Sailor Moon Eternal 🌙 ¿Qué salió mal?

[@PlanetaArcadia]

Por favor, pongan LIKE y compartan el video en sus redes, así este video supera al que me borraron antes!! GRACIAS

[@lalolanda1699]

Lo buenos momentos no opacan lo malo y tedioso qué fue el resto. Saludos desde Argentina che! 💙💛💙👋

[@alexayaoihd7984]

Sobre todo crystal el fracaso fue que en el 1º diseño no tenía ni cambios de gesto en la cara (cejas, boca..) y sobre relleno o no, en mi opinión que vi Crystal sin haber leído antes el manga. Yo creo que hubiese sido la versión perfecta con el diseño de la t3 desde el inicio, pero con los edificios casi tan detallados como en Eternal y metiendole el relleno servible del anime de los 90, exactamente un pequeño giro sobre el romance de la amiga y el enemigo, lo de la artista que dibujaba a Serenity y Endymion y algún detalle más. Eso hubiese sido la versión perfecta, apegada al manga, pero rellenando mejor la historia + tapar algún agujero como el del 3x01 cuando se transforman delante de la amiga.

[@EmilianoPalmiro]

mas lindo...obvio mil likes

[@gracianomaso3333]

No creo que decir que crystal carece de humor o de vida sea correcto. La trama del manga esta objetivamente hablando mejor desarrollada que la del anime de los 90. Sus personajes tienen mas desarrollo y profundidad. Deberían haber sido fiel al manga en un 100% . Igual creo que logran buenas cosas con la adaptación.

[@wenziebuenivento3507]

Al contrario, te puse un dislike por exagerado. Te pones muy intenso y eres sumamente negativo. La película estuvo excelente. Punto malo para ti.

[@luzduran7923]

Yo tenia 25 años cuando vi la serie de los 90, amé la serie y ya era madre de un niño a quien le enseñé ver animé. Luego cerca del 2000 compré todo el manga y me enamoré de esta hermosa historia. En cuanto a tu opinión, estoy de acuerdo con algunas y otras no. 1.- Me gusta que hayan tenido a la mayoría de las voces latino originales. SE nota que hubo un mejor trabajo de dirección de voz. Aunque se nota que no está doblado entero al latino, ya que se escuchan otros sonidos de voz que son del japonés. En cuanto al caso de la voz de Luna, sabemos que Rocío Garcel estuvo enferma y la mala comunicación con Cristina Hernández (Chibiusa )no tuvo su personaje. No sabemos porque no le regresaron el personaje en estas películas. Para tu conocimiento, Nehelenia tenía la voz de Silvia Garcel, hermana de Rocío, quien se encuentra retirada por salud. Ahora, nadie mejor que su propia hermana para interpretar a este villano. Aunque Rocío dice que solo está reemplazando a su hermana. No es su personaje, sino Luna. 2.-Uso de sufijos en Japón es para denotar que tipo de familiaridad tienen las personas. Si debieron quitar los chan, san y sama, excepto Mamo chan, que Usagi usa como apodo para Mamoru. Así como Mamo le dice Usa o Usako a Usagi. Diana que es muy educada dice Mamoru Sama, pero estoy contigo que eso debió traducirse y decir Señor Mamoru. 3.-Términos en inlgés se deben diferenciar lo que nombre propio y expresiones que se pueden traducir. Small Lady no es un nombre, solo la forma cariñosa con la que la Neo Queen Serenity la llama y si debió traducirse como Pequeña Dama. Lo que te refieres a Princess Serenity y otras princesas, son sus nombres no honoríficos. Sino las habrían llamado, por ejemplo, Serenity Hime. Los nombre no se traducen. Sailor Guardian es la traducción que Naoko quería en vez de Sailor Scout, porque Scout tiene otra connotación y Guardian porque es lo que son, guardianes de sus planetas. Lo recuerdas en Stars?? Los únicos que tienen semilla estelar de brillo eterno son las Sailor y los guardianes de sus planetas. Aunque yo hubiese preferido que quedara en japonés y decir Sailor Senshi. Me hubiera gustado que los nombres de los poderes fueran los originales en ingles, y no los que conocimos en los 90, aunque los nostálgicos si les gustó y sabiendo que no son los verdaderos. 4.- En cuanto a la animación me sorprendió el trabajo de Studio Deen, ya que no le suelen reconocerse buenos trabajos. En general estuvo bien, a veces se les va el dibujo. Faltaron escenas del manga, así como un poco de relleno, que le hubieran dado un poco mas de fluidez a la historia, ya que se siente un poco apresurado. Hay buenos detalles sobre Azabu Juban, pueden reconocerse algunos lugares que hoy existen. La paleta de colores si me gustó. 5.-El argumento de la historia tiene las fallas del manga, eso porque como sabemos el manga y el anime en los 90 corrían casi paralelamente y debido a las presiones editoriales Naoko no pudo profundizarla. Imaginen, ella sacaba un capítulo mensual mientras Toei trabajaba con varios estudios sacando 4 o 5 por mes. Esa es la razón que la serie clásica tenga esas diferencias en los dibujos. 6.-Respecto a la banda sonora tengo divida opinión. Todo lo que suena como incidental me pareció buenísimo. Con excepción del tema de los créditos, Tsuki Iro Chainon, en cuanto a Moroiro Clover Z estoy de acuerdo, las canciones son de Idol, son chillonas. Aunque entiendo que el tema de la batalla final Moon Effect fue cantada por las actrices japonesas. 7.- Algunos todavía tiene problema sobre la relación de Chibiusa y Helios, y lo que no entienden, es que ella no es una niña, ella es una mujer de mas de 900 años atrapada en ese cuerpo. Uno debido al poder del Cristal de Plata y otro es que ella debe expresar su propio poder para crecer. Las cosas que más me molestan es que primero, Toei no invierte bien en sus franquicias mas queridas. Lamentablemente el tema de la remuneración del un animador en Japón es muy mala, hasta un empleado de Mc Donald gana más. Las leyes no están favoreciendo sobre el abuso de las horas de trabajo en este campo. Incluso aquellos que soñaron de vivir de lo aman hacer, se cambian de trabajo para sobrevivir. Segundo, me sigue molestando que la serie mas fiel al manga siga siendo infantilizada. El manga no es para niños y Netflix lo tiene categorizado +7. Hubo censura, escenas cambiadas para que no fuera tan fuerte. Es hora de crecer y dejar de temer. Interesante del Arc Yume que al comienzo nos susurra, luego nos abre la mente y finalmente nos grita STARS. Estoy contenta de que la gente sepa que hay una historia original, con todos sus tropiezos, incluso con la falta de madurez e inexperiencia de la misma autora cuando lo creó. Y como el fandom del manga desea, que alguna vez, Naoko Takeushi pueda darnos mas historia de Sailor Moon y rehacer el manga dando la profundidad que ella deseaba.

[@FirstMoonChild]

Tus argumentos están de lujo, yo vi la serie de los 90 y no enganché hasta que leí el manga gracias a una amiga de secundaria y me reencanté con la historia y las cualidades de sus personajes, Naoko incluso en el manga no tuvo todas las libertades que ella hubiese querido, creo que Chibiusa se aproxima más al ideal de protagonista que Usagi por aspecto y personalidad según una entrevista, a mí personalmente me encantó Crystal es más profunda, incluso con sus diseños que se acercaban mucho a la autora, si en algún momento sacara a Sailor Cosmos sería de ensueño.

[@Kilometrok]

Chibiusa quedó atrapada en la niñez. Es una niña de 900 años. Sigue siendo una niña y se comporta como tal. Por eso fue tan fácil manipularla para convertirla en Black Lady. Si fuera cierto tu punto de vista ella hubiera quedado como adulta al liberar el poder del Cristal de Plata. Si existe un romance entre ellos, es el romance aquel del primer amor. Aquel que es inocente y sin intención de intimidad. Porque es una niña y creció viendo el amor que se profesan sus padres. Y todo hijo al crecer aspira a tener una relación. así.

[@luzduran7923]

@@Kilometrok No es mi punto de vista. No está atrapada en la niñez. No es niña, solo dejó de crecer. Lee el manga.

[@KaioMichiru22]

Por fin alguien que si sabe!!! Solo te corrijo una cosa, Small Lady es básicamente un título. Por eso cuando ella crece se convierte en Princess Lady Serenity (también si título), su nombre es Usagi.

