[Sainte] I burn - RWBY (cover FR)

Une nouvelle chanson incroyable de l'univers de RWBY ! "I burn", adaptée à l'occasion du projet ‪@RWBYFR‬ !
Rwby est une série incroyable, Yang en est un personnage vibrant et I burn une des nombreuses superbes chansons de la série. Je suis ravie d'en proposer une cover et adaptation en français, j'espère qu'elle vous plaît !
Merci au projet RWBY FR de me donner l'étincelle pour travailler sur ces chansons, merci à ‪@MeloSucre‬ pour la partie rap, merci à ‪@Sumashu‬ pour les ajouts dans les choeurs et le mixage audio ! Autant de participations de qualité à cette vidéo ♡
Crédits:
chanson originale: I burn
• I Burn (feat. Casey Le...
Jeff Williams, Casey Lee Williams, Lamar Hall
introduction animée: Boo
www.ly-boo.com/
mixage audio: Sumashu
/ sumashu
Rap: Melo
/ melosucre
Adaptation, chant, vidéo: Sainte Séïa
Retrouver le projet RWBY FR:
/ rwbyfr
/ rwby_france
Paroles:
Approche-toi
Tu verras
ce que je te réserve
Tu croyais
me briser
Tu vas le payer cher
Tu restes trop près d’une flamme s’embrasant
plus fort que le soleil en plein milieu de juillet
Déploie ton armée tu resteras perdant
La raison, t’inquiète pas, moi je peux te la donner
Je brûle
incontrôlable
rien ne peut m’arrêter
Je brûle
inévitable
chui la fièvre qui vient te briser
ton pouvoir
illusoire
me f’ra jamais plier
rien n’m’arrete
jsuis god tiers
comme un super guerrier
T’as allumé la mèche, va falloir assumer,
goûte un peu l’enfer dans la fureur de mes coups
Tu veux lancer tes rockets, oui vas-y bébé
donne moi tout c’que t’as, mais je dominerai toujours
Je brûle
incontrôlable
rien ne peut m’arrêter
Je brûle
inévitable
chui la fièvre qui vient te briser
Pourquoi en être arrivé là ?
embrassons-nous, pour faire la paix
tu tomberas au combat
Rien ne me résiste abandonne et regarde-moi brûler
j’ai ouvert le feu, tout s’embrase
Désir pyromane dans l'extase
Tu pourras jamais capter
que l’mieux c’est d’tout sauter
La torche humaine je l’éclate
Johny Blaze, deuxième place
Les descendre sans attendre
réduire ces bâtards en cendres
Diésel, kérozène
dynamite; embrase la scène
extermination totale
sous la fureur de mes flammes
Tes prières te sauveront pas
attends ton retour de karma
Les connards n’apprennent jamais
décale, et r’garde-moi brûler

[@alabasterindigo]

Why didn’t anyone tell me there’s fantastic French artists covering RWBY’s songs??? These have all been stellar I adore your work!! Tellement incroyable, ça me rend nostalgique!! ❤️💙🖤💛

[@SainteSeia]

thank you very much, your comment is so sweet ♥ I'm glad you liked my work on these songs ♥

[@Vivi.Ian.]

Content d'être arrivé dans les premières minutes ,encore une fois ta voix est magnifique et j'aime beaucoup !

[@SainteSeia]

merci !

[@TheSilverOne878]

I don't speak French, but I do listen to "I Burn" a lot. THIS ROCKS! You and Melo captured the spirit of the vocals PERFECTLY. There are no words to describe how much I love this version!

[@MadaoNoKerri]

Sainte est en train de nous marcher dessus et j'adore ça

[@SainteSeia]

on dit "first'" normalement, on t'a pas appris les bonnes manières d'internet ??? KERRI

[@mrfritemais7097]

@@SainteSeia 😂 ok FIIIIRST

[@MadaoNoKerri]

@@SainteSeia horny d'abord, c'est ça la règle d'internet

[@bluesquid1090]

@@SainteSeia oh non 😂😭

[@SainteSeia]

@@MadaoNoKerri je ne peux pas lutter contre ça .. ...

