私たちがオリジナルだと思っていたフィリピンの曲！！

Рет қаралды 94,214

Күн бұрын

Пікірлер: 100

@moon3817 8 ай бұрын

海外で日本の曲が人気になるのはいいことだけど、気になるのは著作権がしっかり保護されていて、著作権料が日本のアーティストに支払われているのかという点。先進国はともかく、東南アジア等の発展途上国の場合、この辺の権利関係は非常に曖昧なようなので。

@高橋麻里子-o1b 7 ай бұрын

歌に限らず昭和の日本のだって欧米の文化パクりまくってますよ今じゃその人たちは大御所面してますけど洋楽好きなら普通にわかります

@やぁーこ 8 ай бұрын

中国もこんな感じらしいよ。中国人と昔　ご飯食べに行ったら有線放送流れてて　　キョトン👀として　　この曲は日本の曲なの？？と聞いてきました。

@idirooo 8 ай бұрын

カヴァーされてる理由も解る気がする名曲ばかりだね

@Taeko-nr9id 7 ай бұрын

日本の歌を聞き慣れてる(海外カヴァーを聞かない)所為か､歌唱力に少し差が有る様に思う歌手が多かったオリジナル曲の素晴らしさでそこをカバーしてるのだろうか？

@col_max 8 ай бұрын

藤圭子の『圭子の夢は夜ひらく』もまた、園まりの『夢は夜ひらく』のカヴァーである。そしてその原曲は「ネリカン」こと練馬少年鑑別所で歌われていた俗謡を曽根幸明が採譜・歌唱した『ひとりぽっちの唄』である。

@torokko-dj6pm 8 ай бұрын

ありがとうございます♪！

@にしもりきよゆき 8 ай бұрын

『夢は夜ひらく』は園まりさんのバージョンと緑川アコさんのバージョンが同時にリリースされてました。歌詞が微妙に違っていたはず。

@hiroshir.9158 8 ай бұрын

知らんかった

@サンパチ-o4o 8 ай бұрын

リスペクトしてくれてるのが良く解ります💖🤗👍️ どこかの国だと『ワタシ達がオリジナルだ‼️』と言い張りますから🤣🤣

@ポリティモ 8 ай бұрын

ウリジナルってやつですね😆

@西田国人 8 ай бұрын

やっぱり、日本人の音楽の感性は、最高だね❗だから、世界でも愛されるんだろうね❗🐯👍

@新ぐちょり 7 ай бұрын

こうやってみると、日本の歌もいっぱいフィリピンで歌われているんですね。この動画のおかげで初めて知りました。

@d-zenu2505 8 ай бұрын

フィリピンの人は歌とカラオケが大好きだからね。昔勤めていた店でよく宴会場で在日フィリピンの地域サークルがカラオケパーティーしてた。お酒は飲まない平和なサークルだった。