[@kamiokatsura]

No sabría si darte la razón en lo de la falta de profundidad en el manga porque no he leído mucho de la autora fuera de Sailor Moon, pero por lo menos el primer vol. De Sailor V que lo hizo sin presiones también carece de desarrollo en los personajes. Y hay autores que profundizan en personajes en un sólo vol. Y no dudo que la autora sea buena, pero concuerdo con una teoría que una vez leí, y es que a Naoko misma nunca le gustó la idea de expandir Sailor Moon por tantos vol. Si lo hizo fue por la plata que le ofrecía Toei, y no porque realmente le interesará llevar tan lejos su manga. De hecho a mi gusto el mejor arco del manga es el último y ahí si se nota un mejor desarrollo, como que se la autora se sentía más liberada, como satisfecha de terminar algo que nunca la convenció del todo.

[@j.l.8496]

En realidad no se porque hay tanto drama en crystal y eternal, quién le guste crystal y eternal adelante, así mismo, quien le guste sailor moon de los 90's igual adelante y a quienes le gusten ambas repito adelante. Yo disfruto de ambas y no las ando comparando, por el contrario me dejó llevar por la historia que me ofrece cada una de ellas. 😃🤩

[@marcelokonaszczuk4736]

Lo mismo que comenté en este video cuando lo subieron antes: de niño estaba enamorado de Sailor Venus

[@PlanetaArcadia]

Como para no estarlo!

[@aldericzigfrit2129]

Tenía algo Venus cuando la vi de niño me causó un gran impacto, veía por ella aunque sale muy poco

[@luispalacio5568]

sailor moon eternal es una obra maestra es sailor moon

[@laputamoon4431]

Todaa son muy hermosas en sailor moon

[@marcelokonaszczuk4736]

De niño creía que Sailor Moon era la versión femenina de Caballeros del Zodíaco

[@flavoreid]

No andabas tan perdido porque Naoko se inspiró en Sts en parte

[@elpatosovieticoowo]

X2

[@roberto-qy2ys]

Unos eran por constelaciones y las otras por planetas, así yo lo asocie

[@DavidDiaz52794]

Pues vaya casualidad, yo vi Sailor Moon por que mi prima que nos cuidaba luego de la escuela de pequeños, miraba Sailor Moon que de casualidad Saint Seiya salía luego de esta, y mi prima nos decía que las Sailor eran la versión femenina de Saint Seiya!

[@darkmitto]

Yo también

[@samotita16]

Bueno aquí hay varios puntos que debatir, Toei hizo su propia versión "original" porque al fin y al cabo, es una adaptación del manga ya que para 1992 cuando se estreno la serie clásica tanto el anime como el manga iban a la par. Sailor Moon crystal, es verdad que tuvo un diseño pobre en la primera temporada, pero hay que admitir que para la tercera temporada los diseños de animación mejoraron bastante. La película de Eternal tuvo los diseños de Tadano, pero siento que le faltó un poco del diseño de la tercera temporada (a mi punto de vista). Tal vez la idea de la relación entre chibi usa y pegaso se ve turbia, pero como dices es un cuento, aparte que chibi usa tiene 900 años, así que conociendo eso no están descabellado que siendo "una niña" sueñe con su amor. La adaptación no es tanto de super s, sino del arco dreams del manga, ya que te esta contando una historia algo distinto, y esa es justamente el descontento e inconformidad que tienen muchos fans, porque pensaron que sería una adaptación de sailor moon super s. En la película el protagonismo cae un poco más en Usagi y Mamoru, y el romance de Chibi usa esta en segundo término. Muy buen video, la verdad es que me gusta conocer diversos puntos de vista porque podemos darle un contraste interesante. Saludos 💜concuerdo contigo el doblaje fue bueno pero las terminologías en inglés y japonés no lo fueron ⚡

[@samotita16]

@Aioros Kotz de hecho, quizás el se fue a los extremos al opinar así, le di incluso correcciones sobre que temporada es la que están adaptando las películas, si bien esos términos se ven en todo el mundo, sólo que no es algo que se escuche mucho en español (sobretodo las personas que no ven anime, pero tienen Netflix), hay personas que quizás no lo entiendan. No se trata de generar odio, como he pensado al momento de ver el video, una cosa es dar una opinión y otra ya decir que incluso Las intérpretes de Chainon cantan horrible, cosa que no es así.

[@danielaaceitoncastro1841]

Yo amo sailor moon de los 90 y siempre sera asi, pero cuando salio crystal.... me encanto ver la historia mucho mas fiel al manga, ver a usagi mas madura y un amor mas maduro y romantico con mamoru como es realmente el manga. Si bien la animacion deja mucho que desear, la historia me encanto y la ame. Sailor moon de los 90 y crystal (incluyendo eternal) son muy distintas, cada quien tiene lo suyo y que enamora.

[@ShinjiZayn]

Rocío Garcel hizo de Neherenia para "cuidar" el personaje de su hermana y que no lo "perdiera" porque se encontraba en el extranjero. Aparte sí, es el arco que menos gusta probablemente por eso decidieron hacerlo película en vez de temporada. Igual me gusto porque SUB>>>dub

[@marianocondo]

Escuché eso mismo de Rocío Garcel en una entrevista y todo lo que respondió me pareció rarísimo

[@TJEdZaCu92]

Exacto.....pero hubiera Sido bueno q imita ese acento de vosotros en neherenia ....y no llamarla nehelenia.......suena a verdura.......

[@eduardosalazar9756]

Es que no tendrías que comparar la serie de los 90's con esta adaptación, son totalmente diferentes.

[@marianojuri746]

Si está es pésima justamente, se perdió la oportunidad de volver dignamente con Sailor moon , por q crees q las películas resultaron en perdidas millonarias para Toei , fue prácticamente un error

[@cosmonautas6096]

Pues... Yo no creo que saliera nada mal, son buenas películas, una adaptación muy fiel al manga y ya está. El producto de los 90 y este no son rivales, son complementos. Y en una cosa más no estoy de acuerdo, a una niña actual, la adaptación de los 90 le resultaría más aburrida, pues ahora se buscan serias más cortas y rápidas en argumento para ellas ver la de los 90 les resulta muy repetitiva. Te lo digo en base a la opinión de mis 3 sobrinas jajaja, que ya han visto las 2 adaptaciones y de siempre han preferido crystal/eternal.

[@lemonpanty1239]

Pues si se supone que fuese mejor Crystal por sus temas más "obscuros y serios" por qué fracasó tan rotundamente?

[@safirosafiro9579]

@@lemonpanty1239 la gente idiota como tu no ve el éxito sino el fracaso, esta película fue éxito y tendencia seguro eres como el idiota que comenta el video

[@WillOkazaki]

@@lemonpanty1239 fracaso? Si la película fue tendencia y un éxito rotundo en occidente.

[@lemonpanty1239]

@@WillOkazaki En Japón fue un fracaso, y en Occidente le fue bien más no fue el éxito del año. Sin embargo yo en mi comentario estaba hablando de Crystal porque es un fiasco y un rotundo fracaso, aprende a leer cari.

[@WillOkazaki]

@@lemonpanty1239 Pues nadie hablo del exito del año y segundo dije Occidente, pero si fue tendencia y tuvo una excelente y rotunda aceptacion, bueno esta pelicula pertenece a la linea de Crystal asi que se toma en base a esta que para mi a menos su tercera temporada es bastante aceptable, a comparacion de las primeras dos q si son mediocres.

[@barbaracanete9431]

Yo vi el manga y era espectacular, sailor moon de los 90 le bajaron ciertos temas para que no fueran tan fuerte en otros países, Sailor Moon Cristal era bastante parecido al manga. Y esta adaptación para Netflix, me encantó, enganchaba. Pero me gustó más los dibujos de este más que el Cristal

[@lemonpanty1239]

Realmente los temas del manga eran super superficiales y no exploraba nada en sus personajes iniciales. Los 90's tuvo una escritura de guión mucho más inteligente que Crystal y Eternal.

[@kamiokatsura]

Si claro, como la muerte de las sailor en la primera temporada es algo muy bonito y rosa no, jajaja. Nunca he entendido de donde sacan eso de que el anime es muy dulce, a veces hasta creo que nunca lo vieron completo.

[@kamiokatsura]

@@lemonpanty1239 pesa mucho la presencia del kunihiko ikuhara en el anime. El tipo era un genio, no por nada la mejor temporada de la serie fue la tercera, cuando mayor libertad creativa tuvo.