[@Etincelleart]

Incroyable, c'est si COOL ♥ RWBY FR est déjà un projet génial et avec ta voix dedans c'est juste au top. J'aime beaucoup !!

[@SainteSeia]

ça c'est gentil ♥ j'y apporte le plus de qualité que je peux !

[@LeivEystVA]

Toujours un plaisir d’écouter tes covers. GG à notre Casey Lee Williams francophone 👏🏿

[@SainteSeia]

Hahaha quel compliment !!

[@2douTheFrenchman]

Incroyable comme toujours, pour la partie rap Melo qui régale et qui ne reçoit pas assez de gratitude, Probablement ma préféré des quatres!

[@SainteSeia]

contente qu'elle te plaise tant !! Merci pour Melo ♥

[@jiguentengumi1491]

Aller hop une nouvelle chanson préférée a écouté trente fois par jour, ça part sur un coup de cœur ❤️ ... Enfin comme a chaque sortie de tes covers en fait^^'

[@SainteSeia]

trop mimi...

[@sheko210]

Ta voix est géniale, et sur une de mes chansons préférées elle rend encore mieux. Du travail génial pour cette cover !

[@marc-antoineboyer7469]

J'ai découvert cette chanson sur Osu ! il y a presque 10 ans. Gros effet madeleine sublimé par ta voix et ta trad 💕 Merci Seia !

[@SainteSeia]

Avec plaisir ♥

[@ca_rymarien]

C'est une DINGUERIE !!!!!! J'supporte pas les covers français dans ce genre mais j'ai eu de grooooos frissons sur celui-là, vous gagnez un abonné et j'espère vraiment qu'iels viendront en millions !

[@Olyx0]

J'ai hâte de découvrir "I may fall" dans les deux versions et "cold" (et le reste de l'OST vocal évidemment) :3

[@SainteSeia]

Je vais pas toutes les faire, loin s'en faut ! Mais le projet rwby fr les fera quand même !! :3

[@Olyx0]

@@SainteSeia haha je me doute mais j'ai tout de même hâte ^^

[@grazinila3934]

Trop cool! 🤩 super travail! superbe reprise et bien pris en main 👌

[@lylylune]

Je suis pas fan de cette chanson de base mais cette version je sur kiffe bordel *^*

[@SainteSeia]

tant mieux alors ! ça fait du bien de les avoir avec d'autres interprétations, même si leur aspect un peu "sauvage" originel a bcp de charme

[@letsvox]

Ultra impressionnant ! Ce que j'adore c'est que I burn a la capacité de me donner à fond en sport et cette trad à garder le même effet 😁 merci

[@SainteSeia]

Bah trop contente si elle a la même force pour toi 🧡

[@belle7934]

Le son est juste magnifique tout comme ta voix, continue comme ça c'est magnifique!

[@SainteSeia]

merci ♥

[@RohARc]

magnifique comme toujours. tes reprises rock & acoustique sont définitivement mes préférées. l'ouverture bien faite est un bonus; j'espère voir et entendre plus bientôt.

[@SainteSeia]

merci beaucoup ♥ j'espère aussi en faire + bientôt !

[@lahoualiselma7519]

magnifique c'est toujours un plaisir de t'écouter

[@criminalgaming6987]

Franchement ta voi est super belle , tu a gérer la chanson en vf toi est la team vous avez fait un taff incroyable!. T’es la meilleurs !!

[@ounalie]

Waow Magnifique comme d'habitude ^^

[@SainteSeia]

merci !!

[@protondna7081]

Merci pour le partage , Bonne année !

[@nanoprincesse]

OUIIIIIIIIIIIIII JE VEUX JE VEUX OUIII validé comme toujours

[@NashiEmilie]

YES DU RWBY !!!! funfact : yang est mon perso préféré ! :>

[@SainteSeia]

profite bien ♥

[@lanimeyl]

oh my !! ça fait 5 ans que j'ai écouté ta dernière vidéo, et je suis bien content.e d'écouter ce que tu fais maintenant! tu as tellement progressé! bravooo

[@tenshidraw19]

Je crois que je vais m’intéresser plus à RWBY, ta chanson donne envie de découvrir l’univers.