@anmidori6824 8 ай бұрын

カバー曲だと明記しないとパクリだよね。

@hondabenly1109 8 ай бұрын

明記云々はどうでもいいけど権利者にちゃんとお金払わんとな

@白猫サンバ 8 ай бұрын

歌に国境はないけど、オリジナルは日本だと言うことだけは知っていてほしいですね。

@user-nonakanikaitoudesuka 8 ай бұрын

通信機器が発達した昨今、ブリンバンバンボンがそこそこな速さの反響を見せていたの思い出した

@hidzo5r2 8 ай бұрын

いつも楽しく見てます。

@アルママ-u4b 8 ай бұрын

レイ・チャールズさんはちゃんと許可取って「いとしのエリー」カバーしてるよ😅

@44lhaplus 7 ай бұрын

その言い回しはレイ・チャールズファンが怒ると思うｗ

@yonekura1471 7 ай бұрын

あれはサントリーと桑田佳祐がお願いして歌ってもらったという方が正しい

@sayanerogoo 8 ай бұрын

徳永英明がカバーするんじゃなくてカバーされてた

@田中さん-w3c 8 ай бұрын

フィリピンの歌手の方達も、いい声でお上手ですね😊

@えりんぎ-o5o 7 ай бұрын

こうやって聞くと日本語って綺麗だなと改めて思う

@ファインダー越しの艶やかな豆腐 7 ай бұрын

日本も洋楽を持ってきて全然違う歌詞付けてカバーしてた時期あるよね

@r.h.2887 7 ай бұрын

日本であまりメジャーじゃない曲もカバーされててフィリピンのアーティストかプロデューサーが日本に来て実際に聴いた曲の中から自分の(フィリピン人の)感性で選んでるんだなと思った安易にヒット曲やればいいかじゃないのが音楽に真剣なんだなと思った

@Onaka36 7 ай бұрын

良い楽曲に、国境なんか有りません。オリジナルにちゃんとリスペクトし、キーも合わせて母国語に変えて歌ってくれているそれだけでその楽曲が生まれた国も1人として、とても幸せな気持ちになります。

@千代男楳澤 8 ай бұрын

自分は。１９８７～東京上野でいわゆる水商売に従事していました。フィリピンパブで働いていた時期に、常連客の中でタガログ語に訳した歌集を、配布していた常連客がいました。最初は自分が指名している娘に、プレゼントしていたのですが、そのうちに、一部５００円くらいで販売していました。そこいらあたりから、広がったのではないかと推測されます。

@西湘八太郎 8 ай бұрын

日本の曲ではありますが、どちらも素晴らしいシンガー・歌唱力ですね。

@600monja 7 ай бұрын

フィリピンでカバーされてる曲が知れて面白かったです。「え、この曲オリジナルは外国の曲だったんだ！」ってやつ日本でもありますよｗｗｗ

@HOYAOISI 8 ай бұрын

外国語だとカッコ良く聞こえるし日本語だと可愛いな❤

@香満 8 ай бұрын

まあ、原曲のクレジットを表示してくれたら良いのだけど。カバーとパクりは別物だからフィリピンの場合悪意は無いと思う。そこいくと、90年代まで韓国は日本文化の流入を禁止していたので、日本の曲だという事を隠しながら断りもなく完全流用し、なかにはヒットした曲も少なくない。その後日本文化が解禁され日本の音源が流入すると、好き歌が嫌いな国の曲とわかり、混乱する韓国人韓国人もいたようだ。因みに今では無許可にカバーはしないようだが、露骨なパクりはちょこちょこやられている。最近も坂本龍一の楽曲がパクられて騒ぎになったが、寛大な日本人アーティストは訴えず、相手を庇っている。

@修平-k8b 8 ай бұрын

日本の曲のパクリとばれて叩かれ自◯にまで追い込まれた若手歌手が居た(複数？)らしい。で、今は居直ることにしたか？情けなくならないかねぇ〜。

@ちょっとちょっと 8 ай бұрын

韓国や中国でもパクられてるけど台湾のようにちゃんと日本のカバー曲と紹介していれば問題ないけどパクリはダメよ

@らん-w9d 7 ай бұрын

音楽って素敵♡

@pandanoame 8 ай бұрын

こんな所で宇多田ヒカルさんの実母〝藤圭子さん〟とは😳

@shin4818 7 ай бұрын

見た感じ90年くらいからフィリピンで歌われてるから日本のバブル時代にフィリピンの女性が日本へ働きに来たりフィリピンにナタデココの工場を作ったりしたからその時に聴いた曲をタガログ語に直して歌ったんやろね日本でもたくさんいろんな国の曲をカバーしてるし (昭和やと日本も許可得てるか怪しいぞ昭和に安い流行歌のカセットテープを買ったら歌手の声が違ったりしてたし)