[@kokorito2999]

Pues una cosita es de que en el arco de black moon nos explican que chibiusa quedó congelada en su edad en si chibiusa tiene unos 900 años pero gracias al palacio de Tokio de cristal del siglo30 no envejecen

[@LartsAster]

No fue por el Palacio de Cristal, fue por el Cristal de Plata

[@jenniecumes5962]

A mi me gustó crystal, porque me vi el de los 90's de niña así que ahora adulto empetice más con esa versión porque deberás el relleno me aburre como en naruto 😢 ahora con la película lo único con lo que peleo y quedó traumada aún más es con el enamoramiento de chibiusa por su papá wtf!! Y con lo de los sufijos japoneses no me parecieron mal, porque vi crystal en japones entonces cuando la vi ahí fue el choque pero me termine acostumbrando aunque si extraño lo de "soy una seilor guardián..."

[@diegoruizjacobo]

15:34 ¿Cuál historia? La historia de la reina beryl de los 90 se resume en: Beryl: Cásate conmigo Eudimion: no Beryl: Queeee *Procede a matarlo junto a la princesa*

[@LartsAster]

Es un NostalFan no se puede esperar mucho de ellos, son unos cegatones, Nivel Adrien Agreste y unos tarados Nivel Marinette Dupain-Cheng

[@carlosarturoaguirrevahos2604]

Defendible tu opinión sobre el doblaje pero hay un par de puntos donde no los comparto, incluyendo el hecho de q desconoces q Rocío Garcés fue elegida para hacer de Nehelenia debido a q su timbre de voz es muy parecido a su hermana quién fue quién hizo la voz de neherenia en el anime de los 90's quien no podía repetir este personaje ya q ha fallecido

[@belitoechen]

Hoy vi las dos partes de Eternal. Me encantóóó. Muy bien animada y casi otra historia que la de los 90s. La primera parte la vi en aleman y la segunda empecé en japones, seguí en aleman y la terminé en francés. Que lindo suena en ese idioma😊❤🎉. Mil veces mejor que Barbie la pelicula😅😅😅😅

[@rubenvazquez4030]

Pues es cuestión de perspectivas distintas, honestamente cumplió con el arco Dreams, y si nos ponemos analíticos tendríamos que ver a otros animés que cayeron en lo repetitivo, en lo trillado y en lo aburrido (verdad Dragón Ball Súper), ahora sí tuvieran relleno absurdo (Naruto) estuviéramos quejándonos de ello, podemos decir que Sailor Moon Eternal cumplió y cumplió bien ya que al día de hoy sigue tan vigente que eso realmente tiene un valor bárbaro y no todas las magical girls actuales cumplen con ésto!

[@enriqueuicabchan7702]

No salió nada mal, para empezar ambas versiones son muy diferentes yo primero conocí el de los 90 y me encantó, por mucho tiempo fue de mis favoritas pero cuando leí el manga quede fascinado por las diferencias y si es más completo se entienden más cosas, y aunque suene un poco mal el de los 90 es como una parodia del manga, aún así me encanta, la adaptación de cristal coincido en que no fue muy buena por los diseños pero ver el manga siendo adaptado fue algo que había esperado siempre y por la peli eso de que chibi usa haya Sido la protagonista no le veo nada de malo, al contrario es más completo ver qué ella será quien se quede en lugar de sailor moon y a pesar de que no es tan fuerte como ella no olvidemos que es su hija, por lo menos para mí fue mejor que verla siendo algo cómico nomás, en conclusión ambas son diferentes pero son una obra de arte ❤️

[@moonypad]

Aguante Sailor Moon carajo

[@edwinarela6397]

Opino todo lo contrario, a mi me gustó y emocionó mucho más la historia de crystal y eternal, no sentí para nada que las temporadas posteriores a la primera fueran forzadas o un "chicle estirado" sino una historia muy bien relatada, mi temporada favorita en ambas versiones Es "S" y en algo que coincido contigo es que la menos interesante es la super "S" de los 90, pero la actual es más hermosa y emocionante y por eso me encanta. En la nueva adaptación hay bastante drama, suspenso y coherencia en la historia, especialmente en el tercer y cuarto arco con Saturn y Nehelenia, claro que prefiero el diseño y musicalización de lo 90, pero me alegra que esta serie esté siendo animada nuevamente. Este fue el primer y último video que miraré de este canal.

[@raulnatokapa]

Fijate que estoy de acuerdo contigo, amo el manga de sailor moon, pero hay cosas que podes adaptar mejor animadamente y más bien seria y debería ser un plus hacerlo. El doblaje ni le pelo, en cierta manera es mejor verlo en japonés.

[@johnbenjaminortizflores9547]

Bueno cada una con sus opiniones propias el doblaje latino le quedo muy bonito al anime ya que los actores le pusieron todo su esfuerzo y dedicación al proyecto de sailor moon eternal y estoy muy contento por eso ❤❤❤😘😘😘😍😍😍😊😊😊🤗🤗🤗

[@Oni.the.first1984]

para ser franco no salio nada mal, yo vi la película y no coincido en nada con tu opinión, ya que esta de mas decir que sailor moon crystal, es una obra mas cercana al manga que su homonima de los 90, no hay punto de comparación, mas allá del nombre, esta obra busca atraer a los que en su tiempo deseamos ver el manga fielmente adaptado, no a los que aman la serie de los 90's, por que entonces entramos en discusion de lo que es mas importante, mantenerse fiel a la obra del autor o hacer una libre adaptacion de la misma; no coincido con los diseños de personajes, nunca cuadraron ni en sailor moon, crystal y en eternal tiene el toque justo, limpio, suave, estlizado, muy solido. ni hablar de chibi-usa, siempre causo controversias por que para eso mismo esta en la obra, todo neceistan un jar-jar en su historia. para concluir no veo la razon para comparar ambas obras como un solo producto, deben verlo de un punto de vista totalmente abierto y que no son lo mismo mas alla de adaptar la misma historia, por que asi podemos sacar las mismas conclusiones sobre evangelion, dragon ball, los caballeros y todo anime clasico sea reversionado y/o pelicula nuevo vs viejo. esto es un debate muy largo en el cual objetivamente siempre se debe tener un punto muy neutro, destacando lo bueno asi como lo malo, pero no que es inferior por que lo comparo con su homonido del pasado. saludos Oni-ichiban.

[@marianocondo]

Ariel, yo creo que la idea de una nueva adaptación de la serie fiel al manga es muy buena, pero cómo puede ser que Toei Animation copie directamente viñeta por viñeta sin contemplar que la narrativa en cualquier historieta es muuuuy diferente a como se desarrolla una trama en un medio audiovisual...esta entrega no tiene timing de película y mucho menos una calidad de animación acorde a lo que promocionaban. Coincido en que no tiene sentido comparar esto con los 90, sobretodo por el desgano aparente con el que realizaron Crystal y ahora Eternal. Saludos!!

[@Oni.the.first1984]

@@marianocondo mira adaptarla fielmente es tomar las viñetas como base a un storyboard, obvio que lleva relleno de situaciones, sin ir mas lejos si lees one piece y ves el anime, notas a lo que me refiero; se hace muy seguido; ahora pensar que la hicieron sin ganas, cuando es la profesion y sustendo, de los involucrados, dudo, que toei tomo malas decisiones en como venderla a que publico apuntar, etc, ahi si te doy la razon, estudie ilustracion, conosco gente del medio y si tenes tu visiin de algo hay que jugarsela por que, te puede ir bien o fracasar estrepitosamente, si es asi, al menos pudiste plasmar tu vision, como decia el sr. Strummer, death or glory!

[@juanguerrero9361]

Eres muy duro amigo soy español y el doblaje latino fue muy bueno, yo creo que fueron fieles a las traducciones

[@aldericzigfrit2129]

Pues ya están viejitas no llegan al tono se las nota raro, solo la Voz de Minako está fresca se siente igual que antes

[@juanguerrero9361]

@@aldericzigfrit2129 la voz de goku en japonés es una mujer con más de 60 años

[@jeesusspat9283]

Es que no hace un buen analisis ni tiene la información correcta, aun que sea you tuber no sabe del tema 🤦‍♂️

[@usagimedina1184]

@@jeesusspat9283 se tenía que decir y se dijo.. está obsesionado con el anime del 90

[@gabonabounu8574]

@@jeesusspat9283 TOTAL

[@MariahCarey2]

Pero eso del doblaje es culpa de Naoko Takeuchi, dijo que en todo el mundo se tendría que mantener los nombres originales, los sufijos Chan y los términos en inglés… fue una decisión impuesta por la creadora…

[@harukacastillotenoh9279]

Si entiendo eso pero vamos no me quejo de los nombres de los personajes ya que estaba bien respetarlos pero vamos los titulos de cada uno se escucha raro por lo menos en la serie cristal a Rini aun le decian pequeña dama lo cual es la traducción de su titulo acaso fue tan dificil hacer eso ?