[@SainteSeia]

faut pas s'arrêter à la première saison qui est un peu chaotique et pdt laquelle l'intrigue commence pas vraiment !! jte souhaite de bien profiter de la découverte de cette super série !!

[@criminalgaming6987]

@@SainteSeia j’ai l’impression d’être le seul à avoir suuur kiffer la premier saison 😂😅 j’ai trouver l’animation super sympat aussi et la vie a l’école de la team RWBY cool

[@Oshan-KN]

Quel banger franchement !! Je me lasserais jamais de l'écouter même après 2 ans 😔🥰

[@SainteSeia]

Merci ♥

[@onsentapedequijesuis8231]

Excellentisime !!!

[@marvynelisabeth3270]

J adore écouter tes covers c est toujours incroyable

[@darkdancer1290]

Bonjour à vous ! Ça fait maintenant quelques années que je vous suis et je suis toujours autant impressionné par votre contenu. Toujours au top de ce qui est imaginable ! J'ai longtemps voulu écrire un commentaire sans savoir quoi dire. Et aujourd'hui je me suis rendu compte qu'à chaque fois que j'allais mal, je me réfugiait dans vos musiques et cover. Ça a été pour moi une lueur dans l'obscurité. Et aujourd'hui même suis au plus bas de ma forme, je m'accroche tant bien que mal à vos voix dans l'espoir qu'à nouveau je puisse émerger et voir la lumière. Je pourrai m'éterniser mais je préfère être court (sinon on est encore là demain ) Merci infiniment à vous deux de m'avoir sauvé sans le vouloir et sans même le savoir et de me sauver encore aujourd'hui ! Continuez comme ça et restez tel que vous êtes surtout ! Vous êtes extraordinaire !!!!! (En gros merci pour votre travail il est génial ! Ça m'a permis de pas tomber la ou j'aurai été à terre seul. Je sais pas si j'ai été clair au dessus je me perds facilement...et désolé pour les fautes j'ai jamais été bon en français et j'avoue que dans ma situation actuelle ce n'est pas ma priorité )

[@SainteSeia]

C'est un plaisir de savoir que mes covers et chansons peuvent t'apporter un peu de réconfort. Plein de courage pour toi, plein d'épanouissement pour cette nouvelle année !! Et j'espère réussir à sortir un peu plus de projets en chant !

[@Venus-ns7cy]

magnifique chanson, comme toujours !

[@saedbl6307]

Super cover, excellente traduction et interprétation. J'adore T.T Depuis six ans que je regarde RWBY alors ça me fait chaud au coeur de voir le travail de dingue fait sur l'adaptation française.

[@SainteSeia]

Merci beaucoup !! J'aime bcp la série et j'ai tjrs voulu en faire des covers. Je suis contente d'en avoir enfin l'occasion/ prendre le temps pour ça !!

[@piou7181]

mon dieu, toujours aussi genial qu'à chaque fois !

[@SainteSeia]

merci ♥

[@nonowcity]

Très énervée cette cover, j'adore !!! 💕🔥

[@SainteSeia]

merci !!

[@Emylia_Stars111]

Hey Seia, je suis super contente d'avoir eu ton autographe à la Japan Expo et ceux de no tune no time, continue comme ça ! De la personne qui te suit depuis 6 ans

[@setoecho8041]

I don't really know how to describe it but this cover just feels fun to listen to

[@yuyomitsuki2155]

Magnifique ^^

[@andregermain6205]

Vraiment sympa comme toujours ! Une chanson avec du peps et la voix un peu mutine qui va parfaitement Encore une belle performance !

[@SainteSeia]

merci beaucoup ♥

[@dalirakhimkulov4957]

This is amazing))) Such a powerful voice)))

[@SainteSeia]

That's so sweet, thanks for your comment 🧡

[@nonidentifie5169]

Cette cover est GÉNIALE ! J'en veux plus !