@user-n3i3w 7 ай бұрын

80年代の中盤くらいから90年代初頭にかけて、日本に働きにくるフィリピーナたちを"ジャパゆき"と呼んでいた。日本人はみんな彼女たちを"ジャパ行き"→"ジャパゆき"と呼んで蔑んでいた。これは事実です。子供たちもフィリピン人を見ると「あっジャパゆきだ！」と言っていたからね。その言葉はその後に死語になったし、実際、今そんな言い方したら大変なことになるかもな。そういう時代は間違いなくあったという忘備録コメントですよ。

@jackseasparrow4201 5 ай бұрын

アンコンシャスバイアスの典型的視点ですね。アンコンシャスバイアスの一例ステレオタイプバイアス：固定観念によって短絡的に判断慈悲的差別：自分より立場が弱いと思う人を不要に気づかう権威バイアス：権威ある人の言動はすべて正しいと信用する正常性バイアス：危機を軽視し「自分は大丈夫だ」と思い込む確証バイアス：自分に都合の良い情報だけを信じる集団同調性バイアス：所属組織のルールに無条件に同調

@user-n3i3w 5 ай бұрын

@@jackseasparrow4201 バイアスがかかってるとか分析は結構だけど、事実としてあの時代には差別的なそういう見方が日本社会にはあったんだよ。残念ながそれが事実なのよ。あの頃の空気感をよく知ってるんだよ私は。

@むぎ-i5w 8 ай бұрын

フィリピンのかたはご存じないのかしら？日本で外国の曲がカバーされることもあるけど、元歌についても普通に公表されているから、そういうものだと思ってましたが。

@ksmsepk607 8 ай бұрын

サザエさんのエンディングとかクレジットされてないけどアメリカの曲パクってますよ昔はバレないと思って日本も結構やってそう

@larme9312 7 ай бұрын

割と日本にもそういうのあるよ知らないだけ

@むぎ-i5w 7 ай бұрын

@@larme9312 ヘェ、そうなんですね。知らなかった。例えばどんなのがあります？パクってるのにそれを隠してるってことですよね？

@赤ちゃんポッポ 7 ай бұрын

シングル・アゲインのカバーは調べてみたら、作曲は竹内まりやになってたな。キチンと手続きを得てる模様。フィリピンはライセンス関係きちんとしてるっぽいなと思った。他は調べてないけど。カバーでなくて、「リメイク」とか言ってる国の人達がいるんどけど、それはライセンスどうなってるんだろうな？とも時々思う。いずれにしても、美しい歌が広がるのは良いことで、オリジナルであることやライセンスをきちんとして共有できれば良いことだなあ、と思う。

@木本正樹-l1u 8 ай бұрын

先達の積み重ねは偉大ですね。

@ACiruka 7 ай бұрын

やはりどのカバー曲も本家を超えることはないな

@豊士 7 ай бұрын

フィリピンといえば・・・ボルテスじゃないですか。実写版見てたい。

@香倶夜かぐや 8 ай бұрын

カバーとパクリは違う。原曲が日本と知らないのはカバーと公表してないかパクったか

@せと香 7 ай бұрын

その昔、日本歌謡も西洋の楽曲を拝借していた。イエローサブマリン音頭、YMCA、アチチとか、まァ良いんじゃね。

@himawariv66v 7 ай бұрын

随分多いんだな。驚いた。

@motokiamaya4223 8 ай бұрын

乾杯　を《完敗》に誤変換するとすごい悲しい歌になるという・・・

@カワピーチマル-k1s 7 ай бұрын

昔台湾で、沢田研二にチョビヒゲ書いて田原俊彦ってCD売ってたわ(笑)

@カズヒロKazuhiro 7 ай бұрын

権利はどうなってるんかな？

@abbieforestcat 8 ай бұрын

歌詞は英語に変わっているからメロディーだけが日本と同じな訳だけど😮 日本のメロディーに違和感を感じないフィリピンの人々に驚いた。それは、フィリピンオリジナルのメロディーを日本に持ってきても通用する、って事なのかな? もっと国によって音の処理の仕方、メロディーの作り方が違うのかと思ってた…😅

