[Sainte & Vulkain] From Shadows - RWBY (cover FR)

Chants de guerre près des tombeaux
Un nouveau chapitre de l'univers de RWBY.
Merci infiniment à Vulkain (jtm) d'avoir accepté d'interpréter Adam pour cette chanson ♥ Merci aussi infiniment à Smash pour sa patience sur le mix ! J'aime beaucoup cette chanson, beaucoup de soin y a été apporté dans l'ensemble et j'espère que le résultat vous plaît aussi !
J'ai réalisé cette cover dans le cadre d'un projet de doublage amateur RWBY FR ! Merci encore aux créateurs du projet de me donner l'occasion de bosser sur ces incroyables chansons.
N'hésitez pas à le suivre sur les réseaux parce qu'il va y avoir du beau travail dessus !!
YT: tinyurl.com/aw...
Twitter: / rwby_france
CRÉDITS
♫ chanson originale
• From Shadows (Black Tr...
♫ cover
adaptation française, illustration: Sainte
chant: ‪@VulkainMusic‬, Sainte
mixage audio: ‪@Sumashu‬
introduction: Boo www.ly-boo.com/
voix du robot: Henri Regnault tinyurl.com/tx...
effet robot: Afeliand / afeliand_whs
PAROLES
Sans vie, sans nom, nés dans la soumission
Depuis longtemps traités comme des chiens
Privés de droits, nous ne sommes pas des leurs
Brisés, sans voix, rien qu’esclaves des Hommes
Dans le passé
nous ne vous demandions que l’égalité
C’est terminé
Rien ne nous empêchera plus de régner
régner régner
C’est dans l’ombre que nous descendrons sur terre
déclarer la guerre
C’est dans l’ombre que nous pourrons libérer
notre destinée
pour renaître, pour renaître
Malgré la honte et misère
Malgré la torture et la peine
Malgré le mépris et la haine
Malgré le fardeau de nos chaînes
Traités de menteurs, de tueurs dégénérés
tarés, sans-coeurs, dangereux criminels
Vulgaires bâtards le mal à l’état pur
une guerre barbare c’est tout ce qu’il reste à faire !
Désemparés
traités comme si c’était nousles criminels
Nés condamnés
on trouvera la force dedéployer nos ailes
nos ailes
C’est dans l’ombre
que nous descendrons sur terre
C’est dans l’ombre
que nous serons libérés

[@joestoff7615]

Je suis originaire d'Ukraine. Je ne connais pas le français et j'utilise le traducteur automatique pour écrire ceci, mais je suis un fan de RWBY et j'aime beaucoup vos couvertures. Vous êtes géniaux, continuez comme ça ! Merci !

[@charlesp9090]

Blake est probablement ma membre préférée de la team RWBY, suivie de très près par Weiss. Bravo pour ce cover! Fantastique Duo!

[@eclat_montage]

Trois mot seulement : puissant, incroyable, quali. Bravo à toute l’équipe pour ce magnifique cover 😄😄

[@SainteSeia]

Merci Éclat ♥♥

[@noeldecambron5814]

A bah bravo, maintenant y'a plus rien à dire sur la musique, t'as tout dit d'un coup.

[@weinnoiserie]

Ce cover est tellement puissant, merci beaucoup pour ce contenu de qualité 🧡

[@SainteSeia]

merci Wei ♥♥

[@emmagabalda7895]

JE N'AI JAMAIS ÉTÉ AUSSI HEUREUSE D'AVOIR CLIQUÉ SUR UNE NOTIF AUSSI VITE !!! Je suis fan de la version originale, et je dois avouer que votre version française est magnifique et tout aussi bien si ce n'est mieux que l'original ! Les paroles, le rythme, la musique, les voix, même le fond, tout est parfait ! (Adam n'a pas le droit d'avoir une aussi belle voix par contre 👀) Vous vous êtes vraiment dépassés sur cette chanson, j'étais obligée de commenter ! Encore une fois bravo pour tout le taff que vous avez fait sur cette vidéo et j'attendrai les prochaines avec impatience ❤️🤍💛🖤

[@SainteSeia]

beaucoup trop mignon ton commentaire !! Merci beauoup ♥ Contente que ça t'ait autant plu ! Merci pour Vulkain ♥ Super contente de son interprétation aussi !