[@SainteSeia]

merci !! Y'en aura ptêtre d'autres (=

[@misspoko8436]

woaw c'est énorme 😍

[@jivatheglassknightess4483]

je sais que c'est le theme de yang dans RWBY mais je suis le seule qui verrais cette vf comme theme pour Terrence de Dreamland ? (c'est le héro, et son pouvoir c'est la génération infini de flammes)

[@nx5313]

Superbe 😁

[@BigNoseEntmt]

HYYYYYYYYYYPE LET'S GO!!! Vous avez dead ça !

[@Yot0ruu]

Toujours aussi magnifique et la partie rap est super , Tu ma motivé a recommencer RWBY et oui Yang est un perso génial !! 😔

[@SainteSeia]

amuse toi bien à rewatch ♥

[@Yot0ruu]

@@SainteSeia Merci 💙🙏

[@Princesse_Zelda]

Ta voix est magnifique je trouve !

[@ethancorcoral5562]

génial

[@CanonGear33]

Sah Quel Plaisir ♥️

[@rafaelsea6302]

Super cover pour commencer la journée merci

[@SainteSeia]

à votre service !

[@mickshadow8709]

Je ne m'attendais pas à ce que vous fassiez un moment rap mais c'est réussi pour moi

[@criminalgaming6987]

Ils ont honoré la version original qui a aussi un rap ce que j’espérais , d’ailleurs va voir la série RWBY d’où vien cette chanson c une bonne séries

[@SainteSeia]

Merci !! C'est un sacré challenge les adaptations de rap !

[@tixo_studio1401]

LEZGO DU RWBY !!!

[@d-demone5278]

Je viens de te découvrir mes je te kiffe déjà tes excellente 😁😁👌♥️

[@karracoon]

Oh yes! Excellente musique! Mais du coup... Ça veut dire qu'on va avoir au trailer de Yang ? YES ! Et sinon... J'ai déjà hâte que vous arriviez à 'Die', ça peut être excellent. Je prie pour que ça arrive rapidement !

[@criminalgaming6987]

Ui le trailer est déjà dispo

[@Blue_Scorpion]

Never thought, that I will say this sometime, but female vocal in this cover actually sounds better, than original Casey Lee one. Wanna hear English cover of this song with same actress.

[@mrfritemais7097]

Super chanson,les paroles, la rythmique,tout j’adore 🥰 ne t’arrête jamais sainte séïa on t’aime tous (pour les bonnes manières d’internet) FIRST

[@SainteSeia]

trop mimi !! merci !!

[@stormaker]

J'adore ☺️👌

[@XYuriXMaeharaX]

Trop forte sempai ❤️

[@NoelNa-cc8ds]

❤

[@cheschire8008]

Une de mes musiques préférées de rwby reprise par sainte j'adore

[@kens5674]

Depuis des années j'écoute ton cover sur smoke and mirrors. Ce soir je me suis demandé ce que t'étais devenu, bah je suis agréablement surpris

[@benjaminboutet4387]

Sympa, moi qui l'écoute souvent, ça change de l'avoir en français, et t'a voix colle avec le perso (Yang) donc c cool^^

[@SainteSeia]

merci bcp !! Yang est super cool ♥

[@benjaminboutet4387]

@@SainteSeia c'est un de mes perso préféré après Nora^^

[@sookie5447]

Oh mon dieu je devais dormir mais en voyant que une nouvelle vidéo en plus de RWBY était sortie j'ai pas pu résister c'était un super Cover bravo a l'équipe !^^

[@SainteSeia]

merci !!