@てつtabe 7 ай бұрын

自国の歌だと思ってたけど海外の曲ってどこにでもあるだろ。。蛍の光とかもそうだし。。

@jackseasparrow4201 5 ай бұрын

よくあるカバーじゃないですか？　ほとんどのフィリピン歌手の歌はApple Music、Spotifyでも聞けます。フィリピン音楽著作権協会を通して、日本の著作権者には使用料が入ってると思われます。ちなみに世界的な著作権保護条約であるベルヌ条約にフィリピンが加盟したのは1997年、日本は1899年です。日本も条約に加盟しながら、その昔は結構やらかしてたんじゃないかな。

@jutenmu 8 ай бұрын

《蛍の光》がどこの国のものか知っている日本人がドレだけいるだろうか😁💧

@Maazoo-o1n 8 ай бұрын

だからパクリokってことですか？

@jutenmu 8 ай бұрын

@@Maazoo-o1n 様いいえ。私達は《蛍の光》を日本のオリジナルだとは言っていません。スコットランド発祥だということを隠してもいません。ただ｢知らない｣だけです。動画の内容も同じです｡故にパクリではありません｡しかし恰もオリジナルであるかのように装うのであれば、それは《パクリ》になるでしょう｡

@morimaiko 8 ай бұрын

教科書に載っていましたが普通にスコットランドと書いてありましたよ。

@jutenmu 8 ай бұрын

@@morimaiko 様ところが……私にはその記憶が無かったんです😥ｱﾄﾃﾞｼｯﾀ⤵️

@カズヒロKazuhiro 7 ай бұрын

普通に普通知ってるよスコットランドの民謡有名じゃないか

@yunagi77 8 ай бұрын

テッド伊藤のCD持ってます！

@e.m.i9072 7 ай бұрын

愛しのえっいえは草

@kaze_daizaemon1957 8 ай бұрын

フィリピンと言えば　ANAK (息子)と言う曲を知っているよ。

@せるくべる 7 ай бұрын

#8の人は…GREEでテレフォン歌ってる子やね

@user-co5ri8dp_978 7 ай бұрын

日本と同様にカラオケ大国だから歌が上手いのよ。

@PriveEnergy 8 ай бұрын

こいつ等著作権料金払ってるんか？

@みの 7 ай бұрын

カバーで歌うのは問題ないと思うけどレコーディングして売るのは違うでしょ著作権が発生するからね許可無しのレコーディングなら問題ですよね。

@ピュータンF爺 7 ай бұрын

起源を主張していないのでいいよ😎😎 パクリ？カバー？オマージュ―？アーティストが文句をいう問題だし音楽は売れ筋のリズムと楽器が掘り尽くされちゃってもう進化が止まりつつある

@まあちゃん-c2m 8 ай бұрын

ハハハ😅 2003から1年住んでましたよフィリピン🇵🇭はパクリは普通ですよ 1番の元凶は　この映像に出てくるテッド伊藤さんかな？徳永英明さんの曲パクリでしたから後は亡くなってるロデルナバルの竹内まりやさんのパクリかと思いました他の映像も一山なんぼ　みたいな歌手です。テッドも大したことないです。日本人ってだけで💦💦 エイプリルボーイもパクリしてたのはビックリした‼️ かなり有名でしたから OPM オリジナルフィリピンミュージックのほうが良いです〜

@larme9312 7 ай бұрын

ロデルナバルさんの曲調べてみたら作曲竹内まりやと記載されてたのでパクリじゃないと思います

@まあちゃん-c2m 7 ай бұрын

@@larme9312 あたりまえです違う人の作詞作曲なら大問題ですが、物価の違いが、関係あるのではないかと思いますが著作権とか考えたら　フィリピン人に曲を歌ってもらっても　屁みたいな実入りではないかと💦

@jackseasparrow4201 5 ай бұрын

パクり＝カバー＝許諾使用　か、パクり＝無許可使用　の認識の差ですな、よくあるミスコミニケーションです。