шлях(путь), Коштовності(драгоценности), Лещата(тиски)

[@dashapetrova7722]

видео короткое((

[@kseni_akobaleva2237]

Достали уже писать:» То чувство когда ты с Украины»

[@JETCLUB]

Я из Украины, но я перевёл слово праска как Стирка xD

[@kirilo_kozhumyaka1185]

ПатЕльня - сковородка Бараболя - картошка Ополоник - половник Чоботи - сапоги Неймовірно - невероятно Пензлик - кисточка Смітник - мусорка дуже цікаво дивитися, привіт з Запоріжжя

[@idkwha2du]

Папiрчик, Папiрець! ахахха)))

[@idkwha2du]

Папiрець пiдтерець!