[@KeyRoxas34]

Bon bah 24h après avoir découvert cette version de I burn de Jeff Williams et sa famille, je peux le dire haut et fort.. JE KIFF P*TAIN! merci pour ses délicieux moment d'écoute Sainte Séïa et Melo

[@Malandrin_]

❤je veux cette chanson à ma crémations !!🎉

[@toca8988]

C trop bien

[@pozel6471]

Je suis le seul qui ai bavé à la séquence " Je suis god tier , comme un super guerrier" ? Comme toujours une cover de qualité remarquable , bravo

[@SainteSeia]

merci ♥

[@chonix490]

ouah 👀

[@fabricevieira1085]

bien bien , je kiff :) je la mixerai peu etre , dabord je fini le vol 2 et aprés jamais 2 sans 3 lol . je te contacterai plus tard

[@HadesOuDedale]

Une de mes musiques préférées, juste la boss en fait !

[@SainteSeia]

HAHA merci !!

[@magefreebirds2023]

Faut absolument que tu fasse Don’t Tattle me french cover sinon genial !

[@aliceanonimous3362]

J'ai découvert le projet RWBY FR grâce à cette vidéo que j'ai adoré ! Merci beaucoup maintenant je suis trop hypé !!

[@SainteSeia]

Tant mieux !! profite bien de ce beau projet

[@Meltiani]

Enfin une VF de "I burn" de qualité, ça fait plaisir à voir et à entendre. En même temps, il ne fallait pas s'attendre à autre chose de la part d'une chanteuse de qualité ! Et la partie rap est excellente aussi, les paroles ont été adaptées comme il faut, en ayant une musicalité sans perdre le sens original, bref une musique que je kifferai voir dans une éventuelle vf de RWBY. Edit : Ok, je viens de voir les RWBY FR où elle est incluse... Ce qui la rend encore mieux et me hype au plus haut point ! Vous avez tout mon soutien !

[@SainteSeia]

merci bcp !! Et merci pour le projet aussi ♥ y'a de quoi faire effectivement et y'a bcp de travail dessus. Contente que tout ça te hype ♥ merci pour tous les compliments

[@Meltiani]

@@SainteSeia À une époque j'avais le même projet, j'ai même encore le dossier avec tous les dialogues vf du volume 1 ! D'ailleurs, si vous avez besoin, je suis volontaire pour vous aider ^^

[@mikoadreamer2489]

La voix céleste 🥀

[@ultimatecrybaby2554]

Wow, en voici une cover chaude bouillante qui rendra tout ceux l'ecoutant tout feu tout flamme ! Mon petit coeur ne pouvait que s'embraser pour une voix si magnifiquement enflamé On dirait que mon humour est parti en fumé... Tres belle cover comme d'habitude ♥😂

[@SainteSeia]

Haha merci bcp !!! ♥

[@tanguyfrancois55]

J'ai découvert ta cover en m'intéressant à la chanson en elle-même depuis le remix de FalKKoNe Et je préfère ta cover FR à toutes les autres ^^

[@kira-qy2ui]

Les bien le son les dessin bravo 😊

[@tewingus1909]

Autant j'aime tes remixes de façon générale, autant celui là c'est une scène de crime 😢

[@gurdill09]

La commu RWBY française!

[@akiratokuue6578]

Je ne parle pas français Aber bitte red'... wait... lol... I really don't understand half of what is singing, but I love it :3

[@Julman-Gamer]

Dieux mercis t’as gardé la référence a DBZ Comme dans la VO 👍

[@SainteSeia]

but of course !! t'inquiète

[@Julman-Gamer]

@@SainteSeia par contre je remarque que t’as repris 3 chanson sur les 4 trailer. Dois je en conclure que tu sera notre Casey Lee Williams française? 😉

[@o-demonkill-o1540]

J’aimerais trop que tu fasse Booh ooh de Neoni et Rielle !!

[@DitHaker]

I don't speak French(and English too), but I still like it...

[@Silvine-DT]

Fjdjfjfjfjfjfjf ! GÉ-NIAL ! XJDJDJDJD ! JE M'EN REMET PAS ! C'est beau. Tellement. Ça m'inspire tellement *-* ! Je peux l'écouter en boucle, elle me hype ! Good job 😌...

[@SainteSeia]

Hahahaha merci !! un plaisir si ça peut t'inspirer !!

