Saab vs Volvo / A Man Called Ove (En man som heter Ove)

Funny scene from a film "A Man Called Ove"

[@dignes3446]

Rumour is the translator was a drunk Danish guy.

[@buihelgason]

Drunk Danish Guy? That's just what a Swede is

[@MrCozin-kd9mb]

I was after the scene over Chevy and Ford from the movie A Man Called Otto and bumped into this. So this is the original one. 😂

[@andraskubik232]

I just wanted to wright this😂😂

[@leonardosandrinicosta1630]

Me too 😂

[@leonardosandrinicosta1630]

And this makes so much more sense 😂

[@PaulOutsidetheWalls]

“It was the final betrayal.” 😂

[@swedish_vikings]

"I was so förbannad" 😂

[@slitor]

Haha! I laughed my ass of when he bought the BMW and the subsequent reaction! This was a great movie.

[@Jeff-bd5yo]

I would have reacted the same way

[@alexwill1784]

Hahaha I remember this from being a child. I grew up in a town that had a Saab factory and a big Volvo dealership. I can from memory remember what brand each neighbor had. All the factory workers had Saab. You were loyally either a Volvo or Saab family. Never really thought about it before.

[@2nd_snideelf144]

I thought that was strange. Your story here and the dumb argument in the movie. It was cool when the other guy just went with a much better car, the BMW.

[@daftput]

@@2nd_snideelf144You know you can praised the BMW without shitting on the Volvo :)

[@theperson278]

The one who translated this can't be fluent in swedish lol

[@viggolinovespuccicaramello6513]

or english

[@KazeFatalis]

Vad kör du själv = what do you think LMAO

[@MaryCeleste86]

"Det blev en grabb"

[@HrHaakon]

​@@KazeFatalis But that's kind of correct? I mean, literally it's "what do you drive", but he *is* asking for the other guy's opinion.

[@Rikard_A]

Ur ursel översättning.

[@Damian-el1sw]

My favorite part as a proud Saab owner ;P

[@ivans7406]

Thanks good he died before he could see that SAAB ceased to produce cars.

[@kuvidar]

Actually he did see it,the movie is set in 2015.

[@keesvandoorne4079]

In the book Ove know about the company ceasing to exist

[@schwarzerhaufen1727]

Its just like BMW vs Benz, until one of the guys bought Audi

[@ChieFChalinOLarssoN]

"I was so förbannad" och på frågan "vad kör du själv" blev det översatt med "what do you think" hahaha vem fan har översatt detta?!

[@91Chanito]

Som ni ser så står han o lagar volvon hela tiden medans Saaben bara rullade iväg.

[@ChieFChalinOLarssoN]

Vem har sagt att han lagade den? Han kanske servade den?

[@joakimberg7897]

Haha, fina bilar båda två.

[@urethra182]

Haha vem har översatt egentligen

[@ilovecinema00]

Maybe fan made, is it not accurate?

[@ricardoca3762]

geniallll

[@edvins8863]

ilovecinema00 it’s not accurate at all and sometimes he threw in some swedish words...

[@drippystaff]

Who translated this video? Haha, wtf?

[@AlgaInventory]

Oj oj oj så fina bilar, saab och volvo😍

[@justas525]

Ove bought 9000th Cs. But it was the lowest spec. It could've bought Anniversary or CSE or TOP AERO

[@johndavis8669]

2:07 Then his neighbor buys a BMW. I thought he would buy a Ford. I guess Ove felt offended of a non Swedish car.

[@shakalpb1164]

Hahah fucking hilarious

[@omarphilotimo2839]

long life for saabs

[@ephor4095]

Sadly enough, I had a better understanding of the vid without the subtitles. Now I'm completely lost.

[@apollonir7388]

I WAS SO FÖRBANNAD *ANGERY FACE*

[@stealth1474]

Even if turn around if it was that BMW 😂

[@LetsMathsDebate20]

”I was so förbannad”

[@ahmadhusain3756]

Because the bmw was a two seater. There was no room in it for ove and Sonja

[@HorribleOldCrank]

I've owned Saabs, BMWs, and Volvos. The Volvos were best. Sorry, Ove.

[@TheGreatestManofAllTime]

ridiculous 555

[@fomalhaut86]

lol X)

[@ingenvet8120]

Bro the subtitle is horrible

[@KoSXxPotatisbarnetXD]

Wtf these subtitles are terrible

[@derbigpr500]

These are the worst subtitles I've ever seen.

[@Finsami71]

Volvo for sure.

[@matebakos1909]

You meant Saab...

[@victortakflakt]

Yeah I'm sure your grandmother approves of you driving such a slow and safe car ;)

[@matebakos1909]

@@victortakflakt Erik Carlsson disagrees

[@Damian-el1sw]

It's safe to crash with a Volvo. If you're in Saab.

[@Jonathan-bv3wx]

But Saab forever…

[@anonymousfuck9320]

*I WAS SO FÖRBANNAD*