[@Mahopess]

Una decisión que malió sal aunque fuera por Naoko. JAJSJAJSJAJAJA, suena tan Namiko Moon.

[@danielgermanmolina6603]

jajaja lo mas triste y a la ves mas alegre es que entiendo todo lo que este muchacho explica jajaja

[@kevinpayazlian6424]

Toei, reclamame esta!!!! Genial video pablete jejeje

[@kevinpayazlian6424]

@@alfeichen3196 dale flaco, deja de molestar

[@JohnnyMendes89]

Primero eran los diseños "que no era parecido al de los 90' (se los cambian) y ahora es la trama, o el doblaje. SEÑORES SON INMAMABLES... La película estuvo genial en todo sentido y la historia es más fiel al manga. Sailor Moon Super S en los 90' fue CASI QUE 90% relleno. Y YO AMO EL ANIME DE LOS 90'. Pero este es el claro ejemplo de que las personas NUNCA estan conforme. Y ahorrense el comentario de que fue un "fracaso" el unico error fue estrenarla en cines solo en Japón. Porque de haber sido estrenada por primera vez en Netflix a nivel mundial en Enero 2021 por streaming otro gallo cantaría.

[@ycgris6498]

Sailor Moon Crystal un Fracaso ??? pff no se donde te informaste, los dos primeros arcos estaban en una plataforma Streaming gratuita en Japón y obvio tenía menos presupuestos por lo que después de la controversia del diseño en el 3er arco si fue transmitida por TV el cual si fue un éxito moderado aunque seguía con los problemas de los fans tóxicos por lo que decidieron hacer las películas de Eternal debido a que el arco es más corto y de esa forma iban a generar más dinero; pero por culpa de la pandemia en Japón afecto esta ganancia pero Ahora en una plataforma legal ha sido un TOTAL EXITO. Esta bien que prefiera la versión de los 90 pero ahora se esta adaptando la OBRA ORIGINAL si se quiere más escenas cómicas o infantiles se tiene 200 capítulos y 3 películas que se puede disfrutar de todo corazón, pero en Crystal podemos al fin tener la historia del manga 100%, esta quejadera sin critica o fundamento solo basado en la nostalgia toxica daña la oportunidad de tener nuevas obras. Con respecto al doblaje FUE NAOKO quien aprobó el guion en que se iba a distribuir la película y ella también fue la que Exigió que se respetaran los nombres originales, es verdad que los sufijos japoneses no quedan bien en latino, pero si el cliente demanda se tiene que cumplir, por lo que es algo que se puede entender. Las películas cumplen su propósito para los fans, nos muestran una historia más madura como es en los mangas y no infantil como en los 90, dan un desarrollo a los personajes aunque pasa muy rápido por el hecho de que no tenían tiempo de expandir las escenas; es disfrutable xq ya no se tiene una Chibiusa gritona, peleona y fastidiosa, y por lo menos Mamoru es UTIL, quizás se guste más o menos, pero es super recomendable para el que desea conocer más de Sailor Moon

[@wenziebuenivento3507]

Estoy totalmente de acuerdo con tu opinión. El chico del video es demasiado negativo.

[@Kari-Chan31]

Excelente opinión la que tienes

[@blackashradi7280]

Es un éxito desde que las películas no fueron estrenadas en simultaneo en cines y en la plataforma, y aun asi meses luego de su estreno y hasta ya retiradas de los cines al estrenarse en varios países llegó al top de visionado de entre tanto contenido que hay.

[@tichitsoto9836]

Yo vi yo vi la serie de Sailor Moon original 13 o 14 Cuando la vi quizá menos no me acuerdo y empecé a ver todo lo que es el anime Candy todo eso porque yo tengo una hermana más chica que yo que los veía llamó la atención Cómo en otro país muy diferente al mío se ve esa cultura diferente

[@LartsAster]

No existe la "Sailor Moon Original", esa es la Versión de los 90, Sailor Moon Crystal es más, la Original por qué adapta fielmente el Manga del cuál también se baso el Anime de los 90

[@Aryula]

yo hecho de menos el sountrack o mejor dicho su estilo, en los 90 cada sailor tiene su cancion de transformacion

[@lagalaxiadevenecia5466]

@Planeta Arcadia ojala las nuevas peliculas de Sailor Moon "Cosmos" esten muy buenas y que no cometan los errores en el doblaje latino.

[@jorgefelixgallegoslopez]

La película de Sailor Moon cosmos va a ser un fracaso

[@MarayaGreyjoy]

Crystal tenía que ser...la animación de los 90's con la historia más pegada al manga. Así tan tan.

[@GustavoColocho]

Entre a ver que onda con el video pero esto es tu opinión personal literal no hay mucha investigación donde defiendas porque salió mal si de hecho fue un regalo a los fans que logró la Tendencia esperaba.

[@franr.6193]

De hecho sí investigó lo único que debería ser investigado, lo del rotundo fracaso, porque se sabe que las películas en Asia fueron un fracaso, dicho así por la mismísima Toei. En Latinoamérica es otro asunto, ya que aquí Sailor Moon es un éxito desde el anime de los 90's, aunque últimamente no ha destacado mucho por su competencia directa, Miraculous, que es un ícono mundial y ha sido catalogada como la Sailor Moon de las nuevas generaciones

[@BoyHedgehog]

Para mí Crystal es muy buena, la historia me parece muy superior a los 90. El único pero que le pongo a las primeras dos temporadas es la adaptación de las situaciones, porque adaptaron casi al pie de la letra sin tener espacio de estirar escenas que ayuden a fomentar lo que sucede en cada momento. Aunque no se porque te siguió disgustando la historia de este arco que también tiene un aspecto más maduro. Y pues con respecto al doblaje, estoy de acuerdo, pero malamente muchos cambios suelen quedarse porque el cliente (toei animation) es el que las indica. Y con respecto a la voz de Luna, mira la entrevista que le hizo Danichuy a Cristina Hernández, y te explican que por cuestiones de salud y tiempos no la podían esperar.

[@mariaorlova6568]

Completamente de acuerdo con todo lo que dices. Recuerdo como me ardieron los oidos cuando escuche primera vez el MAMO CHAN. Como que toda la imagen de Mamoru de la serie antigua que era super maduro y elegante se hizo pedazos. Imperdonable.

[@LartsAster]

Mamoru no es un Super maduro, apenas si es 3 años mayor que Usagi(en los 90 si era un señor) Esto también incluye a Luna y a las Outhers Sailors, NINGUNA de ellas, es una cuarentona cómo las hicieron lucir en los 90

[@elicitaelanor]

Nada salió mal, excepto que los propios fans no podamos ver el esfuerzo y la realización de esta noble historia

[@marianocondo]

Hola! el esfuerzo de quién? de Toei? perdón pero yo creo que es paupérrimo que animen directamente las escenas del manga sin adaptar la narrativa a un formato visual/cinematográfico, eso sumado a que la calidad de la animación está bastante por debajo de lo que Sailor Moon merece siendo la serie que fue/es. De igual manera que bueno que a vos sí te gustó, saludos!!

[@albertJmac]

Es estupido decir que el esfuerzo es lo que importa... Lo que importa es el resultado. Si no va a quedar bien. Es mejor no hacer nada. ESTE CHICO DIJO LAS COSAS COMO SON.

[@CegianVen]

La película está regular, no es una obra maestra ni tampoco un desastre, es cierto que tiene muchas cosas que mejorar pero quizá se deba a la pandemia. Estoy de acuerdo con lo que dices del doblaje. Para uno que está acostumbrado a ver anime subtitulado los honoríficos no me molestan tanto, pero para alguien que no conoce le sonará raro escuchar esas palabritas al final de los nombres. Estas películas están más dirigidas hacia el público que conoce la franquicia, siendo la mayoría adultos y quizás algunos adolescentes. No es un producto con el cual iniciar a alguien en el mundo del manga y anime, y menos a niños que lo que buscan son historias más comerciales. Siendo sinceros la mayoría de los niños que ven Sailor Moon Crystal es porque sus padres o alguien más les enseñaron a verla, y de tanto escuchar a los mayores hablar pues se interesaron. Por el contrario, la generación de los 90 vimos la serie porque nos enganchó la historia sin que nadie nos empujara a verla. Y esa es una de las diferencias entre la serie clásica que fue totalmente innovadora y este remake que parece un producto complementario hecho a destiempo.