[@aeshuneon]

J'adore comment les voix se fondent tellement bien alors que c'est souvent difficile de bien accorder les voix quand on rechante dans une autre langue, mais ce cover est juste parfaitement accordé C'est magnifique

[@The-Determined-Ninja]

J'aime comment cette chanson prendre comme, 1 minutes et 30 secondes avant qu'il commence mdr Je n'avais pas anticiper cette chanson mais ça a été fait à merveille! ლ(^o^ლ)

[@SainteSeia]

haha merci !

[@rainythoughts5983]

Ce matin je suis allé sur ta chaîne en me disant "Tiens ça fait un moment qu'elle n'a rien posté" et bam ! ♥️ (prends ton temps pour faire des vidéos, je suis suis juste impatient parce qu'elles sont TROP BIEN ! 🌻)

[@SainteSeia]

quel timing, j'ai eu chaud ! merci ♥

[@Shirio-Gamer]

J’avais déjà aimé ta covers de red like Roses mais la tu fait un duo avec Vulkain c’est juste DIVIN 🤩😍

[@SainteSeia]

aaw merci ! j'en suis très contente aussi il a assuré **

[@TBKitsune]

Ca déchire grave ! Quelle puissance !! 😁😍💕

[@Bansou]

Franchement un grand bravo pour cette cover. Elle est franchement genial . C'est super immersif 🥰. Bravo à vous tous !

[@SainteSeia]

Merci Bans ♥♥ contente que t'aies aimé !!

[@Silvine-DT]

Alors... Je connais de la série que le nom... Mais juste tes covers m'ont donné envie de la regarder... C'est dire leur qualité et leur puissance ! Félicitations à tous pour votre magnifique travail 👏 !

[@ybuprofen]

Incroyable cover j'adore

[@MewMeg]

Comme RWBY est un anime bourré de références pop-culture, je dirais que c'est très bien joué (même si ça a du être totalement involontaire) d'inclure des réfs françaises aussi puissantes que celle-ci !! Car moi aussi j'y ai pensé et j'avoue avoir décroché un sourire là-dessus :D

[@kitthesun]

Let me scream. Ça fait trop plaisir de voir des gens dont je suis fan, fan de rwby

[@404kappa]

Je vis pour ton animation d'introduction vraiment 😂❤ miss you so !!!!!!

[@bluealphaville3040]

Wow, vos deux voix ensemble sont tout simplement superbes 😍💙

[@SainteSeia]

awww merci Alphaaa des bisous

[@SaykouYakiimo]

La cover est juste magnifique, que ce soit la retranscription des paroles au français, ou bien vos voix… Chapeau bas. Merci à Vulkain de m'avoir fait te découvrir ! Mais entendre de nouveau cette musique et regarder ce qu’il est advenu du plot du White Fang, ça me rappelle le goût amer qui m'est resté en bouche… 😢

[@SpatuleJunior]

Oh mais les rwby j'adore t'es cover comme red like roses kyaa Toujours in love de ta voix apres 3 ans

[@padraig8358]

Encore une masterclass. On va jamais tenir à ce rythme.

[@SainteSeia]

HAHA tu exagères !! merci

[@louisonrebillon769]

C'est grâce à toi que j'ai découvert RWBY et je regrette pas ^^

[@brianpiard9168]

Perso c'est grâce à ruby contre maka

[@astrid_sherley]

Ce cover est juste magique, j'attendais avec impatience cette chanson et vous avez dépassé mes attentes, vous faites un travail monstrueux

[@SainteSeia]

Merci beaucoup !! je suis aussi contente du résultat ♥

[@XYuriXMaeharaX]

Vos voix omg 😍 ensemble c'est juste parfait 👌

[@nonantstar]

C'est du bon, puisse les covers continuer à sortir 'des ombres'.

[@oriuka9861]

Superbe Cover! Cela t'intéresserait une Cover de "Emil Sacrifice ?" Ou autre musiques de Nier/Nier:Automata?

[@AKAraxy]

J'attendais l'upload avec impatience ! Un duo ICONIQUE🔥

[@XanonGamer47]

Ce qui serait top, c'est si tu pourrais fais une chanson sur... SKULLGIRLS !!! 😍🤩

[@sayokodeva8519]

Ta voix et l'artstyle est juste cro bien ☆-☆

[@mono1818]

Wow les frisons, vous avez des voix incroyable !

[@bluesquid1090]

franchement vu tout le travail que tu fais tu mérite plus que ça!!! en plus ta vois est trop belle!!!

[@SainteSeia]

merci ♥

[@kuzanknife8025]

Ta voix est incroyable de base mais sur cette cover , là c'est la puissance de Goku là 🤯🤩

[@DEXultima]

This sounds really great! Awesome cover!