[@bluesquid1090]

bah, j'ai vraiment aucune culture musicale, à chaque nouvelle vidéo je découvre totalement une nouvelle chanson 😂

[@SainteSeia]

une nouvelle surprise à chaque fois : D

[@criminalgaming6987]

Tu devrai regarder la série RWBY d’ailleurs ^^

[@drinkurblood]

J’espère vraiment que RWBY deviendra plus connu en France 😌

[@criminalgaming6987]

J’espère aussi parce que j’avoue que j’me sens seul en convention cosplayer en Ruby rose et que y’a 1 personne sur 20 qui reconnais le personnage 😂 ( en plus j’ai la cresent rose l’arme de Ruby )

[@kyokiyuta]

Le thème de ma personnage préfère dans rwby

[@evermilion4221]

est ce que ca veut dire quon va voir d'autre musique de rwby traduite et chantée par toi encore a l'avenir ? je suis preneur ;)

[@SainteSeia]

y'en a déjà 2 dans mes autres vidéos récentes et il y en aura d'autres oui 😊

[@dialexm4202]

Si tu pouvais réussir a faire la cover de la musique de wozwald en Français un gros gg a toi continue j'adore ton travail ! 😄

[@scorpinouscorpinou1440]

Alors d'habitude les 3/4 des covers FR sont franchement pas folle mais par contre celle là elle m'a mis sur le cul je m'y attendez pas de la qualité, en plus que avec un bon son ça a amplifier la surprise. Franchement bravo j'applaudis la qualité du taff. Très très bonne cover

[@thedeagel314]

Gg wp

[@toca8988]

Tu peux faire le cover fr de night running

[@benflamme2080]

cette cover rend honneur a l'original

[@SainteSeia]

merci ♥

[@panadarel5359]

Ca donne de l énergie juste avant un bac blanc 😀

[@SainteSeia]

courage !!

[@quasarmarlou5760]

Seizième

[@ekrevtmorskoy9413]

Без понятия, что я тут делаю, но этот кавер звучит действительно хорошо.

[@SainteSeia]

thanks !!

[@lorenzobottiglieri]

après un début un peu tiède , par la suite ça s'envole pour devenir une chanson du feu de dieu (a envie de mettre le gif de question pour un champion "oui oui oui" avant de se rappeler qu'on est pas sur facebook)après ça sa serait vraiment de la mauvaise foi dire que ce projet n'est pas crédible avec ce clip de chauffe (avec les trailers)

[@vavadadeur150]

Sympa moi je brûle ma maison mais c'est pour pas avoir froid comme j'ai pas payer l'électricité

[@Quaporu]

I don't understand a word. But nice voice.

[@SainteSeia]

that's sweet, thanks ❤️

[@Kumo_nl]

Question toute bête : a-t-elle un Spotify ?

[@SainteSeia]

Non ! Trop compliqué pour des covers...

[@Kumo_nl]

@@SainteSeia entendu merci pour ta réponse passe une bonne journée

[@jakritbat]

Du a la chanson, j'ai envie de voir la série RWBY, mais ça vaut la peine a la voir ?, je le dit de manière sincère

[@ellenripley6955]

Les début de la série son un peu dur a suivre car a la base ça a démarré en amateur . Mais a partir du volume 3/4 ça commence a devenir très intéressant on est vite captivé par l'histoire ( enfin ça était mon cas )

[@SainteSeia]

Oui faut pas s'arrêter aux premières saisons, surtout la première, très chaotique... l'intrigue commence plus tard et vaut vraiment le coup !!

[@criminalgaming6987]

J’ai trouver les deux première saison vraiment cool personnellement car sa te montre la vie des chasseurs/esse pendant leur apprentissage à l’école et qui est assez « comique » avec peut de moment dramatique mais qui je trouve est cool car c pendant la période de « paix »

[@yourenemy2555]

J’ai juste une question

[@yourenemy2555]

Pour ton nom, ( je sais pas si tu connais) mais tu te serais pas inspiré de saint seiya ?

[@yourenemy2555]

Enfin c’est juste que je trouve que ton nom ressemble à ça