[@alemisigma5561]

Jaja, coincido bastante con todo lo q decís. Lo de Rocío Garcel, lo de Diana, etc. Te cuento que la antigua voz de Neherenia es la hermana de Rocio Garcel ( habrán pensado que por eso era parecida). La cancion Tsukino Chainon con el tiempo me terminó gustando aunque las canciones de los 90 eran muuucho mejores. Se ve q sabes todo de Sailor Moon.

[@hades2803]

De hecho esas quejas que estas diciendo en el doblaje es un una imposición desde Japón a mantener esas palabras parece que es una moda ya que en captain tusbasa también paso algo parecido y también fueron ordenes desde Japón

[@bryannadiaz4327]

es cierto xd mas parece que se vio crystal solo pro que vio la pelicula en netflix

[@tiempooinvisible]

Me suscribí en definitiva a tu canal, sabes mucho y me gustó tu último vídeo de He Man y de Sailor moon. Hablas con pasión y me entusiasma escucharte hablar de lo que a mí también me gusta

[@claudiaeaparicio679]

Me siento exactamente igual con respecto al doblaje, hay cositas con las que sí discrepo, pero en general estamos de acuerdo

[@jackidlg2840]

Yo en lo personal no crecí con Sailor moon de los 90 y cuando decidieron adaptar el manga de Naoko me termino interesando porque recuerdo ver un vídeo de curiosidades del manga aquí en KZbin entonces me llamo la atención y decidí empezar a ver Sailor Moon Crystal y me término gustando el anime por eso cuando término la tercer temporada corri a buscar el manga porque quería saber como continuaba, así que en lo personal termine amando la obra original de Naoko asimismo que por mi parte estoy feliz de que exista una versión de Sailor Moon que se apegue más al manga. A mi las películas me encantaron talvez tengo mis pegas con algunas cositas que les falto incluir del manga pero en general quede satisfecha, y lo único que si me la vi en japonés porque aunque respeto el trabajo de los actores de doblaje esos sufijos como que no dan a la hora de adaptarlo. Yo a los fans de Sailor moon de los 90 les recomendaría que vean a Sailor Moon Crystal como algo separado en lugar de estar comparándolo, y así talvez encuentren disfrutable el anime

[@carolinammontenegro7885]

bueno yo tengo 13 años y vi hace un año la primera temporada de sailor moon la clásica y me enamore de la serie luego este año vi las 2 peliculas que estaban en nexflix y la verdad me gustaron y en mi mente dije que los diseños se parecían bastante a la serie clasica ya que en ese entonces habia visto un par de cosas de la serie eternal y me sorprendi cuando oí las voces y entonces me decidí y vi las otra temporada de sailor moon bueno y luego veo unos tiktoks de la serie eternal y dije que... , o sea vi la cara de serena y en mi mente yo decia que ella ya parecía una chica madura que se levantaba temprano tenia buenas calificaciones y bueno todo lo contrario a serena pues solo veo el primer episodio y mi mente quedo en blanco por que estaba viendo un comportamiento que no iba como que no cuadraba con ese diseño pero encabio en la de la seria clasica y la de la peli me quede pensando a este diseño de serena si la veo en esa payasadas pero a la otra no por que la cara de la serena de la serie clasica como que no se le veo la cara de una persona totalmente inmadura y pues en el caso de la serie eternal yo veo la cara de una persona ya bastante madura para estar haciendo ese tipo de payasadas y ademas porque parecen personas de 16 años en ves de personas de 14 años como se supone que debe ser bueno eso solo es mi opinión personal

[@edwardquiej2409]

A mi me vale tu opinión, Crystal y Eternal son buenas y con la traducción de sus nombres así tenía que ser desde el principio, con sus nombres originales

[@elizabethbudsisch8987]

Con respecto a las palabras Small Lady es su nombre. Su madre japonesa (usagi) le puso un nombre en ingles. Por eso se deja así, en todo el mundo lo dejaron de esa forma. Guardians es la forma en que se llama a las sailors. En los 90's eran scauts (en ingles) pero eso solo es utilizó en eeuu y Latinoamérica. Japon, manga y resto del mundo siempre fue guardians. Si ya tenían un nombre en ingles no debería castellanisarse. Ademas de que fue pedido por el fandom. Los honorífico si quedaron extraños. Pero aclaro mamochan es sobrenombre no es honorífico. Por eso solo usagi y chibi lo llaman así. Los demás lo llaman mamoru chan, ahí si esta el honorífico

[@almatoda3460]

Pues yo recuerdo que sus nombres eran Serena y Dariel

[@davidgarciaobregon4626]

@@almatoda3460 Darien*

[@LartsAster]

@@almatoda3460 sus nombres en Inglés, originalmente siempre fueron Usagi Tsukino y Mamoru Chiba

[@mizukihinoshiranuihimeki4562]

pero Chibi-Usa es más mayor que todas XD ya que viene del futuro

[@Neko-yr3on]

bueno sailor moon Crystal no está 100% apegado al manga es más como un 80% ya que hay cosas que sensuraron oh frases que no pusieron ,jjsjsj

[@jacobgonzalez4606]

Minuto 7:48 Shibiusa no tiene nada turbio con el pagazo que se ve mayor porque ya que que shiviusa solo se ve pequeña pero en realidad ya es mayor en el siglo 30 donde ya esistia la juventud eterna gracias al cristal sagrado de plata

[@mirth4873]

Llegue mas Rapido que VALVE sacando Hall Life 3 😎🔥

[@MarayaGreyjoy]

Haruka y Michiru... Iconic papa! ICONIC!

[@melistiltskin7889]

Y no las hicieron primas jajaja

[@MarayaGreyjoy]

@@melistiltskin7889 Amen

[@Alainsui3853]

¿Qué salió mal? Nada, si las películas son increíbles. Ah, si, eso del doblaje. Que bueno que nunca veo doblajes porque no me gusta ninguno xD PD: Crystal usa el diseño del manga original, te puede parecer muy malo o muy bueno, pero horrible no es. Así fue concebido

[@christianhoward4274]

Exactamente. De hecho, el diseño de las primeras temporadas tampoco es tan terrible como dice la mayoría, el problema es el presupuesto, con un poquito más de cariño ($$$) habría quedado muchisimo mejor y no habría habido necesidad de cambiarlo en la 3ra para hacerlo ver mas noventero

[@zalozhny678]

@@christianhoward4274 en mi opinión, la 3 temporada tiene un diseño horrible, pero buena animación. Caso contrario a las dos primeras temporadas, buen diseño, pero mala animación

[@blackashradi7280]

@@christianhoward4274 Eso es cierto, de hecho hay varios dibujos de esas temporadas que tiene un coloreado que es incluso superior al que vemos en Eternal, a nivel de detalles de luz y sombra sí parecen hechos para un formato película, mientras que Eternal es más para TV. Los primeros diseños para mí fueron concebidos para ser usados hasta el arco Stars, para no rediseñarlas a cada momento, me atrevo a decir que los trajes eternal les lucirían mejor porque al tener doble falsa y botas todas se aprecian mejor y más estilizadas en personajes de cuerpos largos, por eso que incluso Eternal Sailor Moon en los 90s tiene un torso pequeño y piernas super largas, porque con una anatomía normal se vería rara, en esa temporada también tienen cuerpos bastante delgados, pero parece que el hate solo es con Crystal

[@charlieee.b]

Momoiro Clover Z no participó en la película, solamente en el tema Moon Chainon. Moon Effect fue cantada por las 10 seiyuu de las Sailor Senshi.

[@Abby2873]

Conclusión: no verlo doblado. Las plataformas deberían subir todo Sailor Moon, estaría ahí pegada viendo 200 capítulos otra vez.

[@melistiltskin7889]

Tiene sus detalles, la verdad, pero en lo general quedé muy conforme. Estaba reacia a ver Eternal, no quería saber nada después de la decepción de Crystal. Pero luego me animé, y me gustó que mejoraran la calidad de la animación: el diseño de personaje, era algo más estilizado, proporcionado, y coherente. A mí me gustó el cambio de música en las trasformaciones, en Crystal me pareció que el OST te dejaba frustrado con las ganas, aunque nada se compara al super al OST vivo, energético, y contagioso de los 90. Al menos en mi opinión yo creo que fue una mejora de Crystal, inclusive la decisión de hacer este arco en formato de película.

[@izanamii90]

0:43 yo aun las tengo a todas, pensar que estaban casi 5 a 10 pesos argentinos cada una o el set y ahora las venden a como 900 pesos

[@oscaraldrik9486]

Pablito, difiero mucho de tu perspectiva, sin embargo tienes ni follow, me gustan tus argumentos que seas igual de ácido que yo. Saludos!