[@pepitesfondantes]

J'en ai eu des frissons , gg pour la cover 💕

[@SainteSeia]

merci ♥

[@azagog]

Ooooh ça faisait longtemps ! Magnfique !

[@miguldten8973]

J'ai adoré cette cover FR, franchement une belle surprise ♥

[@msieurfrodon7442]

Sublime ! Plus de RWBY prévu genre les générique ?

[@СебасБаскервиль]

it sounds beautiful

[@geekboy2846]

jadore surtout les musiques de RWBY sont mais préfère même j'ai l'album mais cette version la est énergique est donne la pêche

[@demondraw9315]

J'ai trop aimé ! elle est trop bien cette cover!

[@SainteSeia]

merci ♥

[@CanonGear33]

Quelle voix magnifique et quelle cover de fouuuuu ♥-♥

[@SainteSeia]

merci canongear !! ♥

[@MANY_FIQUE]

génial !!! 👍👏

[@valyg.creepy5844]

Toujours aussi géniale ! ♥ Tu ferais "fictional men" par Peggy Lee ?? :)

[@fabricevieira1085]

bien , bien gavage , big up a vous 2 je vous suis tout les 2 :)

[@ARANOSE01910]

Encore du RWBY 😭❤

[@SainteSeia]

et c'est pas fin-

[@ARANOSE01910]

@@SainteSeia Yes

[@reinepk4854]

C'...c'... C'EST TROP BIEN NNNNNN 👏😭😍👏

[@FMmathias]

C beau Belle voix

[@SainteSeia]

merci !

[@eliotwendyl]

Superbe cover! 🍀

[@SainteSeia]

merci !!

[@LangenDux]

Super cover

[@Jin-hx1ux]

Sainte et Séïa S'IL-VOUS-PLAIT METTEZ VOS COVERS SUR SPOTIFY PAR PITEEEEEE

[@SpatuleJunior]

VULKAINNNNN

[@fandemusique4693]

c'est génial. je pense vraiment que Lionized serait un bon son a faire après, c'est une version bien plus brutale du message de from shadows, et c'est aussi logique vu que From shadows est plus ou moins le chant de Blake et Adam, mais Lionized est le chant d'Adam seul.

[@SainteSeia]

merci ! Toutes les chansons sont réalisées dans le cadre d'un projet de doublage FR amateur de la série ! Les liens sont dans la description, les chansons sortent dans un ordre logique (=

[@fandemusique4693]

@@SainteSeia donc vous allez doubler la série ? Cool.

[@epeo2759]

Tu pourrai fair chanteuse je pari que sa marcherais bien

[@lylylune]

Cette version de qualité je suis mega fan ! Je la préfère largement à la vo

[@SainteSeia]

Haha ! Pas tout à fait le même genre ! mais on a essayé de retranscrire au mieux (=

[@bl3wit_berry]

Ce cover était super 🤩 (comme d’habitude) J’ai une idée de cover pour toi tu n’es bien sûr pas obligé d’accepter ma proposition :My Time du jeu vidéo OMORI

[@magiafox1971]

J'aimerais connaître l'histoire de ton personnage Je manque de film Moi : oui

[@evermilion4221]

cest la chanson des gilets jaunes

[@c0usc0us_tunsi53]

Sinon vous aimez les chips ?

[@astrid_sherley]

J'aime les chips

[@bluesquid1090]

il faut que ton com perce lol

[@quentinbijix372]

Yagaymi?

[@mikoadreamer2489]

Tu serais pas Gaïa ? Car ta la voix d'une déesse 🤣

[@SainteSeia]

C'est loin d'être absurde ce que tu dis, parce que dans la mythologie grecque, Séïa est une des fille de la déesse Gaïa ! Bien joué ♥

[@AkrimaSablosang]

je suis navré. sincèrement, j'ai essayé. mais je ne peu pas finir. je ne peu que reconnaitre, qu'il y a du travail. en terme de chant ? impeccable. en terme de rythme ? impeccable. MAIS. le morceau a perdu trop de son sens. la traduction ayant mis en avant le rythme avant tout, détruit toute les allégories, tout ce qui étais rattaché a RWBY. C'est dommage. mais je ne pense sincèrement pas que qui que ce soit puissent faire mieux. les traductions ont toujours été destructrice. ont y peu rien. Pouce bleu pour l'effort et la performance tout de même.