[@kikhiithekhajiit8770]

Literalmente quien se enamoró por primera vez de ella entre 90,s y 2000,s…

[@albertopinogonzalez9303]

Buen video y buen analisis, indiferentemente de las opiniones de cada uno, creo que el problema siempre surge en la comparación de las series/adaptaciones de las obras. En general, no solo de Sailor Moon, siempre buscan una comparativa de que tiene tal y cual y ahí se pierde el foco de lo que se transmite. A mi me encanta Sailor Moon y sus distintas adaptaciones lograron aportar a la serie muchas cosas. La serie de los 90 logro ver un universo distinto al manga que se publicaba a la par. El live-action trajo una mirada de realidad y ver que Sailor Moon seguía teniendo impacto en la cultura. Crystal soy sincero, las dos primeras temporadas no me gustan, son muy genericas y el desarrollo de personajes (excepto Usagi, Mamoru, Chibiusa y Setsuna) es pobre. La tercera temporada trajo dinamismo, amo a Haruka y Michiru y la cereza del postre, Hotaru. Las peliculas trajeron lo que faltaba a la versión Crystal, desarrollo para las Inner Senshi que quedaron muy atrás con la llegada de las Sailor del Sistema Solar Externo, si bien la segunda parte es floja XD, entretiene y se disfruta. Creo que debemos dejar de comparar las adaptaciones y disfrutarlas como tal, amo la serie de los 90, pero me gusta ver animada (con cambios obviamente) el manga tal y como se penso. Gran canal, te ganaste un nuevo suscriptor, saludos

[@abraxas1850]

A mi si me gustó como le dicen a Chibiusa small lady, suena muy lindo. Y los colores, tal ves no son los mejores pero aún así me agradaron. Aunque no me gustó realmente cómo termina la 2da peli :s

[@adrian-beton]

Llego tarde porque hace poco me suscribí a tu canal, parte del fracaso de las primeras 3 temporades fue (además de los diseños más fieles al manga que no cayó bien al publico adulto y tampoco a quienes no hayan leido el manga nunca) fueron las secuencias de transformación en 3D, cosa que se revisó para la tercera temporada (Mugen - Infinito) y se volvió al clásico en 2D. Otra cosa que Toei la pegó muy mal con el reboot fue el hecho de querer hacer de un manga pionero, y por ende dentro de todo simple en cuanto a batallas y secuencias de un cuadro a otro) algo más parecido a los animes más actuales donde hay más acción (literal hay cuadros estáticos con los personajes quietos cuando pasan cosas fuertes como cuando Mistress 9 roba el alma de Chibiusa, 3 o 4 segundos que mirás el frame y uno grita "PERO HACE ALGO EN EL NOMBRE DE LA LUNA!!!!"). La banda sonora del anime clásico es inigualable en cuanto a variedad y ejecución de instrumentos, de hecho creo que todos extrañamos las canciones en violín para la transformación de las Outer-Senshis (Uranus, Neptune, Pluto y Saturn). Es casi extraño que pasen estas cosas con Toei que tiene productos que constantemente hacen apelación a la nostalgia (como el universo Adventure de Digimon y reciclan la canción Butterfly) para hacer productos horribles que dejan huecos argumentales adentro de otros huecos argumentales, sin embargo para Sailor Moon no rescataron algo tan emblemático y que marcó el horizonte del resto de producciones de chicas con superpoderes como las secuencias de transformación y la banda sonora (guardo la esperanza que al final de la película de Cosmos que se va a estrenar en Junio termine la batalla final con Moonlight Densetsu o mínimamente con Sailor Stars Song -Makenai- que fue compuesta por Naoko Takeuchi). Yo soy parte del público que le gusta Crystal por ser la represetación del manga, pero nadie puede negar que la historia de Sailor Moon y muchos otros mangas que salieron después se debieron gracias al éxito del anime clasico de los 90. Lo bueno con esta nueva adaptación es que se van a ver detalles que se dejaron de lado con el relleno y probablemente sea apreciado pasado mucho tiempo después. Primera acotación antes de que me olvide, Rocio Garcel hace el doblaje de Nehelenia (Neherenia) por 2 razónes: primero que no se quiso apartar a Rocio del proyecto pese a que no pudo cumplir con estar presente en la fecha limite para doblar las primeras 3 temporadas como bien dijiste, entonces era necesario buscarle un nuevo papel que interpretar, y aquí la segunda razón es que se le dio el papel de Nehelenia como un homenaje debido a que ese fue el personaje que dobló Sylvia Garcel (Hilda de Polaris en Saint Seiya saga de Asgard), su hermana que ya se encuentra retirada del doblaje. Claramente no era lo que los fans queríamos (queríamos que fuera la gatita Luna), pero su trabajo fue impecable y fue una elección adecuada siendo que cuando se anunció el doblaje todos también pedíamos que Makoto fuera doblada por Mariana Ortiz, la hija de la difunta Araceli De León, quien interpretó a Lita en el anime original. Ahora respecto a los temas de doblaje, lastimosamente es obligatorio para el doblaje del producto que esas palabras no cambien en la traducción, por eso pasamos de tener Sailor Scouts a "Sailor Guardians", el doblaje ya no puede tomarse las libertades que se tomaba antes, ni siquiera con los productos occidentales de USA porque el cliente exige que el producto mantenga esos detalles en la traducción, sucede hasta en las caricaturas... Eso para las generaciones más antiguas es como que... nos pega fuerte por la nostalgia y el cariño que le agarramos a la historia clásica (A mí por ejemplo me encanta el nombre Makoto, pero siempre voy a estar enamorado de LITA como Sailor Jupiter). Por cierto, si algún progre rompe las bolas con el beso de Chibiusa y Helios... hasta en el anime nuevo pusieron bien en claro que ella guarda el aspecto de niña porque es inmadura pero tiene 900 años de edad, Igual Helios que es un ser ancestral.

[@DiegoMartinez-lo3li]

Bastante subjetiva tu opinión, pues el final de S logra ser mucho más emotivo que el de la primera saga.

[@elizabethbudsisch8987]

Creo q tendrías q haber investigado mas Sylvia Garcel no pudo hacer de Nehelenia xq estaba en eeuu y para cuidar su personaje y dado que tienen voces muuuy similares es que lo hizo su hermana Rocio

[@lordlucky666999]

Difiero. Despues de la primera temporada de sailor moon de los 90s las sailor tomaron una madurez y hubo mucho progreso de personas tambien un cambio en usagi muy grande. Tambien algo super IMPORTANTE fue la INCLUSION de personas LGBTQ+ trans, parejas del mismo sexo y personas no binarias que le dieron ese detalle tan hermoso y supeeeeeer avanzado a su epoca sin contar que LATINOAMERICA tuvo la SUERTE DE TENER LA SERIE SIN CENSURAAAAA ♥ por eso vimos a sailor uranus y neptune juntas como lo que eran una pareja.

[@WillOkazaki]

Pues no salio mal!!!! la película ha sido un super éxito en Occidente! muy conforme cono esta pelicula

[@Youkai_Andres]

Ahí vamos de vuelta, like Nro.178! En los 90s yo quería ver de vuelta Robotech en el Big Channel que no respetaba la programación, un día emiten Sailor Moon y fué ver un episodio, dos tres.. ver la serie completa y mas adelante comprar el Perfect Collection Soundtrack Box de 10 CD. XD

[@belenm6652]

Concuerdo en que la primera temporada es la mejor por lejos.. ya de grande me puse a ver todo el resto y hace poco la peli en netflix.. llore porq no podia creer q mi recuerdo era todo mejor que lo q veia.. soy fanática pero solo de la primera temporada.. el resto lo recibo c amor y ya.. ah y nunca me banque a chibiusa, ni me gusto la idea tirada de los pelos! Saludos desde Francia 🫶🏽

[@RobertoAntunezE]

Aunque estoy totalmente de acuerdo, revisando el cómo Paty Acevedo (directora de Eternal) pudo cometer tan atroces errores, fue el cliente, y más aún, la propia Naoko Takeuchi los causantes. Los nombres, títulos y poderes debían quedar en inglés. Se llegó a acuerdo con los poderes pero eso explica el por qué. A Luna no la dejaron regresar al papel para dar continuidad, pero no la quisieron dejar fuera, por eso le dieron a Neherenia. Como tú, creo que pudieron adaptarlo mejor (quiero ser una gardian, quiero ser una sailor guardian; estoy en el cuerpo de un pegasus, estoy en el cuerpo DE pegasus). Y sí, quiten los honoríficos por favor!

[@manugeek3427]

Yo las vi con su doblaje original y a pesar de los errorcitos que tiene si me gustaron de lo mejor que a hecho Toei desde la primer temporada de Crystal ya solo me falta verlas en latino para tener mi opinión definitiva. Y que mal que no te guste este arco tiene cosas interesantes.

[@malimul44]

Te banco en todo lo que decís, pienso tal cual en todo LITERAL. Genial video!

[@franr.6193]

Comparto muchos puntos de vista contigo, yo también pienso que mantener los honoríficos fue una pésima desición ya que se sentía mal. Aunque las malas traducciones (porque adaptado no está) siempre han estado en Crystal, desde la S1 en doblaje latino, incluso con mal cast y errores de doblaje. Al menos en Eternal nos pudieron dar un cast decente pero la "adaptación" fue pésima debido a los honoríficos, en lo personal siento que no se disfrutaba y se sentía como un doblaje genérico

[@trankos7683]

Me encantaba esta serie mis hermanas veian era Candy candy y a mi siempre me gusto Ami Mizuno

[@idofigura4]

Hola amigo, creo que ya te explicaron varios fallos en tu video, el estudio de doblaje en México hizo lo que el cliente quería, es decir japon y naoko, el trabajo de doblaje lo revisa el cliente y ellos son los que quisieron que el doblaje tuviera los términos con sufijos y términos en ingles, la paleta de colores está en pastel, lo cual está acorde con la temática shoujo, y Rossi se llama Rosanelda, igual que su mamá, lo sé porque yo tengo el gusto de ser su amigo, tienes que informarte bien, pues parece que no investigaste bien para hacer tu video, es una lástima que no te gusto la película, pero a muchos de fuera de Japón les fascinó, lo digo así porque los japon se pusieron de haters, pero gracias al increíble recibimiento mundial, esta en fase de desarrollo la siguiente saga.

[@IMEGA_Arts]

Crucemos los dedos para que a esta no le den strike.

[@moe9088]

A mí me pasó que en medio de la película en la pelea final no se si fue mi impresión pero no ponían música de fondo o de ambiente, se sentía plano, me sentí aún más rara que de costumbre viendo la peli, ojalá en cosmos arreglen todas estas fisuras

[@是的-b4e]

A mí me gustaron todas! Fin ya disfruten.

[@j.l.8496]

Es que fíjate que el chan, san, sama, las palabras en inglés que mencionan como princess, small lady, asi fue dobla en los idiomas que se encuentran en Netflix

[@moonprince5838]

A ver , como explico no es que crystal sea mejor ,simplemente que en crystal estan mas apegadas al manga en lo que apoderes se refiere que los tienen todos, y todas sus transformaciones ,cosa que en el anime la unica que casi las tuvo todas fue sailor moon , porque de las demas omitieron la Planetaria y la Eternal con sus respectivos poderes y que tambien no necesitaban de usagi para destruir monstruos normales, cualquiera de ellas podia darle el golpe de gracia, fuera de eso creo que por sentimiento, comedia y algunas otras cosas la clasica es mejor, y lo que tenian que haber hecho era continuarla poniendo villanos nuevos donde incluyeran las cosas que pasaron por alto en el anime clasico.

[@jfcantelmi22]

Super conforme con Eternal (no la vi con el doblaje). El anime original SuperS infantilizo la serie para buscar nuevo publico repitiendo la formula nuevos poderes y decenas de capitulos derrotando al monstruo del dia que lo tornaba repetitivo y aburrido. Aca muestran al Mamoru que estaba abandonado en el anime original haciendo dudar de si es una carga para Usagi. Muestran las dudas de las senshis. Lo que se critico de la la primera temporada fue mas que nada la mala animación. Algo que mejoro desde la 2da temporada

[@melistiltskin7889]

Haha, la verdad en el ánime de los 90s, Mamoru sí era una carga para USagi... ella siempre tenía que adnarlo rescatando. Aquí, su papel sí fue un poco más dinámico y lo redimieron un poco más.

[@zalozhny678]

@@melistiltskin7889 Mamoru en los 90 fue un personaje super nerfeado, y no sólo él, todas las Sailors en sí. No había sola en qué Sailor Moon debía dar el "golpe" para que pudieran vencer

[@sweet.v5304]

Que bueno que pudiste subirlo de nuevo 💪 😉🤗 creo que lo peor fue el doblaje medio español medio inglés 😅 pero la nostalgia es increíble ❤️. Saludos Pablo y mucho éxito.

[@jon-el]

KZbin esta lleno de gente quejándose de cada termino oficial del glosario de la franquicia, ah pero cuando decían Sailor Scouts que tb es una palabra en ingles ahí si no importa cierto? porque claro como es "la infancia" 🤡, pues esta puede ser la "infancia" de alguien mas de otra generación mas joven, así de simple. Esos términos están siendo oficializados para continuar con mas proyectos y son obligatorios para crear por fin una linea única de términos que tanto fue manoseada en los 90, es natural que quieran tener un vocabulario único en la franquicia, ya fue mucho tiempo con nombres diferentes a cada personaje en cada idioma doblado, esta bien que quieran ordenar su franquicia.

[@melistiltskin7889]

Es más fácil adoptar un anglicismo que una palabra asiática, la verdad. :/ En lo personal siento cringe por los honoríficos en el español.

[@jon-el]

@@melistiltskin7889 eso si lo puedo aceptar, porke no son términos oficiales de la franquisia, pero lo demas me parece una payasada quejarse por algo asi.

[@elianavalle6716]

Hay terminos que mo molan simplemente, sobre todo esos sufijos horribles si bien hay cosas que si suenan como sailor scout y demas, pero hay otras que incluso los anglosajones adoptan del español, un ejm es que a ADES lo dicen tal cual porque suena bien y no lo dicen (hiedis) que es como se traduce en su idioma pero suena un tanto chistoso ñoño para el señor del inframundo

[@saludsinfiltros6854]

Lo diré : adaptar NO es calcar a rajatabla escena por escena del manga, por eso el anime de los 90s con su relleno y todo, le dio desarrollo a los personajes.

[@juanpabloorozcomunoz.322]

Fascinante tu acento, che! Excelente tu análisis, definitivamente después de la primera temporada hubo una distorsión abismal de toda esa configuración ideológica de la historia de las sailors, el milenio de plata, el eterno romance entre Serena y Endimion, las batallas contra el negaverso... increíble! Los nombres, quedaron marcados con sello indeleble: Serena, Eimy, Rey, Lita y Mina. Esos adeptos entre inglés y japonés, terrible!! Admirable el trabajo de doblaje pero es una realidad que los años son crueles y ya no logran alcanzar el nivel vocal original. Un placer saludarte, considérame tu fan, saludos desde Colombia, abrazo fuerte 💪.

[@Sonaticc]

Me pasaba lo mismo cuando chico, por el estigma de “las cosas de niñas para las niñas, porque sino es m*rica”, me pasó con Sailor moon y Sakura, y y bueno, estas películas nuevas no me llamaron tanto la atención, por el diseño de personajes de la primer temporada, eran horribles, luego con el cambio de diseño me gustó, pero sentía que en las transformaciones la cagaron, pero mal, todo muy parecido pero con ese soundtrack pésimo, entonces no he visto nada, muy poco, encima que usan el “san” y palabras en inglés que nada que ver, entonces menos me gustó, y eso que con el doblaje latino si me había animado a verlas, pero, ni así, de todas formas, las figuras nuevas están bien hermosas, me regalaron una, y voy a empezar a comprarme todo lo que cuando niño tenía miedo de pedir por ser “de niñas” xd

[@marrane87]

Pablo , si recuerdas el final de la prmera temporada es decir contra Beryl y Queen Metallia en el anime original fue épica

[@mermend]

Sobre el tema de los nombres, viene de Naoko y Toei. Por más que suene mal, ellos son los dueños y San se acabó

[@melistiltskin7889]

Lo que es no saber adaptarse a mercardos internacionales, entonces. Comprendo el querer organizar, pero el español no tiene honoríficos de ese tipo. Los honoríficos no son parte de un nombre, y Naoko y Toei lo están tomando como si fiueran parte del nomnbre. Si quisieran conservar los honoríficos, que el -san lo cambien por "señor", el -sama por "usted" o cosas así, que tengan sentido en español, porque este es el idioma meta, NO crear un híbrido. Simplemente el honorífico japonés no funciona y ese debió habver sido labor de convencimietno por parte de los mediadores entre culturas.

[@mermend]

@@melistiltskin7889 si el cliente y el dueño de la franquicia dice qué es azul pero lo ves turquesa, es azul, no hay de otra, no es de saber adaptarse a los mercados, son sus nombres y términos ya establecidos

[@JDMRMORALAN]

Creo haber escuchado que los nombres y sufijos japoneses se tuvieron que conservar por cláusula de contrato con el estudio para el doblaje.

[@AngelDiaz0205]

Yo la vi pero para ahorrarme cosas la vi sud titulada igual principalmente porque crystal la vi así tambien

[@SwiftieLuma]

No estoy de acuerdo con muchos de los puntos. 1. La temporada Super S podrá no ser del agrado de muchos , pero sinceramente representa una etapa de crecimiento de Chibiusa que era bastante necesario especialmente si recordamos lo castrosa que era en la temporada R. 2. Las películas le hicieron justicia a este arco en particular ya que Chibiusa se siente mucho más agradable al público en la película y a su vez se enfocaron en darle protagonismo a cada Sailor en lugar de solo a Sailor Moon y a Chibi Moon como en los 90. 3. Como dice Cristina Hernández , el director de doblaje se encarga de dirigir el talento del actor , la parte de la adaptación y etc muchas veces no recae en ellos , y estoy seguro que mucho de ello en la película fue culpa de Toei , Naoko o Netflix , hablo del uso de honoríficos en particular lo cual si se oye mal pero nada tiene la culpa la directora , es decir Paty Acevedo , es más diría que gracias a ella la calidad de las voces mejoro mucho ya que supo encaminar a cada actor y por eso las voces se escuchan mejor que en Crystal. 4. Cuando hablamos de Princess , aunque pueda molestar , se les llaman así porque así es su nombre en japonés (por título me refiero , ese es su rango) así como Usagi es Sailor Moon en su forma de Sailor Senshi , ella es Princess Serenity en su forma de princesa , lo mismo aplica para cada Sailor. 5. Paty ya ha dicho repetidas veces que desde la primera temporada de Crystal , Toei pide que digan Sailor Guardian, porque ese es el título que Naoko aprobó para la distribución, reemplazando al erróneo termino de Sailor Scout que ya todos conocemos ya que el término original es Sailor Senshi y Senshi sería como guerrera o guardiana y de allí se traduce a guardian que también se usa en el título oficial de distribución pasando del japonés Bishoujo Senshi Sera Mun a Pretty Guardian Sailor Moon ( anteriornente era pretty soldier ) así que nada de eso es culpa del doblaje.

[@MarcoSad_JEO]

En crystal no adaptaron muchas cosas que había en el manga de Takeuchi. Las cuales eran chistes al estilo de la película de los 90's. Pero la primera temporada se inventaron algo de romance de las Sailors con los generales. Y todo se centra en el romance de Serenity y Endimion. La verdad es mala. La segunda casi lo mismo, pero es mas fiel. Sin embargo al igual que la primera temporada borraron momentos de todas las Sailors donde las conocíamos mas como personajes. La tercera temporada ha sido la mejor adaptación creo yo. Mejoró todo, el diseño, el reparto, la interpretación, la animación. Los detalles que no se adaptaron en verdad no cambiaba tanto el ritmo de la historia. Incluso conocemos un poco de todas las chicas y las nuevas integrantes, pero ya se siente extraño pues porque en las primeras dos temporadas los personajes no tenían alma. Pero en la película, tengo muchos problemas. Y es que más allá del diseño bonito, la adaptación cayó en los pecados de las primeras dos temporadas, y peor con el cambió de algunas escenas, cambiándolo diálogos y omitiendo algunos que creo yo eran mas importantes. - En el manga aunque sea poco, las Sailors desde el eclipse se dan cuenta que algo está mal. Y de inmediato ante la llegada del circo sospechan. Incluso Amy o Emi está investigando el circo de cerca. Minako desde el principio se siente insegura porque parece que las demás chicas aprecian mas a las Sailors exteriores que a ella como lider. Vemos pequeñas escenas cómicas que funcionan mas mejor que las poses que hacen Chibiusa y Usagi cuando no se pudieron transformar. Pero lo que también está mas marcado en el manga, es que si bien las Sailors parecen tener el haz de ganar. Y los villanos también se dan cuento de ello. Los papeles se invierten, tanto así que incluso las Sailors Exteriores tienen que esquivar los ataques y son arrojadas un par de veces. En la segunda película las pusieron como las invencibles y no me agradó. Incluso Neherenia tiene un poco de mas presencia, aunque literalmente en el manga parece que es la reina malvada y maléfica. En la película solo dejaron el toque de Maléfica. En fin, fiel, fiel a la adaptación no. Prefiero el manga a la película. uwu

[@ebecerrax]

El manga me encantó, la serie de los 90 también pero algo que agradezco a Cristal y esta ultima adaptación es que corrigieron ciertos huecos argumentales de la serie clásica porque va desacuerdo al manga. Como lo dijo el comentarista la serie clásica es mas dirigido a niños; pero el manga, el anime Cristal y esta película es mas madura, son dos cosas completamente distintas. En mi opinión lo que fue desastroso en la película es la banda sonora, de ahí todo estuvo muy bien si es lo viste subtitulado; el doblaje en español no me gustó porque se notaba la madurez y es comprensible.

[@tichitsoto9836]

A mí sí me gustó la película yo vi Life action en el cine anteriormente la que fue activada con personas Y sí me gustó iguales película está que se estrenó sí me gustó aunque no le he terminado de ver

[@koner200]

Jajajja de todos lo que dijiste en lo único que puedo estar de acuerdo es en la canción de la batalla final...hubiera preferido que no pusieran nada 🤣,de todo lo demás me pareció muy bonito...adoro cristal por ir rápido.....pero adoro la clásica por todo lo que nos ofreció de pequeños y esos momentos llenos de amor y unión, pero no me la vería otra vez...es estúpidamente larga jajajaja

[@diegogd1646]

✨🌟Mi opinión sobre todas las temporadas de sailor moon de los 90s🌙💫 ❤️Sailor Moon original: pues está temporada es simple pero tiene un final muy bueno y memorable y tiene un muy buen ritmo narrativo en como de forma lenta pero progresiva aumenta la oscuridad de tono en la historia ❤️Sailor Moon R: está temporada para mí carece de una cierta magia que tuvo la primera temporada y realmente se siente como más de lo mismo y su final es muy meh ❤️Sailor Moon S: para mí está es la mejor temporada de sailor moon, incluso más que la primera ya que es un historia que aunque comienza como un tono absurdo, este tiene más fluidez en como se pone más oscura la trama y también su final triste es algo que la hace única entre las demás y captura muy bien el espíritu altruista de Sailor Moon ❤️Sailor Moon Supers: está temporada es para mí la que más flaquea en la trama siendo lo único bueno el desarrollo del trío Amazonas en especial ojo de pez y el pasado de Neherenia ❤️Sailor Moon Sailor stars: para mí está temporada no es mala pero al ser la que adapta como puede y no como quiere (como Supers), ya que Naoko no había avanzado lo suficiente en la trama del manga, está temporada carece de la exploración del lore y la mitología de la serie y el rol de las sailors en el universo además que su final se siente como un final de temporada y no como un final de la serie

[@luisgabrielvargas2271]

a mi me paso lo mismo, pero con las guerras mágicas. Me enamoraron los personajes.

[@cherrykpopmexico]

Deacuerdo con el analisis , pero aún asi amé Sailor moon ojalá retomen el proyecto.

[@carolineescobar5074]

Me encantooo la crítica!!!! me sentí identificada a mi tampoco me justó esa parte del doblaje 10:41 y además de Dariel a Luna también la dejan desdibujada.

[@juancamilorodriguezmartine2077]

Lo que pasó con la actriz de voz que le hace a luna fue que ella si iba a participar al comienzo pero por problemas de salud no pudo continuar y por un error de azteca 7 tuvieron que adelantar la producción y buscar a otra actriz Y por el lado que le dieron a nejerenia fue por qué como la hermana de ella así la voz en los 90s decidió reemplazarla para las películas de sailor moon eternal

[@kathrin-mariasamarrastehle6538]

No creo que ha salido mal es como en el manga.

[@diegohasenei5190]

Ese es el problema cuando se adapta fielmente surgen ciertas situaciones que tienen que ser explicadas o rellenadas con escenas extras porque el ritmo del manga es mucho más rápido que el de la animación que debe ser más lento para poder entender el contexto de la historia. En fin el problema viene de los formatos en que está basada la obra

[@saturn2023]

Yo desearía que volviera la intro de las primeras temporadas de sailor moon 90s

[@juanito5282]

Facil si no les gusta el doblaje en español escuchenlo en japonés y ya